Loading article…
 2005 年 4 月のサン ガブリエル アルカンヘル ミッションの眺め。右端のオープン階段は聖歌隊席に続いており、左側には 6 つの鐘のカンパナリオ(「鐘の壁」) があります。これは、教会の奥にあった元の鐘の構造が1812 年のサン ファン カピストラーノ地震で倒れた後に建てられたものです。 | |
  ロサンゼルス郡内の場所 | |
| 位置 | 428 サウスミッションドライブ サンガブリエル、カリフォルニア州91776-1299 |
|---|---|
| 座標 | 北緯34°05′48″ 西経118°06′24″ / 北緯34.09667° 西経118.10667° / 34.09667; -118.10667 |
| 設立時の名称 | サン ガブリエル デ ロス テンブロレス、サント プリンシペ エル アルカンヘル宮殿 [1] |
| 英語翻訳 | 聖なる王子の使命 大天使、聖ガブリエル・オブ・ザ・トランブラー |
| パトロン | ガブリエル、大天使の聖なる王子[2] |
| ニックネーム | 「アルタ・カリフォルニア・ミッションの誇り」[要出典] 「カリフォルニア農業の母」[3] |
| 設立日 | 1771年9月8日[4] |
| 創立者 | ペドロ・ベニート・カンボンとアンヘル・デ・ラ・ソメラ（1位）。フニペロ・セラ 大統領神父(2代) [5] |
| 創立秩序 | 4番目[2] |
| 軍事地区 | まず[6] [7] |
| 先住民族の スペイン語名 | トンバ・ ガブリエレノ |
| 出身地名 | イイサンチャンガ、シェヴァンガ[8] |
| 洗礼 | 7,825 [9] |
| 結婚 | 1,916 [9] |
| 埋葬 | 5,670 [9] |
| 世俗化された | 1834年[2] |
| 教会に戻る | 1859年[2] |
| 統治機関 | ロサンゼルスのローマカトリック大司教区 |
| 現在の使用状況 | 礼拝堂 / 博物館 |
| 指定された | 1971 |
| 参照番号 | #71000158 |
| 参照番号 | ＃158 |
| Webサイト | |
| http://www.sangabrielmission.org | |
サンガブリエル・アルカンヘル伝道所（スペイン語：Misión de San Gabriel Arcángel）は、カリフォルニア州サンガブリエルにある伝道所であり、歴史的建造物である。1771年9月8日の「聖母マリアの誕生の祝日」にスペイン帝国によって設立され、カリフォルニアの21のスペイン伝道所のうちの4番目となった。[10]サンガブリエル・アルカンヘル伝道所は大天使ガブリエルにちなんで名付けられ、「ロサンゼルス・プエブロのゴッドマザー」と呼ばれることが多い。[11]
このミッションはアントニオ・クルザードによって設計され、カリフォルニア・ミッション群の中でもユニークな屋根付きの控え壁と細長い窓が建物に施された。1805年に完成した。[12]カンポ・サント（墓地）の中央には大きな石の十字架が立っており、1778年に最初に奉献され、その後1939年1月29日に再び奉献された。ここは、約6,000人の新参者たちの永眠の地となっている。
スペインの伝説によると、この開拓遠征隊は、よそ者を追い払おうとする原住民のトンバ族の大集団と対峙した。司祭の一人が「悲しみの聖母」の絵を皆が見られるように地面に置いたところ、入植者によってガブリエレノスと呼ばれた原住民たちは、その絵の美しさに心を動かされ、すぐに宣教師たちと和解した。[1]今日、300年前の作品は、宣教団の聖域にある古い主祭壇と祭壇の正面、やや左に掛けられている。トンバ族による宣教団への抵抗は記録に残されており[13]、新信者がカトリックをどの程度受け入れたかは、学者の間で議論の的となっている。[14]
歴史
1771年8月、「10人のスペイン兵と2人のフランシスコ会司祭からなるポルトラ遠征隊は、サンタアナ川のほとりで武装したトングバ族インディアンに遭遇した。」[15] 1か月後の1771年9月8日、アンヘル・フェルナンデス・デ・ラ・ソメラ神父とペドロ・ベニート・カンボン神父によってサンガブリエル伝道所が設立された。伝道所の予定地は、リオ・デ・ロス・テンブロレス（地震の川、サンタアナ川）のほとりであった。神父たちは、ウィッティア・ナローズのリオ・オンド川沿いの肥沃な平野に別の場所を選んだ。[16]ミッション・ビエハ（または「オールド・ミッション」）の場所は、サンガブリエル・ブールバードとリンカーン・アベニューの交差点付近にある。
