シンシア・マウン

ドクター シンシア・マウン
スゴー カレン: စ့န်သံအါမီင် ビルマ語: စင်သီယာမောင်
生まれる	1959年12月6日（年齢  ( 1959-12-06 )65) インセイン郡区、ヤンゴン、ビルマ
国籍	ビルマ人（カレン族）
母校	ラングーン・モーラミャイン地域大学医学部2
職業	医師
配偶者	チョー・ヘイン ​ （ 1992年生まれ）
子供たち	ニェイン・チャン・マウン、メイ・シン・シン
両親	マーン・ニェイン・マウン フラ・チー
受賞歴	ジョナサン・マン賞(1999) ラモン・マグサイサイ賞(2002) タイム誌のアジアの英雄たち（2003年） シドニー平和賞（2013年） UNDP N-Peace賞（2018年）

シンシア・マウン（ビルマ語：စင်သီယာမောင် [sɪ̀ɰ̃θìjà màʊɰ̃] ; 1959年12月6日生まれ）は、カレン族の医師であり、タイ・ビルマ国境の国内避難民（IDP）と移民労働者に30年にわたって無料の医療サービスを提供してきたメータオクリニックの創設者である。^[1]

マウン氏はコミュニティリーダーシップに対して東南アジアのラモン・マグサイサイ賞を受賞し、2003年タイム誌のアジアの英雄の一人に選ばれた。彼女はその活動に対して合計6つの国際的な賞を受賞している。1999年にはスイスと米国の保健機関が後援するジョナサン・マン賞の初受賞者となった。

シンシア・マウンはヤンゴンでカレン族の両親、マーンニェイン・マウンとフラ・チーのもとに生まれ、両親と6人の兄弟とともにモールメインで育った。 ^[2]シンシアは国立第4高等学校に通っていたが、この時期には政治的混乱と学生運動がビルマの教育制度に混乱を引き起こし始めた。マウンは、家族を助けるために少しでもお金を稼ぐために働く必要があったため、多くの友人が学校を中退していることに気づいた。

1977 年、ビルマ政府は教育制度の変更を開始し、大学や短期大学に影響を及ぼし、学年度にさらなる混乱が生じました。マウンはその年に高校を卒業しましたが、モーラミャイン地方大学に入学できるまで 10 か月待たなければなりませんでした。モーラミャイン地方大学では、医学部に入学する前に 2 年間過ごす必要がありました。地方大学と医学部の間にさらに 10 か月かかったため、彼女が医学の勉強を開始できたのは 1980 年になってからでした。

マウンさんは医学部卒業後、モーラミャイン総合病院で1年間の研修を受けました。この時期に、マウンさんは、ある人たちがいかに貧しく、医療を受けるためにどれほどの犠牲を払わなければならないかに気づき始めました。家族が医療援助を受けられるように、多くの人が家や財産、土地、動物を売りました。それでも、手術が必要になった場合は、石鹸、刃物、包帯などの物資を自分で購入しなければなりませんでした。器具は古く、壊れていることも多く、注射器などは繰り返し使用されていました。

そこから彼女はビルマのデルタ地帯にあるバセインにある私立の診療所で働き始めた。ビルマ政府が通貨制度の変更を決定したのはこの頃だった。通貨の一部が無効になり、多くの人が老後の蓄えを失った。このため多くの人々、特に学生や貧困層が苦しんだ。いくつかの学校は閉鎖され、学生運動が活発化した。マウンの母親もこの時期に亡くなったため、彼女は母親の世話をし、家族の近くにいるためにモールメインに戻った。1987年、マウンはカレン州のエインドゥ村の診療所で働き始めた。パアンとミャワディを結ぶ主要交通路上にあったこの村は、主に織物で生計を立てているパオ族、小さな店や企業を営むモン族、そして農業で細々と生計を立てているカレン族の3つの主な民族で構成されていた。これらの人々全員の生活は困難で、皆が日々生き延びるために苦労していた。マウンは、村民がいかに貧しく、どれほどの財産も持っていないかを悟り、彼らが兵士や荷物運びとして軍のために働かされているのを見ていた。村の多くの子供たちは学校に通うことができず、生きていくためのわずかなお金を稼ぐためにやむを得ず軍を手伝っていた。税金は高く、結核などの病気が蔓延していた。村には小さな病院が一つあったが、彼女が滞在していた間、医者はたった2～3か月しかいなかったし、人々を治療するための薬や物資もなかった。

