ミニスキュール 544

非常に小さい**544**
新約聖書の写本
	マタイ伝の最初のページ。装飾された頭飾り
文章	福音書
日付	13世紀
スクリプト	ギリシャ語
現在	ミシガン大学
サイズ	13 cm × 9 cm
タイプ	ビザンチン文字タイプ/ 混合
カテゴリ	なし
手	きちんと書かれた
注記	欄外記

小文字写本544（グレゴリウス＝アーランドの番号）、557（スクリブナーの番号）、ε 337（ゾーデンの番号）^{[1]は、羊皮紙に書かれた}新約聖書のギリシャ語小文字写本である。この写本は複雑な内容である。古文書学的には13世紀のものとされている。^[2] 典礼用には適していなかった。

これはエペイロスから来たもので、現在はミシガン大学に保管されています。デジタル化されており、オンラインで閲覧可能です。

説明

この写本には、四福音書の本文が羊皮紙256枚（サイズ13cm×9cm）に収められている。本文は1ページあたり1列、22行で書かれている。^[2]分針で丁寧に書かれている。文体は写本542（スクリブナーズ555）に似ている。^[3]

本文はκεφαλαια (章) ごとに区切られており、その数字は余白に赤字で記され、τιτλοι (章のタイトル) は各ページの上下に記されている。また、より小さなアンモニア節(マルコによる福音書第235章、最終章第16章12節) による区切りも赤字で記されている (エウセビオス典礼書への言及はない)。^[4]^[5] κεφαλαιαとアンモニア節は間違った場所に置かれることが多い。また、典礼で使用するために余白に聖書日課の印は付いていない。^[3]

最後の3つの福音書のκεφαλαια（目次）のリストと、福音記者であるマタイ、マルコ、ヨハネの絵が含まれています。^[5]^[4] 装飾された頭飾りは各福音書の冒頭にあります。^[3]欄外に典礼用のマークはありません。^[5] nomina sacraは通常の方法で短縮されています。

エラー

イオタキシズムの誤り（特にηをειまたはιと誤記、ωをοと誤記、またはその逆）は最初の2つの福音書ではまれですが、それ以降ではより頻繁に見られます。^[3]

「ホモイオテレウトン」（同じ語尾）による省略は頻繁に見られる（例：マタイ10:37、マルコ9:43-46、10:27.42、12:39、14:19、15:14、ルカ10:27、ヨハネ3:31、4:5、5:32、6:11.32.42、8:14、9:7、12:34、13:34、14:17、17:21）。^[3]

N εφελκυστικονは非常に一般的であり、句読点は正確であるにもかかわらず、疑問のサインは決して現れません。^[3]

この写本は、ルカによる福音書に欠陥があった古い写本から転写されたものである。^[3]通常のテキストとは多くの相違点があるが、その重要性は一級ではない。^[6]

文章

ヘルマン・フォン・ゾーデンは、写本のギリシャ語本文をグループ I ^aに分類した。^[7] アーランドは、どのカテゴリーにも当てはめなかった。^[8]クレアモント・プロファイル法によれば、この写本は折衷的なテキストを持っている。ルカ 1章ではΠ ^a、ルカ 10 章では混合ビザンチン・テキスト、ルカ 20 章では- K ^xを表している。^[7]

テキストの異体字

マタイ 2:19 — εν Αιγυπτω ] 省略

マタイ 12:40 — καρδια ] κοιλια

マタイ 16:21 — απο ] παρα

マタイ 17:22 — ανθρωπων ] ανθρωπων αμαρτωλων

マタイ 18:25 — ακρασιας ] αδικιας

マタイ 18:28 — ανομιας ] αδικιας

マルコ 1:2 — εν τω ησαια τω προφητη ] εν βιβλω λογων ησαιου του προφητου

マルコ 8:14 — οπου ου δει ] εν τοπω αγνω

マルコ 14:3 — πιστικης ] μυστικης

マルコ 15:8 — καθως αει εποιει αυτοις ] τον βαραββαν ( Θ 565および700と同様)

ルカ 1:48 — της δουλης ] του δουλου

ルカ 1:48 — κατα το ρημα σου ] 省略

ルカ 3:25 — του Μααθ του Ματταθιου ] 省略

ヨハネ 16:13 — το πνα της αληθειας ] 省略

ヨハネ 19:38 — του ιυ ] του κυ

歴史

位置

写本544の歴史については、1864年まで何も知られていない。当時はエペイロスのヤニナの商人の手に渡っていた。その後、慈善家のバーデット・クーツ男爵夫人（1814-1906）の代理人が、他のギリシャ語写本（写本532-546 を含む）とともに、この商人から購入した。 ^[9^]これらは1870 - 1871年にイギリスに運ばれた。^[10]

この写本はバーデット・クーツによってサー・ロジャー・チョルムリーの学校に寄贈され、ロンドンのハイゲート（バーデット・クーツ III. 9）に保管された。^[11] 1922年にミシガン大学が購入。^{[12]現在は}アナーバーのミシガン大学（Ms. 25）に保管されている。^[2]

検査

これはFHAスクリブナー（557）とCRグレゴリー（544）によって新約聖書写本のリストに加えられました。 ^[5]グレゴリーは1883年にそれを見ました。^[4]

スクリブナーは、そのテキストを調査、記述、校閲しました。彼の校閲は、 1893年に死後にAdversaria criticala sacraとして編集されました。 ^[13]ギリシャ語新約聖書の批評版ではほとんど引用されていません。^[14]