この伝道所は、ヤアンガ[18]などの近くのトングバ族の村々から奴隷労働力[17]を借りて建設・運営され、トビスカンガ村の跡地に建設されました。[19] [20]近くのプエブロ・デ・ロス・アンヘレスが1781年に建設されると、伝道所は新興のプエブロと先住民の労働力の支配権をめぐって競争しました。[18]
フアン・バウティスタ・デ・アンザの遠征隊は、1774年に続いて1776年1月と2月にこの伝道所を訪れた。[21] 1776年、突発的な洪水で作物の大半が破壊され、元の伝道所は廃墟となった。その後、伝道所は現在のサン・ガブリエル（トングバ族の居住地トビスカンガまたはイサンチャンガ）の山に5マイル近い場所に移転された。 [22]洪水のため元の場所が放棄された後、トングバ族のシェヴァンガ村も「サン・ガブリエル伝道所の2番目の場所の近く」にあった。[23]
1812 年 12 月 8 日 (「聖母無原罪懐胎の祝日」)、南カリフォルニアを大地震が連続して襲った。1812年のサン ファン カピストラノ地震により、礼拝堂の東側正面に隣接していた 3 つの鐘の鐘楼が倒壊した。その後、礼拝堂の奥に、より大きな 6 つの鐘の建造物が建設された。元の建造物がどのようなものであったかを示す絵画記録は存在しないが、建築史家レックスフォード ニューカムが設計を推測し、1916 年の著書「アルタ (上部) カリフォルニアのフランシスコ会伝道団の建築」でその描写を発表した。
サンガブリエルでは1771年から1834年の間に25,000件以上の洗礼が行われ、同伝道所は一連の伝道所の中で最も洗礼が盛んだった。アクランガ村のような近隣の集落のトングバ族の人々は、フランシスコ会の宣教師の慣行の影響を受けた。宣教師たちは、伝道所とその周辺で行われた「宗教的教化、労働、ジェンダー構造の再構築、暴力」を通じて「トングバ族社会の病弊とみなすものを根絶」しようとした。[15]この時期の宣教師は、サンガブリエル伝道所では4人に3人の子供が2歳になる前に死亡したと報告した。 [24]サンガブリエル伝道所の敷地内には、約6,000人のトングバ族が埋葬されている。[25]
この期間中、先住民が伝道所の環境から逃げ出したという報告があった。例えば、1808年に宣教師たちは伝道所から逃げた新参者を追跡するためにスペイン兵ホセ・パロマレスを派遣した。逃亡者たちは伝道所から逃げるためにセラノのワピート村まで旅した。パロマレスは村で逃亡者たちを観察し、村長と交渉して帰還を求めたが、村長は拒否した。[26] [27]
サンガブリエルはかつてカリフォルニア中の入植地や他の伝道所に食料や物資を供給していたが、 1834年11月に世俗化された後、伝道所の建物の大部分は廃墟となった。かつて広大だったブドウ園は荒廃し、柵は壊され、動物が自由に歩き回っていた。[28] 1850年代の一部では、不法占拠者が伝道所に侵入し、一部を酒場に変え、重罪犯と治安判事の両方を客として迎えた。[29]そこは元サンディエゴ市長ジョシュア・ビーンによって開店した。[30]
ミッションの礼拝堂は、1862年から1908年までサンガブリエル市の教区教会として機能していました。1908年にクラレティアン宣教師がサンガブリエルに来て、ミッションの再建と修復の仕事を始めました。1874年、ミッションの近くにサザンパシフィック鉄道の線路が敷かれました。2012年、線路がアラメダ回廊東として知られる溝に降ろされたときに、ミッション時代の遺物が発見されました。[31] 1987年10月1日、ウィッティアナローズ地震により建物が損傷しました。それ以来、元の建物の大部分が修復されています。
2020年7月11日、火災により元の教会の礼拝堂の屋根が完全に焼失した。[32]火災前、ミッションでは改修工事が行われており、一部の絵画や工芸品が保存されていた。[33]火災の原因に関する調査が開始された。[34] 2021年5月5日、57歳のジョン・デイビッド・コーリーが放火と窃盗の重罪で起訴された。[35] 2022年9月には招待客のみのミサが行われ、12月初旬までにミッションが恒久的にオープンすることを期待している。[36]ミッションは2023年7月に正式に再開された。 [37]
ミッション産業