1988 年、民主化運動とデモが激化しました。マウンは村に戻ってきた他の村人や高校生、大学生と合流しました。彼らはビルマに前向きな変化をもたらすために、国内の他地域から来た同様のグループと協力しようとしました。非常に緊張が高まり、親たちは子どもとその安全を心配していました。通信と輸送手段は遮断され、米や日用品の価格はどんどん高騰しました。人々の間には混乱と恐怖がありました。1988 年 9 月 19 日に軍が権力を掌握し、多くの活動家が行方不明になったり、国外に逃亡したり、身を潜めざるを得ませんでした。何千もの人々が急いでタイ・ビルマ国境に移動しました。9 月 21 日、シンシア博士と 14 人の同僚は、自分たちも出発する時が来たと決断しました。彼らはわずかな食料と所持品を持って、7 日間ジャングルを逃げました。彼らは主に夜間に移動し、人々が医療従事者を見たことも病院に行くこともないような辺鄙な村々を通過しながら、運んだ限られた物資で病気や怪我に苦しむ地元の人々を治療しようと努めた。

タイに到着すると、マウン医師と友人たちは、ターソンヤーズ郡のベークロー難民キャンプの向かいにあるメーラに立ち寄りました。 ^[3]ここで、マウンは戦闘から逃れてきた人々を治療する小さな病院で働いていました。何千人もの人々が友人や家族を探そうとしていたため、混乱が起こりました。さまざまな政治的考えを持つ人が多く、マラリアなどの病気が蔓延していました。その後、マウンはワイカロケ難民キャンプに移り、ここで学生問題を担当するカレン族の指導者や、これらの人々の窮状に同情的な地元タイ当局や教会グループと連絡を取りました。彼らは協力して、混乱を軽減し、地域の状況に少しでも秩序をもたらすためのシステムを構築しようとしました。1988年11月、マウンはメーソートに移りました。彼女は、滞在場所を必要としている学生や、さらなる医療のために紹介を必要とする学生のためのセンターを設立したいと考えていました。メーソートには、このような診療を行うことができる病院があり、このときから、クリニックは地元の病院との紹介システムを構築し始め、それは現在も続いています。 1989 年 2 月、彼女はメーソート郊外のむき出しの土の床の荒れ果てた建物を提供されました。ここで、シンシア医師は働き始めました。彼女の間に合わせのクリニックには、物資もお金もほとんどありませんでした。彼女は、炊飯器で数少ない器具を消毒したり、その地域で働くカトリックの救援活動家から薬や食料を募ったりして、その場しのぎの対応をしました。彼女と仲間たちは質素な暮らしをしながら、銃創や地雷による負傷だけでなく、クリニックを訪れるマラリア、呼吸器疾患、下痢などの増加する患者の治療に尽力しました。マラリア症例は、今でもメータオ クリニックで治療する最も一般的な病気の 1 つです。年月が経つにつれて、クリニックを訪れる患者のタイプも変化しました。最初は、主に戦闘を逃れてきた学生や若者でした。徐々に、移民労働者が仕事を見つけて故郷の家族のためにお金を探すためにこの地域に来るようになりました。時が経つにつれ、彼らの妻や家族も加わりました。今日では、学校を中退し、安全な場所を必要としている子供や若者もたくさんいます。人口が変化すると、クリニックがサービスを提供する人々の医療ニーズも変化します。今日、最も患者数が多いのは、生殖保健および関連分野です。毎年、2,700人以上の赤ちゃんがクリニックで出産しています。クリニックの設備と活動は拡大し続けています。現在、平均して1日に400～500人がクリニックを訪れ、約700人のスタッフが包括的な医療サービスと児童保護サービスを提供しています。年間の総症例数は115,000件を超え、クライアント数は年間75,000人を超えています。

