レナエ・ローレンス

レナエ・ローレンス（1977年10月11日生まれ^{[要出典] ）は、}バリ・ナインの一員としてインドネシアで麻薬密売の罪で有罪判決を受けたオーストラリア人女性である。

2005年4月、バリ島への3度目の旅行中、ローレンスはデンパサールのングラライ国際空港で、 2,689kg（5.93ポンド）のヘロインを体に隠していたところを逮捕された。彼女は刑事裁判で捜査官に協力し、首謀者を密告した後、2006年2月13日に終身刑を宣告された。^{[1] [2]}彼女はインドネシア最高裁判所に上訴^[3]し、終身刑を20年に減刑するよう求め、2006年4月26日に認められた。^[4]

ローレンスは、当局が看守殺害計画の容疑で彼女を告発した後、 2013年後半にクロボカン刑務所からバリ島ネガラの刑務所に移送された。2014年3月、ローレンスは自身の希望により、家族や訪問者のためにデンパサールに近いバンリの刑務所に移送された。^[5]

2009年のインドネシア独立記念日に5ヶ月の減刑が認められ、^[6]ローレンスの刑期は2018年に減刑された。彼女は2018年11月21日に釈放され、国外追放された。^[7]

ニューサウスウェールズ州ニューキャッスル出身のローレンスは、 10歳年上の同性パートナーと10年間暮らしていた。2004年10月にこの関係が終わった後、ローレンスは母親と義父と一緒に暮らし始めた。 ^[8]実父は、逮捕当時27歳だったローレンスを世間知らずで世間知らずだったと評した。^{[9] [10]}

当初、自動車修理会社で見習いパネルビーターとして雇用されていたローレンスは、後にケータリング会社ユーレストに就職し、そこでマーティン・スティーブンス、マシュー・ノーマン、そして上司のアンドリュー・チャンと出会った。4人は後にバリ・ナインの一員として麻薬密売で有罪判決を受けた。^[8]

メディアの報道によると、2004年10月初旬、ローレンスはチャンの27歳の誕生日を祝うため、シドニーのエンフィールドにある自宅に招待された。チャンは彼女に、任務の詳細を告げずにバリ島へ一緒に行くように言ったとされている。ローレンスは、チャンがすべてのフライトと宿泊費を負担すると主張した。しかし、彼女が彼に従わなかったり、彼らの取り決めの性質を明らかにしたりした場合、彼は彼女の家族に危害を加えると脅した。逆に、ローレンスは指示に従った場合には報酬を受け取ると脅した。^[11]また、この頃に彼女がミュラン・スクマランと出会ったとも報じられた。2004年10月16日、ローレンスはインドネシア警察が偽造パスポートだと主張するパスポートでバリ島へ飛んだ。チャンは同日にバリ島に入ったとされている。^[12]ローレンスは、自分がクタのイスタナ・ラマ・ホテルに、チャンがクタの広大なハードロック・コンプレックスに滞在していた間、チャンと定期的に連絡を取っていたと主張した。メディアの報道によると、ローレンスは、2004年10月22日にスクマランがローレンスとチャンの体に荷物を縛り付け、チャンの恋人グレースとともにオーストラリア行きの民間航空機に乗り込み、インドネシアとオーストラリアの両国で保安検査、税関、入国審査を無事通過したと主張した。ローレンスは、彼女とチャンは空港で出迎えられ、荷物が外されて他の家に運ばれ、その後ローレンスは帰宅したと主張した。数日後、ローレンスはチャンが1万豪ドルの現金が入った封筒を彼女に手渡したと主張した。^{[11] [13]}

ローレンスによると、チャンの指示で同様の旅行が企画され、彼女は2004年12月5日にオーストラリアを出発した。ローレンスは、チャン、マシュー・ノーマン、タン・ドゥック・タン・グエン（別名デイビッド）を含む7人が関与していたと主張した。ローレンスは、彼女は再び現金を受け取り、航空券と8日間の宿泊費を支払い、再びクタのイスタナ・ラマに滞在したと主張している。しかし、2回目の配達は、ヘロイン供給業者が「金銭的な問題か、計画を誰かが知っていたために出荷がキャンセルされた」ために中止された。^[11]

ローレンスによると、ローレンスは再びチャンの指示で2005年4月6日にオーストラリアを出発した。その前日、ローレンス、スティーブンス、シー・イー・チェンはスクマランと会い、警察は、ローレンスとスティーブンスのバッグに、密封可能なビニール袋、医療用テープ、伸縮性のあるウエストバンド、肌にぴったり合うサイクルショーツなどの麻薬密輸用具が詰め込まれたと主張している。ローレンスは現金を渡されたと主張し、スティーブンスは命を脅かされたと主張している。^[14]メディアの報道によると、警察の記録によると、ローレンスはバリ島滞在中、チャンが携帯電話番号を変更する4月13日まで、チャンと毎日連絡を取っていた。同日、チャンはローレンスとバリ・ナインの他のメンバーにホテルを変更するよう指示した。当初のバリ島出発予定日は4月14日だったが、チャンがオーストラリアとインドネシアの警察が自分の計画に気づいているのではないかと疑ったため延期された。^[11]