宣教師たちの目標は、比較的短期間で自給自足になることだった。農業はどの宣教師にとっても最も重要な産業だった。宣教師たちが登場する以前、ネイティブアメリカンたちは複雑で自給自足の文化を発展させていた。宣教師たちは、インディアンたちに彼らの農業スタイル、機械技術、家畜の飼育と世話を教えるために、彼らが考えていたような手作業の訓練学校を設立した。宣教師たちは、新参者の労働力を利用して、彼らが使い消費するすべてのものを生産した。1811年以降、宣教師たちはカリフォルニアの軍と民政全体を支えていると言える。[38]
牧場 (世俗政府が土地を供与した牧場と混同しないでください) は、牛、羊、その他の家畜を飼育するために広い地域に設立されました。これらには次のものが含まれます。サン パスカル、サンタ アニタ、アズサ、サン フランシスキート、ククモンガ、サン アントニオ、サン バーナーディーノ、サン ゴルゴニオ、ユカイパ、ジュルパ、グアパ、リンコン、チノ、サン ホセ、イバラス、プエンテ、ミッション ビエハ、セラノス、ロサ デ カスティーリャ、コヨーテ、ハボナリア、ラス・ボルサス、アラミトス、セリトス。1824年にランチョ・サン・ゴルゴニオが今日サン・ゴルゴニオ峠として知られる場所に設立されたとき、ここはサン・ガブリエル・ミッションによって運営されている最も遠い牧場となった。[40]
ネイティブ アメリカンの多くは、ランチェリアと呼ばれるコミュニティに住んでいました。 「サン・ガブリエル・ミッションに関連した牧場主の名前は、アキュラーニャ、アリュプキニャ、アウィニャ、アズクサニャ、カフエンガ、チョキシュニャ、チョウィニャ、クコモーニャ、ハハモニャ、ハラスニャ、ホウトニャ、フトゥチュニャ、イサントコニャ、マウニャ、ナカウニャ、パスシェーニャ、パシノーニャ、ピモカーニャ、パブニャ、シバーニャ、シシトカノーニャ、ソナーニャ、スアンナ、ティバハーニャ、トビスカンガ、トイビペット、ヤンナ。」[41]
サンガブリエル伝道所は、広大な土地を効率的に管理するために、アシステンシアと呼ばれるいくつかの遠隔地の支伝道所を設立しました。これらの支伝道所のいくつかは、1830 年代にメキシコが伝道所を世俗化した後に、土地の寄贈の対象となりました。これには次のものが含まれます。
1816 年、伝道団は近くの小川に製粉所を建設しました。エル モリノ ビエホは今も残っており、現在は博物館および歴史的建造物として保存されています。伝道団の他の産業には、牛革のなめし/輸出、獣脂精製 (石鹸製造および輸出用)、石灰窯、タイル製造、毛布や衣類用の織物、日干しレンガなどがあります。
ミッションベル
_(14779735781).jpg/500px-Architect_and_engineer_(1920)_(14779735781).jpg)
鐘は、どの伝道所でも日常生活に欠かせないものでした。鐘は、食事の時間、伝道所の住人を仕事や宗教行事に呼び出すとき、誕生や葬儀を知らせるとき、船や帰還する宣教師の接近を知らせるときなどに鳴らされました。また、新人は伝道所の鐘を鳴らす複雑な儀式について指導を受けました。伝道所の鐘は、時刻を知らせるためにも使用されました。
俳優のギル・フライは、スタンリー・アンドリュースが司会を務めたシンジケート テレビ アンソロジーシリーズ「 デスバレー・デイズ」の1953年のエピソード「サンガブリエルの鐘」で、ミゲル・サンチェス神父を演じた。ピーター・J・ヴォトリアンが演じるこのセグメントで子供だったミゲルは、裕福な貴族から得た資金を、ミッション・サンガブリエル・アルカンヘルの鐘の音色を良くするために提供する。数年後、デスバレー地方の砂漠で取り残された若い修道士である彼は、鐘の音によって命を救われる。[42]
埋葬
ミッション・サン・ガブリエル・アルカンヘル墓地は、カリフォルニア州最古かつ最初のカトリック墓地である。[43]カンポ・サント（墓地）の中央には大きな石の十字架が立っており、1778年に最初に奉献され、その後1939年1月29日にロサンゼルス大司教ジョン・カントウェルによって再び奉献された。ここは、約6,000人の「新参者」の永眠の地となっている。小さな石の標識は、この地に埋葬された最後のアメリカインディアン、ホセ・デ・ロス・サントスの墓を示している。彼は1921年2月に101歳で埋葬された。ここはカリフォルニア州最古かつ最初の墓地である。[43]
