マイケル・チュガイ

マイケル・ウィリアム・チュガイ（1986年生まれ^[2]）は、オーストラリアの元ガラス工で、クイーンズランド州ブリスベン郊外のオックスリー出身。バリ・ナインの一員としてヘロインの麻薬密売でインドネシアで有罪判決を受けた。2005年、チュガイはデンパサールのングラライ国際空港で、 1.75kg（3.9ポンド）のヘロインを体に隠していたところを逮捕された。2006年2月14日の刑事裁判の後、チュガイは終身刑を宣告された^[1]。彼の終身刑は2006年4月26日の上訴により20年に減刑されたが^[3]、5ヶ月後に復活した^{[4] 。}

チュガイは、ポーランド系オーストラリア人の両親のもとに生まれた8人兄弟の1人で、ガラス職人見習いでサーフィンも熱心にやっていた。2005年3月に仕事を辞め、休暇でケアンズに行くと家族に告げた。チュガイの両親は、チュガイは「問題児」だったが、深刻な問題を起こしたことはなく、薬物使用歴もなかったと語っている。父親のスティーブンは、チュガイがパスポートを持っていなかったと思うと語っている。

「あの子にはお金がない…これはすべて仕組まれたものなのだろうが、誰がどうやって仕組んだのかは分からない。」^[5]

判決後、彼が以前、電車賃の不払い、故意の損害、飲酒運転、盗品の受け取りなどの軽犯罪を犯していたことが明らかになった。報告によると、チュガイは14件の犯罪で有罪判決を受けており、 2003年から2005年の間にブリスベン治安判事裁判所に定期的に出廷していた^{。[6]バリ島での刑事訴訟の後、2008年にチュガイの兄リチャードは}暴行罪を認め、18ヶ月の懲役刑を宣告された。^[7]

メディアの報道によると、チュガイはブリスベンの友人スコット・ラッシュがブリスベンでの社交中にタン・ドゥック・タン・グエンを紹介したと主張した。グエンは2人にバリ島への無料旅行を提供した。^[8] 18歳のチュガイと19歳のラッシュは2005年4月8日にバリ島に到着し、インドネシア警察が監視に使用しているホテルと同じアネカにチェックインした。^[5]

チュガイは2005年4月17日、バリ島デンパサールのングラライ国際空港でインドネシア警察に逮捕された。重量1.75kgのヘロインが彼の足と胸に縛り付けられ、衣服の下に隠されていたのが発見された。ラッシュ、レナエ・ローレンス、マーティン・スティーブンスもチュガイと同時に逮捕された。2005年4月20日、逮捕とその後の警察によるチュガイとバリ・ナインの他のメンバーの尋問の生々しい映像がオーストラリアのテレビで放映された。^[9]

チュガイが逮捕された同じ日に、インドネシア警察はクタのメラスティホテルでシ・イー・チェン、グエン、ミュラン・スクマラン、マシュー・ノーマンも逮捕した。共犯者とされるアンドリュー・チャンも同日、デンパサールからシドニーへ出発するオーストラリア航空の飛行機に乗っているところを逮捕された。逮捕時、チャンは携帯電話3台と搭乗券を所持していた。麻薬は発見されなかった。^[5]

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• バリナインは連邦警察のファイルへのアクセスを拒否

バリ・ナインの一員であるスコット・ラッシュの父親リー・ラッシュは、息子がバリ島に旅行し、麻薬関連の犯罪を犯すのではないかと恐れ、犯行前にオーストラリア連邦警察（AFP）に連絡したと述べた。ラッシュ氏は、AFPから、グループがインドネシアを出発する前に息子に監視下に置いて犯罪を思いとどまらせると約束されたと主張している。スコット・ラッシュの弁護士は、彼に連絡はなかったと述べた。AFPは逮捕の約2週間前にインドネシア警察に犯罪が行われると警告し、逮捕の約10週間前に捜査を開始していたことが明らかになった。^{[10] [11] [12]}バリ・ナインが逮捕されたとき、密告のニュースが公表され^[13]、オーストラリア国民の利益を守るAFPの役割に対する批判が起こった。^[12]当時、この件についてコメントしたAFPのミック・キールティ長官は次のように述べたと報じられている。^[14]

「我々が忘れてはならないことの一つは、我々はここオーストラリアの刑事司法制度の範囲内で活動しているということであり、同じ刑事司法制度を持つ国々とのみ協力していたら、我々の協力はオーストラリアの外にはあまり広がらないだろう。我々は他の国々で機能している制度と協力しなければならないが、これはヘロイン密売に関しては確かにかなりの程度成功している。」