ローレンスは2005年4月17日、バリ島デンパサールのングラライ国際空港でインドネシア警察に逮捕された。彼女の足と胸に縛り付けられ、衣服の下に隠されていた2.689kg（5.93ポンド）のヘロインが発見された。スコット・ラッシュ、マイケル・チュガイ、スティーブンスもローレンスと同時に逮捕された。2005年4月20日、オーストラリアのテレビで、ローレンスとバリナインの他のメンバーに対する逮捕とその後の警察の尋問の生々しい映像が放映された。^[15]

ローレンスが逮捕された同じ日に、インドネシア警察はクタのメラスティホテルでチェン、グエン、スクマラン、ノーマンも逮捕した。共犯者とされるチャンも同日、デンパサールからシドニーへ出発するオーストラリア航空の機内で待機中に逮捕された。チャンが逮捕されたとき、彼は携帯電話3台と搭乗券を所持していた。彼の所持品から麻薬は発見されなかった。^[16]逮捕されたローレンスは、麻薬密輸計画を続けなければ命を脅すとチャンを告発した。^{[10]ローレンスは、チャンが指示に従えば1万5000豪ドル[14]}を支払うと申し出たと主張したが、後に撤回した。ローレンスは、以前偽造パスポートでバリ島に渡航したという警察の主張も否定した。^[17]

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• バリナインは連邦警察のファイルへのアクセスを拒否

バリ・ナインの一員であるスコット・ラッシュの父親リー・ラッシュは、息子がバリ島に旅行し、麻薬関連の犯罪を犯すのではないかと恐れ、犯行に及ぶ前にオーストラリア連邦警察（AFP）に連絡したと述べた。ラッシュ氏は、AFPから、グループがインドネシアを出発する前に息子に監視下に置いて犯罪を思いとどまらせると約束されたと主張している。スコット・ラッシュの弁護士は、彼に連絡はなかったと述べた。AFPは逮捕の約2週間前にインドネシア警察に犯罪が起こると警告し、逮捕の約10週間前に捜査を開始していたことが明らかになった。^{[18] [19] [20]}バリ・ナインが逮捕されたとき、密告のニュースが公表され^[21]、オーストラリア国民の利益を守るAFPの役割に対する批判があった。^[20]

当時、AFPのミック・キールティ委員長は この件について次のようにコメントしたと報じられている。^[22]

「我々が忘れてはならないことの一つは、我々はここオーストラリアの刑事司法制度の範囲内で活動しているということであり、同じ刑事司法制度を持つ国々とのみ協力していたら、我々の協力はオーストラリアの外にはあまり広がらないだろう。我々は他の国々で機能している制度と協力しなければならないが、これはヘロイン密売に関しては確かにかなりの程度成功している。」

— オーストラリア連邦警察 長官 ミック・キールティ、The Monthly 2007年7月号より引用。

ラッシュは、オーストラリア連邦警察がインドネシア側に情報を渡したことはインドネシアとオーストラリア間の二国間条約違反であるとして、オーストラリア連邦裁判所に訴訟を起こした。ラッシュの訴訟では、そのような情報は法務長官によってのみ公開されるべきであると主張した。しかし、連邦政府は、条約は容疑者が起訴された後にのみ適用されると主張した。^[23]この申し立ては、2006年1月に連邦裁判所によって却下された。^[24]

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• バリ島の9人の弁護士が麻薬事件の合法性について警察に異議を唱える

2005年12月、裁判が始まると、バリ9人組の麻薬密売人とスクマラン、チャンの間で緊張が高まっていると報じられた。^[25]数日後、バリ9人組の一部メンバーの代理人を務める弁護士は当初、検察局長に介入して麻薬密輸共謀罪で起訴し、9人をオーストラリアの法律に基づいて引き渡し起訴できるように支援を求めた。^[26]しかし、バリで裁判問題を審理する判事は、オーストラリアがインドネシアの死刑を科す権利に介入しないよう求めた。^{[27]バリ9人組の1人であるスティーブンスの代理人を務める弁護士は、インドネシアの}ハッサン・ウィラジュダ外相がメディアで、バリ9人組が有罪となった場合、オーストラリア国民は死刑判決を受けることを覚悟すべきだと発言したことを受けて、彼の裁判の公正さが危ぶまれていると主張した。^[28]

バリ・ナインの一員でブリスベンの学校の友人で、後に有罪判決を受けたチュガイとラッシュは、ングラ・ライ空港で一緒に逮捕されるまでローレンスやスティーブンスに会ったことはなかったと証言した。ラッシュもローレンスの裁判で不利な証言をした。 ^[29]ローレンスはラッシュとチャンの両者に不利な証言をした。^[30]一方、反訴でチャンは、首謀者はローレンスだと主張した。チャンは、ローレンスがヘロインの入ったスーツケースをメラスティ・ホテルに運ぶために100万ルピアを渡したと主張した。^[31]