また、この伝道所には、奉仕中に亡くなった多数のフランシスコ会司祭の遺体や、伝道所の庭園の修復に携わった CMF のレイモンド・カタラン牧師の遺体も埋葬されている。祭壇の足元には、フランシスコ会司祭 8 名の遺体が埋葬されている (埋葬順)。ミゲル・サンチェス、アントニオ・クルサード、フランシスコ・ドゥメッツ、ラモン・ウリバリ、ホアキン・P・ヌニェス、ヘロニモ・ボスカナ、ホセ・ベルナルド・サンチェス、ブラス・オルダス。司祭たちの間には、スペイン統治下で「鍵の番人」を務めた 100 歳のエウラリア・ペレス・デ・ギジェン・マリネが埋葬されている。彼女の墓には、彼女を偲んで建てられたベンチが設置されている。また、コミクランガ出身で、若くして伝道所に連れて行かれ、メキシコ系カリフォルニアで尊敬される人物となったビクトリア・リードも埋葬されている。[44]
トングヴァ族には死後の独自の儀式と伝統がある。1724年の版画には、ネイティブアメリカン（おそらくトングヴァ族）が煙の立つ火の上で死体を運んでいる様子が描かれている。[43]
展示品
訪問者は教会、博物館、敷地内を見学することができます。日干しレンガ造りの博物館の建物は1812年に建てられ、もともとは寝室と本の保管庫として使われていました。[45] 展示品には、伝道所の遺物、本、宗教的遺物などがあります。[46]敷地内には、屋内と屋外のキッチン、ワイナリー、貯水槽、石鹸とろうそくの樽、牛の皮を準備するためのなめし樽、墓地など、元の伝道所の施設が残っています。ギフトショップもあります。
婚姻調査記録
クレアモント大学のホノルド/マッド図書館の特別コレクション[48]にあるウィリアム・マクファーソン・コレクション[ 47]の一部として、サンガブリエル伝道所[49]は、伝道所の州昇格前の活動に関する研究にとって貴重な資料となっている。 [ 50]ウィリアム・マクファーソンはカリフォルニア州オレンジ郡 の牧場主、学者、収集家で、主にサンガブリエル・アルカンヘル伝道所からの伝道所文書の膨大なコレクションを1964年に特別コレクションに寄贈した。[50] [51]
婚姻記録は1788年から1861年までで、ローマカトリック教会で結婚を希望するカップルとの結婚の自由を確立するために行われた公証された面接である。[50]このコレクションには165件の調査が含まれており、そのうち173件は男性、170件は女性である。[50]寄贈された記録は壊れやすいため、コピーすることはできなくなった。カリフォルニアデジタルライブラリには、コレクションを検索するためのオンラインガイドがある。[52]
参照
- カリフォルニアのスペイン宣教団
- カリフォルニアのスペイン宣教団のリスト
- ミッション サンフランシスコ ソラノ (カリフォルニア)
- ヌエストラ セニョーラ レイナ デ ロス アンヘレス アシステンシア
- エルモリノビエホ
- サンベルナルディーノアシステンシア
- USNSミッション サン ガブリエル(AO-124) –第二次世界大戦中に建造されたミッション ブエナベンチュラ級艦隊給油機
- エウラリア ペレス デ ギレン マリン
- ヒューゴ・リード
- サンガブリエルミッション高等学校
- ヘニンガー フラッツ
- カサ・デ・サン・ペドロ– かつてはミッションの所有物だった
注記
- ^ レフィングウェル著、43ページ
- ^ abcd クレル、113ページ
- ^ ルシン、41ページ
- ^ イェンネ、48ページ
- ^ ルシン、196ページ
- ^ フォーブス、202ページ
- ^ エンゲルハート『サンディエゴ伝道部』第 5 巻、228 ページ「サンディエゴの軍事地区には、サンディエゴ伝道部、サンルイスレイ伝道部、サンファンカピストラーノ伝道部、サンガブリエル伝道部が含まれた...」
- ^ ルシン、195ページ
- ^ abc Krell、315ページ：1832年12月31日現在。情報はEngelhardtのMissions and Missionaries of Californiaから引用。
- ^ 「San Gabriel Arcángel」。カリフォルニア伝道所。2009年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月14日閲覧。
- ^ ロバート・A・ベレッツァ。ロサンゼルスの伝道所。
- ^ https://californiamissionsfoundation.org/mission-san-gabriel/
- ^ ディートラー、ジョン; ギブソン、ヘザー; バルガス、ベンジャミン (2018). "「哀悼の歌が歌われた」：サンガブリエル伝道所におけるコミュニティと追悼。コロニアルアルタカリフォルニアにおけるコミュニティの形成。アリゾナ大学出版。ISBN 9780816538928。
