Loading article…
モーゼス・ハレヴィ・ホロヴィッツ（1844年2月27日[1] [2] - 1910年3月4日）は、モイシェ・フルヴィッツ、モイシェ・アイザック・ハレヴィ・フルヴィッツなどとしても知られ、初期のイディッシュ演劇の劇作家、俳優であった。[3] ジェイコブ・アドラーは彼を「劇作術の権威」と評しているが、 1880年代半ばにロンドンのイディッシュ劇場に所属する前は「さまざまな土地を放浪し、さまざまな事業に携わり、その後しばしば去っていった。彼の背後には必ずしも楽しい思い出ばかりが残っていると言われている」とも述べている。彼は、初期のイディッシュ演劇の人物の中で、帝政ロシア（1879年 - 1883年）の好景気には参加しなかった数少ない人物の1人であった。[4]
彼は劇を書き上げるスピード（通常は3日以内）で有名で、時には俳優たちに劇の最初の2幕のリハーサルを始めさせながら、舞台裏で第3幕を執筆することもあった。[3]
人生
ホロヴィッツはガリツィア東部のスタニスラウ（当時はオーストリア＝ハンガリー帝国の州、現在はウクライナ）で生まれた。 [1] [5]彼は通常のユダヤ教教育を受け、ドイツ語も学んだ。[5] 18歳のとき、ルーマニアのヤシでヘブライ語教師となり、その後ブカレストに移り、ユダヤ人学校の校長となったが、その職を解雇され、その後ユダヤ教からキリスト教に改宗し、宣教師となった。[要出典]彼は後にブカレスト大学で地理学の教授を務めたと主張している。[1] [6]
1877年、ルーマニアでユダヤ教に改宗し[要出典]、自身の劇団の脚本をすべて書いたゴールドファーデン[ 1]に劇作家としてのオファーを断られたホロヴィッツは、(ジョセフ・ラティナーと共に)ゴールドファーデンの一座を去ったイスラエル・グロドナーとジークムント・モグレスコのために劇を書き始めた。ブカレストの知識階級のお気に入りだったホロヴィッツは、当時は歴史劇で知られ、時には即興の独白(特に自身の役)を交えた作品も書かれていた。当初は、当時ヴォードヴィルや軽いオペレッタ、時にはメロドラマを書いていたゴールドファーデンよりも、より真面目な劇作家とみなされていた[3]。ゴールドファーデンの作品はすぐに真面目な方向へ向かい[3] 、ホロヴィッツは最終的に「『シュンド』(低俗な)ジャンルの『専門家』」となった。[1]
ホロヴィッツはすぐに自身の劇団を結成し、俳優のアバ・シェーンゴルトも加わり、東ルーマニアを巡業した。[7] 1884年[5]か1886年末[1]にニューヨークへ渡り、自身の劇団を率いた。[5]ルーマニア歌劇場で、彼はルーマニアで執筆していた『ティサエスラー、またはディ・ファーシュヴェルング』を上演した。これはハンガリーの町ティサエスラーで1882年に起きた流血裁判を題材にした作品で、続編『ティサエスラーの裁判』も制作した。これらの劇の1つは、1913年になってもヤシで上演されていた。[1]
彼は169もの戯曲を書いており、Das Polishe Yingelは彼の最初の劇作である。ユダヤ百科事典によると、彼のより成功した戯曲には、Schlome Chochom、Kuzri、Chochmath Noshim、Ben Hador、Jizius Mizrujymがある。[5] イスラエル・ベルコヴィチはまた、 1884年のSabbatai ZviとTragedy of Tisza-Eszlarを挙げている。 [3]ホロヴィッツの戯曲のほとんどは歴史劇だが、1892年のホームステッドストライキに関する劇、1903年のキシナウでのポグロムに関する劇、[5]やシカゴでボリス・トーマスシェフスキーと働いていたときに書いた1889年のジョンズタウン洪水に関する明らかに社会主義的な解釈など、時事的な主題に関する「 zeit piessen」も書いている。[要出典]彼の「ツァイト・ピッセン」の中で最も成功したのはティッサ・エスラーである。彼の劇の多くは数日間で書かれ、彼はためらうことなく外国の劇のシーン全体を利用している。成功した劇作家であったが、ホロヴィッツは俳優としては失敗し、アメリカに行った後、俳優業を完全にやめてしまった。[5]
かつては裕福で「ローワー・イースト・サイドで最もおしゃれな男」だったが[8] 、貧困のうちに亡くなった。1904年の劇『ベン・ハドー』が成功した後、1905年にバワリーのウィンザー劇場でイディッシュ語のグランドオペラを上演する失敗に終わった事業で全財産を失った。[9]その後まもなく麻痺に襲われ、友人たちの援助を受けながらモンテフィオーレ・ホームで晩年を過ごした。モンテフィオーレで亡くなり、ニューヨークのブルックリンにあるワシントン墓地に埋葬された。 [8]
注記
- ^ abcdefg ベイカー 1998.
- ^ ローゼンタールとゴリンのユダヤ百科事典では、彼の誕生日は「 1844年アダル月7日」とされている。
- ^ ベルコヴィッチ、オスタデアニ…
- ^ アドラー、1999、266、268
- ^ abcdefg ローゼンタールとゴリン、ユダヤ百科事典。
- ^ [Adler, 1999, 125n]では、ルラ・ローゼンフェルドも彼をキリスト教に改宗した自称「教授」として言及しているが、これに相当する詳細は提供していない。
- ^ アドラー、1999年、125頁
- ^ ab 「1,500人が劇作家の埋葬に出席 - ヘブライ俳優組合が多作な劇作家モーゼス・ホロウィッツを称える」ニューヨーク・タイムズ、1910年3月7日、9ページ。 2016年7月5日閲覧。
- ^ 「破産申立書」。ニューヨーク・タイムズ、1905年2月9日、12ページ、「モリス・ハインとモーゼス・ホロウィッツ」という小見出しの下。問題の申立書は、債権者のアイザック・リプシッツが、バワリー通り47番地と49番地にあったウィンザー劇場の元支配人であるハインとホロウィッツに対して提出した。
参考文献
- 「イディッシュ語劇作家死去」ニューヨークタイムズ、1910年3月5日、9ページ。
- 「劇作家の埋葬に1,500人が出席」、ニューヨークタイムズ、1910年3月7日、9ページ。
- アドラー、ジェイコブ、『舞台上の人生：回想録』、ルラ・ローゼンフェルド訳・解説、クノップ社、ニューヨーク、1999年、ISBN 0-679-41351-0、125（解説）、266、268、314。
- ザカリー・ベイカー、「『ティサ・エスラー』、ハーウィッツ教授著」[リストサーブ投稿]、メンデレ：イディッシュ文学と言語、第07.187巻、1998年4月17日。2017年3月11日にオンラインでアクセス。
- Bercovici, Israil , O sută de ani de teatru evreiesc în România (「ルーマニアのイディッシュ語/ユダヤ人演劇の 100 年」)、第 2 ルーマニア語版、コンスタンティン・マシウカによる改訂および増補。 Editura Integral (Editurile Universala のインプリント)、ブカレスト (1998 年)。ISBN 973-98272-2-5。詳細な出版情報については、著者に関する記事を参照してください。
- ローゼンタール、ヘルマン、ゴリン、バーナード「ホロウィッツ、モーゼス・ハ・レヴィ」ユダヤ百科事典（1901-1906）