起訴状によると、ローレンスはシドニーで雇われた麻薬の運び屋で、共謀者らからバリ島への帰りの飛行機代と宿泊費を支払われ、その後、チャン、スクマラン、およびグループのメンバーの1人によって2キログラム（4.4ポンド）のヘロインを体に巻き付けられたとされている。^[32]ローレンスの弁護の中心は、チャンに対する彼女の恐怖と、彼女と他の人たちがチャンの命令に従わなかった場合、ユーレストでの彼女の元マネージャーであるチャンが彼女の家族に報復を計画していたという主張だった。^{[30] [33] [34]}ローレンスはオーストラリアへの麻薬密輸の試みにおける自分の役割を認め、2006年1月8日にデンパサール地方裁判所で次のように述べた。^[35]

「私は、皆さんと皆さんの国に、自分がしたことについて心から申し訳なく思っています。私がなぜそんなことをしたのか理解していただき、この法廷の慈悲を乞う必要があります。私は、この物をオーストラリアに持ち込んだことについては有罪ですが、所有、販売、その他のことについては無罪です。なぜなら、これは私ではなくアンドリュー・チャンの所有物だからです。」

— ローレンス、2006年1月、デンパサール地方裁判所での裁判で引用された。

ローレンスが警察に協力的だったというメディアの報道が広まったにもかかわらず^[36]、インドネシアの裁判官は、ローレンスが命を脅かされたと主張する証拠を発見しなかった。判決を言い渡した際、グスティ・ングラ・アスタワ裁判官は次のように述べた。^[2]

「裁判官会議はこの犯罪において暴力の使用の証拠を発見しなかったため、被告人は可能な限り公正な判決を受けなければならない。」

—  2006年2月、ローレンス被告の判決言い渡しの際に引用された、I・グスティ・ングラ・アスタワ判事の言葉。

ローレンスと弁護団にとって衝撃だったのは、2006年2月13日にラッシュと共に終身刑を宣告されたことだ^[2]。当時の判決についてオーストラリア連邦警察長官キールティは次のように述べている。^[37]

「私は警察と彼らの行動を支持します…連邦裁判所は実際に、警察が合法的に行動しただけでなく、政府の政策に従って行動したという判決を下しました。」

—  AFPコミッショナーのミック・キールティ氏は、 2006年2月15日のシドニー・モーニング・ヘラルド紙で次のように述べている。

オーストラリアの ジョン・ハワード 首相は次のようにコメントしたと報じられている。^{[37] [38]}

「警察は麻薬の害から私たちを守るために存在している。私は、この事件で逃げ切れるなどと想像を絶する考えを持つオーストラリアの若者全員が、この事件から教訓を学んでくれることを願うばかりだ。」... 「私は、これらの人々の親たちに心から同情する。本当に同情する。親である私たち全員がそう感じるだろうが、警告は何十年も前からあったのだ。」

— オーストラリア首相 ジョン・ハワード、2006年2月。

バリ・ナインの裁判で判決と刑罰が言い渡されると、オーストラリアで追加の逮捕者が出た。^{[39] [40]}

2005年、ローレンスは刑務所内で2度自殺を図り、自傷行為で腕を骨折したと報じられている。^[41]これらの事件は、アンドリュー・チャンが同じ刑務所に移送されることを知った後に起こった。^[42]

2006年6月、ローレンスはバリ人のガールフレンドがいて、同じ刑務所にいたと主張した。^[43]麻薬密売でクロボカン刑務所に服役中のローレンスとシャペル・コービーは、親密ではあるが時として緊張した関係を築いた。ウーマンズ・デイ誌のインタビューで、ローレンスはコービーの世話をするよう任命され、コービーの精神状態が悪化していくのを見てきたと語った。^[6]

ローレンスは判決を不服としてインドネシア最高裁判所に控訴した。2006年4月26日、懲役20年の判決が下された。^[4] 2018年11月に彼女の刑期は減刑され、2018年11月21日に釈放されオーストラリアに強制送還された。^[7]

2018年11月にオーストラリアに帰国したローレンスは、2005年3月26日に自動車窃盗、無免許運転、時速40キロの速度超過、警察の停止命令に従わなかったことなどの未決逮捕状に基づき、ニューサウスウェールズ州警察に出頭した。ローレンスは2005年4月26日にゴスフォード 治安判事裁判所に出廷する予定だったが、9日前にインドネシアで逮捕されていたため、出廷できなかった。^[8] 2018年11月、ローレンスは保釈され、2018年12月6日にニューカッスル地方裁判所で審理が行われた。^{[44] [45]}その後、事件は2019年1月17日まで延期され、^[46]その時点でローレンスの弁護士は2019年2月1日に量刑に対して有罪答弁を行い、^[47] 1,000ドルの罰金と12ヶ月のコミュニティ矯正命令が下された。^[48]