- ^ エルナンデス、ケリー・ライトル（2017年）。囚人の街：ロサンゼルスにおける征服、反乱、そして人間収容所の台頭、1771-1965年。UNCプレスブックス。25ページ。ISBN 9781469631196新信者がカトリックをどの程度受け入れたかは、
学者の間で活発な議論が続いている。
- ^ ab Saavedra, Yvette J. (2018). Pasadena Before the Roses: Race, Identity, and Land Use in Southern California, 1771–1890 . アリゾナ大学出版局. pp. 20–21. ISBN 9780816535538。
- ^ マッコーリー、p 189
- ^ ストリート、リチャード・スティーブン（2004年）。野獣の獣たち：カリフォルニア農場労働者の物語史、1769-1913年。スタンフォード大学出版局。p. 39。ISBN 9780804738804ジェデダイア
・スミスの毛皮猟隊の事務員が、サンガブリエル伝道所の周囲を観察するのにかなりの時間を費やした。彼はすぐに、近くのブドウ園や畑で働く原住民の姿に耐えられなくなった。「彼らは非常に恐れられており、少しでも怒ると叱責される」と彼は日記に記している。「彼らは…あらゆる意味で完全な奴隷だ」
- ^ ab エストラーダ、ウィリアム・デイビッド（2009年）。ロサンゼルス・プラザ：聖なる争点の空間。テキサス大学出版局。pp. 35–36。ISBN 9780292782099こうして
宣教師とポブラドールは競争相手となり、食料や衣服などのさまざまな物質的誘因や捕獲によってインディアンの労働力を確保した。
- ^ ピート、スティーブン・デニソン（1881–82）。ガッシェ、アルバ・S（編）。アメリカ古物・東洋雑誌。ジェイムソン＆モース。p.73。
- ^ メキシコ北部のアメリカインディアンハンドブック。第 4 巻、T から Z。フレデリック・ウェブ・ホッジ。マサチューセッツ州シチュエート。2003 年。p. 796。ISBN 978-1-58218-756-3. OCLC 961309517.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が不明な発行元 (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ 「アンザ・トレイル：カリフォルニアの歴史的・文化的遺跡 - フアン・バウティスタ・デ・アンザ国立歴史トレイル（米国国立公園局）」www.nps.gov 。 2021年4月28日閲覧。
- ^ ピート、スティーブン・デニソン（1881–82）。ガッシェ、アルバ・S（編）。アメリカ古物・東洋雑誌。ジェイムソン＆モース。p.73。
- ^ ショーン・グリーン、トーマス・カーウェン。「LAの過去のトングバ族の村の地図作成」LAタイムズ。 2019年6月19日閲覧。
- ^シングルトン、ヘザー ・バルデス (2004)。「都市化を生き抜く：ガブリエレノ、1850-1928」。Wíčazo Ša Review。19 ( 2): 49–59。doi : 10.1353 /wic.2004.0026。JSTOR 1409498。S2CID 161847670 – JSTOR経由。
- ^ マルティネス、ロベルタ H. (2009)。パサデナのラテン系アメリカ人。アルカディア。 p. 15.ISBN 9780738569550。
- ^ サットン、マーク Q.; アール、デビッド D. (2017)。モハベ川の砂漠セラーノ(PDF)。太平洋岸考古学協会季刊誌。p. 8。
- ^ カリフォルニア・グレートベースン人類学ジャーナル、第25-26巻。マルキ博物館。2005年、19ページ。
- ^ http://www.pasadenastarnews.com/ci_15440867?source=rss Pasadena Star-News 2011年8月4日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ ピット、L. (1998)。『カリフォルニオの衰退：1846-1890年のスペイン語圏カリフォルニア人の社会史』カリフォルニア大学出版局、p. 106。ISBN 978-0-520-21958-8. 2023年9月27日閲覧。
