ミン・コ・ナイン

ミン・コ・ナイン
生まれる	ポーウートゥン ( 1962-10-18 )1962年10月18日（62歳） ヤンゴン、ビルマ
教育	ラングーン芸術科学大学、動物学学士3年[1]
組織	全ビルマ学生連合 88世代学生グループ 88世代平和と開かれた社会
動き	8888蜂起
両親）	ウ・テット・ニュント、ドー・フラ・チー[1]
受賞歴	光州人権賞（2009年） 市民勇気賞（2005年） ジョン・ハンフリー自由賞（1999年） 国家功労勲章（2015年）[2]
Webサイト	ミン・コ・ナイン
サイン

ポー・ウー・トゥン(ビルマ語: ပေါ်ဦးထွန်း [pɔ̀ ʔú tʰʊ́ɰ̃] ; 1962 年 10 月 18 日生まれ)、別名ミン・コ・ナイン( မင်းကိုနိုင် [mɪ́ɰ̃ kò nàɪɰ̃]、文字通り「王の征服者」）は、ミャンマーの主要な民主活動家であり反体制派です。彼は1988年以来、その反対活動のためにほとんどの年月を州によって投獄されて過ごしてきた。ニューヨーク・タイムズは同氏を「ビルマでアウン・サン・スー・チー氏に次ぐ最も影響力のある反政府勢力の人物」と評した。^[3]

ミン・コー・ナインはヤンゴンで、モン州ムドン出身の夫婦テット・ニュンとフラ・チーの三男として生まれた。^{[4]彼にはチー・チー・ニュン、イェ・イェ・ニュン、タダール・ニュンの三人の姉妹がいる。彼の両親は}モン族だが、ミン・コー・ナインはモン語を少ししか話せない。彼はヤンゴンのモン族コミュニティに関わり続けており、毎年恒例のモン民族記念日には講演者を務めている。

ミン・コー・ナインは1980年代半ばにラングーン芸術科学大学で学部課程を開始し、動物学を専攻した。学生時代は美術クラブの活動的なメンバーで、読書、詩作、漫画、特に風刺漫画を描くことを楽しんでいた。同級生によると、ミン・コー・ナインは4月のティンジャン（ビルマの毎年恒例の水かけ祭り）の伝統的なタン・ギャット競技会に参加した劇団のメンバーだった。「ヤギの口と霊の目」という名前を名乗ったこの劇団は、ビルマの軍事政権と自由と民主主義の欠如を風刺する劇や寸劇を演じた。この劇団は人気があったが、ビルマ軍情報部の注目も集め、彼らはミン・コー・ナインの動きを追跡し始めた。ビルマでは学生自治会を結成することは違法であるにもかかわらず、ミン・コー・ナインと他の学生たちはビルマの政治情勢について議論するために秘密の研究会を結成し、それが秘密の学生自治会にまで成長した。^[5]

1987年9月、ネーウィンは警告なしにほとんどのチャット紙幣を無効にし、多くの人々が一夜にして貯金を失った。 ^[6]特に影響を受けたのは、学費のために貯金していた学生たちだった。^[6]この発表は、いくつかの大学で暴動を引き起こした。 [ ^7] 1988年3月12日の警察との衝突で、抗議していた学生のポン・モーが射殺されたことで、状況はさらに悪化した。 ^[8] 3月16日、ミン・コー・ナインはRASUキャンパスで3,000人の学生による集会を組織し、ビルマの歴史における学生運動の役割について語った。学生たちが、ポン・モーが殺害されたラングーン工科大学への行進を試みたとき、彼らはインヤー湖で鉄条網のバリケードに遭遇し、機動隊の攻撃を受け、数人が死亡し、多数が逮捕された。^[5]

その後まもなく、ネ・ウィン政権は大学を閉鎖し、運動は地下に潜った。ミン・コー・ナインは抗議活動を組織し、インヤ湖での暴力のポスターを配布し続けた。^[5]ネ・ウィンはすぐに辞任に同意し、7月7日には投獄されていた多くの学生活動家が釈放された。翌日、ミン・コー・ナインらは、以前はイギリスの植民地支配に対する闘争で知られていた新しい全ビルマ学生連合（ABFSU）の名で最初の声明を発表した。「私たちは仲間の学生の釈放に左右されるべきではありません。私たちは闘い続けます。」ABSFUは、ミン・コー・ナインによる軍事政権への抗議を促す声明を発表し続け、その中には8月8日（後に運動自体の代名詞となる数字）のゼネストを求めるものもあった。^[5]

1988年8月8日のゼネストは何十万人もの人々をヤンゴンの路上に引き寄せ、ビルマ民主化運動の転換点と広く見なされている。ミンコーナインは、ビルマ政府軍が以前に抗議者を殺害した場所である米国大使館とラングーン総合病院の前で群衆を前に演説を続けた。^{[5]彼はまた、独立の英雄}アウンサンの娘、アウンサンスーチーがシュエダゴンパゴダで群衆を前に初めて演説できるように手配した。^{[5]アウンサンスーチーは}1990年の総選挙で首相に選出されたが、新しい軍事政権である国家法秩序回復評議会によってその職を拒否され、投獄された。 ^[9]

抗議活動は9月18日まで続き、その時点で兵士らが群衆に発砲し、少なくとも3,000人が死亡した。^[6]

地下に潜ることを余儀なくされたミン・コー・ナインは、逮捕を避けるために毎晩家々を転々としながら組織活動を続けた。数か月後、彼は他の学生たちとともに逮捕された。彼は1950年の緊急事態条項第5条(j)に基づき、「法と秩序、平和と静穏を損なう騒乱」を扇動した罪で懲役20年の刑を宣告された。彼の刑期は1993年1月の恩赦により10年に減刑された。彼はアムネスティ・インターナショナルによって良心の囚人とみなされ、釈放を求めて集中的に運動した。^{[10] [11]}