メータオクリニックは、成人、小児、生殖医療の顧客、外科サービスの患者に入院および外来医療を提供しています。^[4]その他のサービスには、眼科、歯科治療、検査室および血液銀行サービス、義肢およびリハビリテーション、HIVの自主カウンセリングおよび検査、カウンセリングサービスなどがあります。重症例（1％未満）はメーソット病院に紹介されます。^[4]抗レトロウイルス治療およびHIVの母子感染予防もメーソット病院と共同で行われています。クリニックの設立以来、タイ保健省、メーソット病院、メータオクリニックは情報と経験を共有し、良好な協力関係を築いてきました。クリニックはまた、クリニックに来られない人々を支援するために、特に国内避難民地域に設立されたビルマの小規模なサテライトクリニックをサポートしています。

• 2018年 - UNDPのN平和賞^[5]
• 2018年 - ルー賞
• 2013年 - シドニー平和賞
• 2012年 -全米民主主義基金の2012年民主主義賞
• 2009年 - タイのテレビ番組「Khon Khon Khon」よりインスピレーションモデル賞受賞
• 2008年 - アウンサンスーチー氏とともにカタルーニャ国際賞を受賞
• 2007年 -アジア民主主義人権賞（台湾民主基金）^[6]
• 2007年 - 子どもの権利のための世界子ども賞名誉賞（子どもの世界協会、スウェーデン）
• 2005年 -ノーベル平和賞候補者1,000人の女性にノミネート
• 2005年 -ダライ・ラマとウィズダム・イン・アクションより慈悲の無名の英雄賞を受賞
• 2005年 - 第8回グローバル・コンサーン・フォー・ヒューマン・ライフ賞
• 2005年 -タイム誌11月号の「18人のグローバルヘルスヒーロー」の記事に掲載^[7]
• 2002年 -コミュニティリーダーシップに対するマグサイサイ賞
• 2001年 - アジア人権財団特別賞
• 2001 - ヴァン・ヒューヴェン・ゴードハート賞
• 1999年 - ジョナサン・マン健康と人権賞^[8]
• 1999年 - アメリカ女性医師会会長賞
• 1999年 -ジョン・ハンフリー自由賞^[9]

シンシア・マウンは1992年からチョー・ヘインと結婚している。^[10]二人の間には、ニェイン・チャン・マウン、メイ・タン・シン・マウン、メイ・サベル・チョー、エ・チャン・マウンの4人の子供がいる。^[11]

• 「複雑な人道的緊急事態におけるコミュニティベースの人権評価：ビルマおよびサイクロン ナルギス緊急支援チーム」、Voravit Suwanvanichkij、Noriyuki Murakamil、Catherine I Lee、Jen Leigh、Andrea L Wirtz、Brock Daniels、Mahn Mahn、Cynthia Maung、Chris Beyrer 著: http://www.conflictandhealth.com/content/4/1/8
• 「移動産科プロジェクトがビルマ東部の母親の健康を改善」 Mullany 他 (2010 年 8 月): http://www.jhsph.edu/publichealthnews/press_releases/2010/mullany_burma_mom_project.html
• 「嵐の後: デルタからの声」、ヴォラヴィト・スワンヴァニチキ、マーン・マーン、シンシア・マウン、ブロック・ダニエルズ、村上憲之、アンドレア・ワーツ、クリス・ベイヤー (2009 年 2 月) https://web.archive.org/web/20110429185734/http://www.jhsph.edu/humanrights/locations/asia/BurmaCyclone.html
• 「ビルマ東部の脆弱なコミュニティにおける必須の母子保健介入と人権侵害へのアクセス」ルーク・C・マラニー、キャサリン・I・リー、リン・ヨネ、パレ・ポー、エー・カルー・シュエ・ウー、シンシア・マウン、トーマス・J・リー、クリス・ベイラー著(2008 年 12 月): http://www.burmalibrary.org/docs6/Access_To_Essential_Maternal_Health.pdf
• 「故郷への道：タイ・ビルマ国境での不妊と流産」シンシア・マウン、スザンヌ・ベルトン著（2005 年 12 月）http://www.ibiblio.org/obl/docs3/OurWay.pdf

ウィキメディア・コモンズには、シンシア・マウンに関連するメディアがあります。

• シアトルタイムズの伝記
• ワシントン大学
• メータオクリニックのウェブサイト
• シンシア博士のメータオクリニックのホームページ
• シンシア・マウン フリーダムコレクションインタビュー