- ^ Vickers, M. (2022). サンディエゴのツイステッドツアーガイド：衝撃的な死、スキャンダル、悪徳。ツイステッドツアーガイド。マーキス出版。p. 26。2023年9月27日閲覧。
アーノルド、RJ (2013)。サンガブリエル。アメリカのイメージ。アルカディア出版。p. 64。ISBN 978-1-4671-3061-5. 2023年9月27日閲覧。 - ^ プール、ボブ（2012年2月6日）。「計画中の鉄道溝に考古学の宝庫」ロサンゼルス・タイムズ。 2017年7月24日閲覧。
- ^ Bravo, Kristina; DerMugrdechian, Lucas (2020年7月11日). 「サンガブリエルミッションの屋根が破壊される、築249年の教会で火災発生後」KTLA 。 2020年7月11日閲覧。
- ^ 「聖ジュニペロ・セラによって設立されたミッション、一夜の火災で燃える」。カトリック通信社。アラバマ州アイアンデール：EWTN News、Inc。2020年7月11日。 2020年7月21日閲覧。
- ^ ゴンザレス、ルディ（2020年7月21日）。「ミッション・サンガブリエル・アークエンジェル教会を全焼させた火災の調査が続く」サンガブリエル・バレー・トリビューン× 。 2020年7月21日閲覧。
- ^ キャンパ、アンドリュー・J.、ウィントン、リチャード、クエリー、ジェームズ（2021年5月4日）。「サンガブリエルミッション放火容疑の男はスタッフと対立していたと情報筋が言う」ロサンゼルスタイムズ。 2021年5月6日閲覧。
- ^ Campa, Andrew J. (2022年9月9日). 「壊滅的な火災から2年余りが経ち、サンガブリエルミッションはほぼ修復されました」ロサンゼルスタイムズ。 2022年9月9日閲覧。
- ^ https://angelusnews.com/local/la-catholics/mission-san-gabriel-reopens/
- ^ エンゲルハート 1922、211 ページ
- ^ リード、ヒューゴ（1869年）。「ロサンゼルス郡インディアンに関する手紙」（PDF）。GabrielenoIndians.Net 。ロサンゼルススター。 2021年3月15日閲覧。
- ^ Gudde, Edwin G. (1949). California Place Names; A Geographical Dictionary . カリフォルニア州バークレーおよびロサンゼルス: カリフォルニア大学。p. 305。
- ^ ホッジ、フレデリック・ウェッブ (1910)。メキシコ北部のアメリカインディアンハンドブック。第2巻（第1版）。ワシントンD.C.：スミソニアン協会、アメリカ民族学局。p.439。ISBN 978-0-7222-0828-1. 2021年2月4日閲覧。
- ^ 「デスバレー・デイズのサンガブリエルの鐘」インターネット・ムービー・データベース。 2019年7月3日閲覧。
- ^ abc Schipske, Gerrie (2016年9月19日)。ロングビーチの歴史的墓地。Arcadia Publishing。ISBN 978-1-4396-5765-2。
- ^ 「カリフォルニア州アルカディア市」www.arcadiaca.gov 。 2023年1月8日閲覧。
- ^ 「ミッション、博物館、敷地、庭園、ギフトショップ」Wayback Machineに 2009-01-22 アーカイブ、サンガブリエルミッション
- ^ ヴァンキン、デボラ（2023年6月28日）。「サンガブリエル・ミッションを襲った火災。その博物館は今、より包括的な物語を語る」ロサンゼルス・タイムズ。2023年6月29日閲覧。
- ^ ウィリアム・マクファーソンコレクション
- ^ 特別コレクション
- ^ 「サンガブリエル伝道所の婚姻調査記録」。2012年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月3日閲覧。
- ^ abcd クレアモント大学デジタル図書館。クレアモント大学デジタル図書館、2012年1月10日アーカイブ、Wayback Machineにて。
- ^ 特別コレクション。ウィリアム・マクファーソンコレクション。
- ^ オンラインガイド
参考文献
- ベーア、カート（1958年）。『カリフォルニア伝道所の建築』カリフォルニア大学出版局、ロサンゼルス、カリフォルニア州。