アムネスティ・インターナショナルによると、ミン・コー・ナインは拘留の初期段階でひどい拷問と虐待を受けた。その結果、彼の健康は損なわれた。尋問中、彼は倒れるまで2週間水の中に立たされたと伝えられ、その結果、彼の左足は完全に麻痺した。2004年11月19日、彼は15年間の拘留を経て刑務所から釈放された。^[要出典]

ミン・コー・ナインは2006年9月下旬に再逮捕された。2006年ビルマ全国大会を前に、テイ・キュエ、コー・コー・ジー、ピョン・チョー、ミン・ゼヤも彼とともに逮捕された。^[12] 2007年1月、彼らは釈放されたが、当初の逮捕や突然の釈放の理由については公式な説明がなされなかった。^[12]

ミンコーナインは釈放後、88世代学生グループの設立に協力し、ビルマの民主主義のために戦い続けた。^[13] 2006年10月10日から10月18日（彼の44歳の誕生日）まで、「88世代」の学生の一部が全国規模のキャンペーン「ホワイト・エクスプレッション」を組織し、軍事政権に彼とすべての政治犯を釈放するよう圧力をかけた。参加者はすべての政治犯の釈放への支持を示すため白い服を着た。彼らはまた、軍事政権に彼とすべての政治犯を釈放するよう圧力をかけるための署名キャンペーンを組織した。これはミンコーナインと4人の同僚が逮捕された1週間後に開始された。ミャンマーの多くの著名な芸術家（ルドゥ・ドー・アマールやザルガナールなど）が請願書に署名した。

2007年1月4日、88世代の学生たちは「オープンハートキャンペーン」を組織した。彼はイラワジマガジンに対し、このキャンペーンは人々に表現の自由を奨励するためのものだと語った。人々は軍事政権下での自分たちの感情について、国家平和発展評議会のリーダーであるタンシュエ上級大将に手紙を書くことができた。^[14]

88世代学生グループはまた、2007年3月11日から2007年5月20日まで、政治犯の家族への支援を表明する「ホワイトサンデー」キャンペーンを実施した。この期間中、彼らは毎週日曜日にヤンゴンの政治犯の家族を訪問した。^[14]

2007 年 8 月 21 日の深夜頃、彼は平和的なデモを組織したとして、88 世代学生運動の他の 13 人のリーダーとともに再び逮捕された。米国政府はビルマ軍事政権による彼らの逮捕を非難した。2008 年 11 月 11 日、ミン・コー・ナインは、2007 年 8 月のデモでの役割を理由に他の 22 人と同様に懲役 65 年の刑を宣告された。2008 年 11 月 15 日、ミン・コー・ナインはシャン州のケントゥン刑務所に移送された。この刑務所では、2000 年半ばに独房監禁のために隔離された殺風景な独房が建設された。^{[出典が必要]}

ミン・コー・ナインは、2012年1月13日に、政治活動家に対する大統領の大量恩赦の一環として、他の多くの活動家とともに釈放された。^[15]

彼は2015年の総選挙で連邦議会の議席を争うと信じられていたが^[16]、出馬することはなかった。多くの観察者は、アウンサンスーチー氏以外では、彼と彼の同僚たちが国の政治情勢を舵取りするのに最も適していると述べた。^{[16] [17]}

彼は2021年2月1日の軍事クーデター後、逃亡中である。彼は国民に対し、新軍事政権に対して「承認なし、参加なし」の姿勢を取るよう促し、クーデターに抗議するために協力するよう人々に呼びかけている。^[18]

2021年2月13日、 2021年ミャンマークーデターの余波の中で、ミンコーナインと他の著名人6名^[19] 、すなわちチョーミンユー、ミョーヤンナウンテイン、インセインアウンソー、ムングエイ、ペンシロ、リンリンが、ソーシャルメディアの投稿を通じて国家に対する騒乱を煽り、「公共の平穏」を脅かしたとして、ミャンマー刑法第505条(b)に基づき国家行政評議会によって起訴され、逮捕状が発行された。^{[20] [21] [22] [23] [24]}

ミン・コー・ナインは活動家として数々の国際的な賞を受賞している。その中には、2009年光州人権賞、^[25] 2005年市民勇気賞（アンナ・ポリトコフスカヤ、ムニール・サイード・タリブと共同受賞） 、^[26] 2000年ホモ・ホミニ賞（困窮者賞）、^[27] 2001年学生平和賞、1999年ジョン・ハンフリー自由賞（メータオ・クリニックのシンシア・マウンと共同受賞）などがある。^[28]

2012年に彼は米国立民主主義基金の受賞者として発表されたが、ビザを拒否された他のビルマ人活動家たちと連帯し、授賞式には出席しない意向を表明した。^[29]

2017年9月13日の記者会見で、ロヒンギャ虐殺（ミャンマーのイスラム教徒が大部分を占める少数民族ロヒンギャに対する迫害と攻撃）がピークを迎えていた時、ミン・コー・ナインは88世代平和と開かれた社会の活動家グループと共に現れ、出席者は著名な国際メディアが伝えた事件の報道を否定する声明文を発表した。このイベントでミン・コー・ナインは、ロヒンギャコミュニティに対するミャンマーの文民政府の厳しい対応を支持した。彼は、ラカイン州の問題は宗教や人種の問題ではなく、むしろテロリズムと移民法に関するものであり、ロヒンギャは「ミャンマーの135の民族グループの一つではない」と述べた。^{[30] [31]}

• ミン・コ・ナイン氏へのインタビュー、2004年11月23日