アンシェル・ショール

アンシェル・ショール（イディッシュ語: אַנשל שור ; 1871年10月25日 - 1942年5月31日）は、英語名のアルバート・ショールとしても知られる、オーストリア生まれの アメリカの劇作家、作詞家、劇場支配人、作曲家であり、20世紀初頭のイディッシュ劇場で活躍した。ジョセフ・ラムシンスキー、アーノルド・パールマッター、モリー・ピコン、ジェイコブ・P・アドラー、デイヴィッド・ケスラーなど、当時の著名人の多くと仕事をし、50を超える戯曲やオペレッタを書いたり共同で書いたりしており、それらはヨーロッパやアメリカ大陸で広く上演されている。^{[1] [2] [3]彼の歌は}ペピ・リットマン、ペサハ・バースタイン、モルデハイ・ハーシュマン、サイモン・パスカルなどの同時代アーティストによって録音されている。^[4]彼の妻ドラ・ワイスマンもまた、有名なイディッシュ語演劇俳優であった。^[1]

アンシェル・ショールは1871年10月25日、オーストリア＝ハンガリー帝国のガリツィア地方ゾーロチフで生まれた。^{[5] [3] [6]}父ザレル・ショールはハシディズムのユダヤ教信者でメラメッドであり、母はレイチェル・パールムッターという名前だった。^{[5] [3] [7]}家族はアンシェルが6歳のときにリヴィウに移住した。 ^[3]アンシェルはヘーデルとイェシーバーで学んだが、ベイト・ミドラーシュでポーランド語とドイツ語を学んだ。^{[8] [3]} 10代の頃の最初の仕事は皮革業だったが、1887年に初めてイディッシュ語の演劇を見て魅了された。^{[8] [3]}彼は夜、ベイト・ミドラーシュで勉強しなければならないときにこっそり抜け出してイディッシュ語の演劇を観に行き、すぐにリヴィウのギンペル劇場のほとんどの俳優と知り合いになった。^[8]

ショールが初めて名声を得たのは、ギンペル劇場で『陽気な騎士たち』の歌詞を書いた時でした。 ^[8]彼自身の最初の劇は、自ら脚本を書き、自ら出演した『赤旗への誓い』という社会主義劇でした。^[3]

1890年、ヤコブ・P・アドラーがリヴィウを訪れ、ギンペル劇場の俳優数名をアメリカに連れ帰った。これによりショールは最初はプロンプターとして雇われ、その後ギンペル劇場で役を演じる機会を得た。その後、一時期ショールはリヴィウを離れ、一座とともにガリツィア、ブコヴィナ、ブルガリア、イスタンブールを巡業した。 ^{[3] [8]}

リヴィウに戻った後、彼は皮革産業に戻ろうとしたが、長くは続かず、すぐに別の劇団と共にアルフレッド・ドレフュスを題材にした新作劇『カピタン・ドレフュス』を上演し、ガリツィアとルーマニアを巡業した。^{[3] [8]}

1900年、ショールはアメリカに移住し、8月にハンブルクからニューヨークへ航海した。^[5]彼はマンハッタンのウィンザー劇場に招待された劇団に同行し、そこに留まることを決意して舞台監督補佐となり、オペレッタの歌詞を書き始めた。^{[3] [8]}

1900年代初頭から1910年代にかけて、彼はウィンザー劇場だけでなくタリア劇場などでも脚本を書き、名声を高めていった。^{[3] 1906年、ジェイコブ・P・アドラーがショールに}『マルケ・シュヴォ（シバの女王）』の俳優、作詞家、監督の役を与え、彼の知名度は大いに高まった。 ^{[8] 1908年から1909年にかけて、彼は}ニュージャージー州ニューアークのメトロポリタン劇場の監督を短期間務め、 1910年から1911年にかけてはタリア劇場でジェイコブ・P・アドラーの舞台監督を務めた。 ^[1]

この時代、脚本や舞台演出の仕事以外にも、ジョセフ・ルムシンスキーと共作したヒット曲もいくつかあり、その中にはトライアングル・シャツウエスト工場火災を記念して作られた既存の曲「Mamenyu in 1911 」^[9]や、コメディデュエット曲「Litvak un galitsiyaner」 ^[10]などがある。

1912年、彼はサフォーク通りに新築されたコメディ劇場という自身の劇場の支配人となった。^[3]しかし、それは長くは続かず、すぐにフィラデルフィアに移り、最初はコロンビア劇場、次にフランクリン劇場、そして最後にアーチストリート劇場で働き、1912年から1927年までそこで専務を務めた。^{[3] [1]} 1913年、彼の戯曲の1つがフランシス・コーコランによって翻訳され、初めて英語で上演された。^[11]彼はアーチストリート劇場で自身の戯曲を発表し続けたものの、期待したほどの成功には至らなかったため、他の多くの作家と積極的に協力し、共同執筆するという新たな段階に入った。しかし、長年の協力者であるショーレム・パールムッターによると、1919年以降、彼は「情熱」を失い、自分のキャリアとより広い意味でのイディッシュ劇場の状態に意気消沈したようだった。^[8]

1921年に彼は人気のイディッシュ語俳優ドーラ・ワイスマンと結婚した。^{[1] 1927年から1928年にかけて、彼は}ブルックリンのリバティ劇場を借りて経営し、同劇場が閉鎖されると1928年から1930年にかけてヨーロッパを巡業した。1931年にマッキンリー・スクエア劇場の経営に就いた後、彼は3年間南米を巡業した。^[1]

彼は1942年5月31日にマンハッタンで70歳で亡くなった。^{[1] [7] [6]}彼の文書とドラ・ワイスマンの文書はニューヨーク市のYIVOに保管されている。 ^[12]

• 陽気な騎士たち（1888年頃、戯曲、作詞家） ^[3]
• カピタン・ドレフュス(1894 年、演劇) ^[3]
• ベン・ハドール（1900年、オペレッタ、作詞家） ^[3]
• ベン・ハメレフ（1904年、オペラ）作詞、作曲：アーノルド・パールマッターとヘルマン・ウォール^[13]
• 1904年、オペラ『大統領の部屋』（作詞、作曲：パールムッター、ヴォール） ^[13]
• A mentsh zol men zayn, oder Abraham Haskenazi (Be a Man, or, Abraham Haskenazi) (1908、オペレッタ) 台本作家および作詞家として、パールムッターとウォールによる音楽^{[3] [14]}
• マルケ・シュヴォ（シバの女王）（1907年、オペラ）作詞、ジョセフ・ブロディ作曲^[15]
• シル・ハリシム（1911年、オペレッタ）ジョセフ・ラムシンスキー作曲、モリス・モスコヴィッチ演出、1935年に映画化^[3]
• ドス・ジゼ・メイドル（甘い少女）（1913年、コメディ）ジョセフ・ルムシンスキー音楽^{[3] [16]}
• Dos naye rusland (新しいロシア) (1917) ^[3]
• 『子供たちよ、家に帰れ』(1919年、オペレッタ) 作詞、作曲：ペレツ・サンドラー^[17]
• ディ・アメリカネ・レベツィン（1922年、ミュージカル）作詞、ショロム・セクンダ作曲^[18]
• ミュージカル「小さなラビ」（1935年）台本作家、作詞：イシドール・リリアン、作曲：フィリップ・ラスコウスキー^[19]

• アンシェル・ショアのスコアが議会図書館のデジタルコレクションに収蔵
• アンシェル・ショールがブラウン大学のデジタルリポジトリにスコアを投稿
• アメリカ歴史的録音のディスコグラフィーにおけるアンシェル・ショアの録音クレジット