- エンゲルハート、ゼフィリン、OFM（1920）。サンディエゴ伝道部。ジェームズ・H・バリー社、サンフランシスコ、カリフォルニア州。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - エンゲルハート、ゼフィリン、OFM (1922)。サン ファン カピストラノ伝道所。スタンダード プリンティング カンパニー、ロサンゼルス、カリフォルニア州。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - エンゲルハルト、ゼフィリン (1931)。ミッション・サン・ガブリエル・アークエンジェル。フランシスカン・ヘラルド・プレス、イリノイ州シカゴ。
- フォーブス、アレクサンダー (1839)。『カリフォルニア: 上部カリフォルニアと下部カリフォルニアの歴史』スミス・エルダー・アンド・カンパニー、コーンヒル、ロンドン。
- ジョーンズ、テリー L. およびキャサリン A. クラール (編) (2007)。カリフォルニア先史時代: 植民地化、文化、複雑性。アルティミラ プレス、ランドハム、MD。ISBN 978-0-7591-0872-1。
{{cite book}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ) - ドロシー・クレル編（1979年）。『カリフォルニア伝道所：絵画史』サンセット出版、カリフォルニア州メンロパーク。ISBN 0-376-05172-8。
- レフィングウェル、ランディ（2005年）。『カリフォルニア伝道所とプレシディオ：スペイン伝道所の歴史と美』 Voyageur Press, Inc.、スティルウォーター、ミネソタ州。ISBN 0-89658-492-5。
- ウィリアム・マッコーリー (2006)。最初のアンジェリーノ: ロサンゼルスのガブリエリーノ インディアン。 Malki Museum Press および Ballena Press、カリフォルニア州バニングおよびノバト。ISBN 0-9651016-1-4。
- ニューカム、レックスフォード（1973年）。アルタカリフォルニアのフランシスコ会ミッション建築。ドーバー出版、ニューヨーク、ニューヨーク州。ISBN 0-486-21740-X。
- パディソン、ジョシュア編 (1999)。『変貌した世界: ゴールドラッシュ以前のカリフォルニアの直接の記録』ヘイデイブックス、バークレー、カリフォルニア州。ISBN 1-890771-13-9。
- ルシン、テリー（1999年）。ミッション回想録。サンベルト・パブリケーションズ、サンディエゴ、カリフォルニア州。ISBN 0-932653-30-8。
- ライト、R. (1950)。カリフォルニアの宣教。ヒューバート A. とマーサ H. ローマン、カリフォルニア州アロヨグランデ。
- イェンネ、ビル (2004)。『カリフォルニアのミッション』。アドバンテージ パブリッシャーズ グループ、サンディエゴ、カリフォルニア州。ISBN 1-59223-319-8。
- ヤング、S. & レヴィック、M. (1988)。カリフォルニアのミッション。クロニクルブックスLLC、サンフランシスコ、カリフォルニア州。ISBN 0-8118-3694-0。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ミッション・サン・ガブリエル・アークエンジェルに関連するメディアがあります。
- サンガブリエルミッション教区 2013年11月4日アーカイブ、Wayback Machine
- ミッション本体の立面図と敷地レイアウトのスケッチ 2008年4月9日アーカイブ、Wayback Machine
- 歴史的アメリカ建築調査のリスト、図面、写真
- サンガブリエルのガブリエレノ/トングバ族評議会の公式ウェブサイト
- サンガブリエルミッション高校
- ミッションの詳細と写真
- Facebook上のミッションのファンページ
- サンガブリエル伝道団の婚姻調査記録は、クレアモント大学デジタル図書館のウェイバックマシンで2012年1月10日にアーカイブされました。
- ハウザー、ヒューエル(2000 年 12 月 8 日)。「カリフォルニア伝道 (102)」。カリフォルニア伝道。チャップマン大学ヒューエル ハウザー アーカイブ。