ギャラリー

装飾された頭飾りのあるマルコの最初のページ
54ページ目の裏面にマタイによる福音書22章32-44節のテキストあり
98ページ目の裏面にマルコによる福音書第8章31-38節のテキストあり
102ページ目の表紙にはマルコ9:42-10:4のテキストが記されているが、44節と46節は省略されている。

参照

参考文献

^ グレゴリー、カスパール・ルネ(1908)。 Die griechischen Handschriften des Neuen の遺言書。ライプツィヒ: J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 67.
^ abc オーランド、カート; M. ウェルテ; B.ケスター; K. ジュナック (1994)。Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Studies。ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイテル。 p. 79.ISBN 3-11-011986-2。
^ abcdefg Frederick Henry Ambrose Scrivener、「Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction」（ケンブリッジ、1893年）、p. L.
^ abcd グレゴリー、カスパール・ルネ(1900)。新約聖書のテキスト。 Vol. 1. ライプツィヒ: JC Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 201.
^ abcd Scrivener、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。255ページ。
^ フレデリック・ヘンリー・アンブローズ・スクリブナー『Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction』（ケンブリッジ、1893年）、p. LI。
^ ab Wisse, Frederik (1982).写本証拠の分類と評価のためのプロファイル法、ルカによる福音書のギリシャ語連続テキストに適用。グランドラピッズ: William B. Eerdmans Publishing Company。p . 62。ISBN 0-8028-1918-4。
^ アーランド、カート、アーランド、バーバラ(1995)。『新約聖書の本文：批評版入門および現代本文批評の理論と実践』。エロール・F・ローズ (訳)。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版。pp. 133, 139。ISBN 978-0-8028-4098-1。
^ パーカー、フランクリン (1995)。ジョージ・ピーボディ伝記。ヴァンダービルト大学出版局。p. 107。ISBN 9780826512567。
^ ロバート・マティセン、「重要なギリシャ語写本が再発見され、日付が再設定された（バーデット・クーツ写本 III.42）」、ハーバード神学評論、第76巻第1号（1983年1月）、131-133ページ。
^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1893)。Adversaria Critica Sacra: 短い序文付き。ケンブリッジ: University Press。p. L.
^ ケネス・W・クラーク著『アメリカにおけるギリシャ語新約聖書写本の記述目録』（シカゴ、1937年）、294ページ。
^ スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ（1893年）。『Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction』ケンブリッジ：大学出版局。pp. 61–162。
^ Aland, K.; Black, M.; CM Martini、B. Metzger、A. Wikgren (1983)。『ギリシャ語新約聖書』（第3版）。シュトゥットガルト：United Bible Societies。p. XXIII。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)[UBS3]

さらに読む

Scrivener, FHA (1893)。Adversaria Critica Sacra: 短い序文付き。ケンブリッジ: 大学出版局。pp. L–LIV、61–162。（pとして）
ケネス・W・クラーク『アメリカにおけるギリシャ語新約聖書写本の記述目録』（シカゴ、1937年）、297-298ページ。
E. コルウェル『カラヒッサールの四つの福音書』（シカゴ 1936 年）、第 1 巻、9 ページ、204 ページ以降。

外部リンク

CSNTMの極小の 544 の画像

[Gregory1908-1] グレゴリー、カスパール・ルネ(1908)。 Die griechischen Handschriften des Neuen の遺言書。ライプツィヒ: J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 67.

[Aland-2] オーランド、カート; M. ウェルテ; B.ケスター; K. ジュナック (1994)。Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Studies。ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイテル。 p. 79.ISBN 3-11-011986-2。

[AdversariaL-3] Frederick Henry Ambrose Scrivener、「Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction」（ケンブリッジ、1893年）、p. L.

[Gregory-4] グレゴリー、カスパール・ルネ(1900)。新約聖書のテキスト。 Vol. 1. ライプツィヒ: JC Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 201.

[Scrivener-5] Scrivener、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。255ページ。

[AdversariaLI-6] フレデリック・ヘンリー・アンブローズ・スクリブナー『Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction』（ケンブリッジ、1893年）、p. LI。

[Wisse-7] Wisse, Frederik (1982).写本証拠の分類と評価のためのプロファイル法、ルカによる福音書のギリシャ語連続テキストに適用。グランドラピッズ: William B. Eerdmans Publishing Company。p . 62。ISBN 0-8028-1918-4。

[8] アーランド、カート、アーランド、バーバラ(1995)。『新約聖書の本文：批評版入門および現代本文批評の理論と実践』。エロール・F・ローズ (訳)。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版。pp. 133, 139。ISBN 978-0-8028-4098-1。

[9] パーカー、フランクリン (1995)。ジョージ・ピーボディ伝記。ヴァンダービルト大学出版局。p. 107。ISBN 9780826512567。

[10] ロバート・マティセン、「重要なギリシャ語写本が再発見され、日付が再設定された（バーデット・クーツ写本 III.42）」、ハーバード神学評論、第76巻第1号（1983年1月）、131-133ページ。

[11] Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1893)。Adversaria Critica Sacra: 短い序文付き。ケンブリッジ: University Press。p. L.

[12] ケネス・W・クラーク著『アメリカにおけるギリシャ語新約聖書写本の記述目録』（シカゴ、1937年）、294ページ。

[13] スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ（1893年）。『Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction』ケンブリッジ：大学出版局。pp. 61–162。

[14] Aland, K.; Black, M.; CM Martini、B. Metzger、A. Wikgren (1983)。『ギリシャ語新約聖書』（第3版）。シュトゥットガルト：United Bible Societies。p. XXIII。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)[UBS3]