— オーストラリア連邦警察長官ミック・キールティ、The Monthly 2007年7月号より引用。

ラッシュは、オーストラリア連邦警察がインドネシア側に情報を渡したことはインドネシアとオーストラリア間の二国間条約違反であるとして、オーストラリア連邦裁判所に訴訟を起こした。ラッシュの訴訟では、そのような情報は法務長官によってのみ公開されるべきであると主張した。しかし、連邦政府は、条約は容疑者が起訴された後にのみ適用されると主張した。^[15]この申し立ては、2006年1月に連邦裁判所によって却下された。

被告に対する刑事裁判は2005年10月11日にデンパサール地方裁判所で開始された。チェン、グエン、ノーマンは一緒に裁判にかけられ、チュガイは残りの6人の被告のうちの1人で別々に裁判にかけられた。チュガイは、ラッシュがブリスベンでタン・ドゥック・タン・グエンを紹介し、グエンはチュガイとラッシュの2人にバリ島への無料旅行を提供したと証言した。チュガイは、ニューサウスウェールズ州出身の麻薬密輸仲間のローレンスとスティーブンスとは、ヘロインを隠し持っていたとしてングラライ国際空港で一緒に逮捕されるまで会ったことはなかったが、チャンとは会ったことがあると証言した。^[16]

裁判の過程で、チュガイ氏は尋問官の一人が宣誓供述書で嘘をついたと非難した。^{[17]チュガイ氏は気分が悪く頭痛に悩まされていると頻繁に訴え、}親知らずの抜歯による痛みがあったときには、裁判官のI・プトゥ・ウィドニャ氏は、チュガイ氏に裁判官席に進み出て口を開け、抜歯があったことを証明するよう求めた。^[要出典]

チュガイ氏は、もし協力してヘロイン密輸計画に参加しなければ、チャン氏が彼と彼の家族を殺すと脅迫したと証言した。^[8]

「私は家族を危険にさらすことは決してありませんし、家族を危険から守るためには何でもします。私と同じことをする人は誰でもいると思います。」

—  2006年2月の裁判でチュガイ氏が引用した言葉。

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• バリ島事件首謀者9人に死刑判決

最後の弁論でチュガイ氏は次のように述べた。^[8]

「バリ島での拘留中に私たちが受けた扱いに対して当局に感謝します。私は本当に申し訳なく、起こったことすべてを後悔しています。まず、私はタンに騙され、友人たちとバリ島で無料の休暇を過ごすという申し出を受けました。正直に言うと、このいわゆる休暇にこれほど無関心であるべきではありませんでした。しかし、バリ島は以前から私のお気に入りの旅行先だったので、興奮でいっぱいになり、バリ島に行くチャンスに飛びつきました。」

—  2006年2月、判決前の答弁でチュガイ氏が引用した言葉。

2006年2月14日、チュガイは終身刑を宣告された。^[1]当時の判決について、オーストラリア連邦警察長官ミック・キールティは次のように述べた。^[18]

「私は警察と彼らの行動を支持します…連邦裁判所は実際に、警察が合法的に行動しただけでなく、政府の政策に従って行動したという判決を下しました。」

— オーストラリア連邦警察長官ミック・キールティ氏の発言、 2006年2月、チュガイ氏の判決後にシドニー・モーニング・ヘラルド紙が引用。

オーストラリアの ジョン・ハワード首相は次のようにコメントしたと報じられている。^{[18] [19]}

「警察は麻薬の害から私たちを守るために存在している。私は、想像を絶するほどのことで逃げおおせると思っているオーストラリアの若者全員が、この事件から教訓を学んでくれることを願うばかりだ」。「私は、これらの人々の親たちに心から同情する。本当にそうだ。親である私たち全員がそう感じるだろうが、警告は何十年も前からあったのだ。」

— オーストラリアのジョン・ハワード首相、チュガイ被告の判決後、2006年2月。

より軽い判決を求める控訴の後、2006年4月26日にチュガイの判決は20年に減刑された。^[20]しかし、これは覆され、2006年9月6日に元の終身刑が復活した。^[4]

チュガイはバリ島のクロボカン刑務所に収監されている。彼は経営学を学んでいる。美容師の恋人レナは3年以上彼を訪ねている。母親のヴィッキーは毎年ブリスベンから訪れ、2週間ずつ滞在している。^[21]

• 海外で投獄または処刑されたオーストラリア人のリスト
• オーストラリアの犯罪者リスト