メトロノーム（芸術家や作家のオルガン）

メトロノームは、クレマンティーヌ・デリスが創刊した芸術家や作家の機関紙で、メトロノーム誌（1996年～2007年）やメトロノーム・プレスのペーパーバック小説集（2005年）などを掲載していた。 ^[1] メトロノームは、固定の編集チームや場所を持たず、代替芸術出版として活動する非営利団体だった。芸術家、作家、キュレーターが協力して、芸術とフィクションを融合した印刷プロジェクトを制作した。

従来のアート出版に代わる重要な選択肢として、メトロノームは、さまざまな場所でアートシーンの新しい回路を作成することを意図して、アーティストと作家による新しい作品を生み出しました。アーティストと作家の間に国際的な近隣関係を築き、展示会という公共の場では行えないアートの舞台裏での議論を刺激しました。このため、メトロノームは展示会への創造的な接点、および研究の手段として考案されました。

「私はデリスの、人々をテーブルの周りに集め、お互いに心から関心を持つ雰囲気を作り出すやり方にインスピレーションを受けたのかもしれません。彼女のプロジェクトは感情的な絆を築くものでした。」（ウルスラ・ビーマン、アーティスト兼キュレーター）^{[この引用には出典が必要です]}

各号は、ダカール、ロンドン、ベルリン、コペンハーゲン、オスロ、バーゼル、フランクフルト、ウィーンなど、世界中のさまざまな都市や場所で、それぞれの場所で新しい協力者グループと行った調査の結果です。最後の 2 号は、英国、セネガル、インド、米国、オーストラリア、日本で活動している研究イニシアチブ「Future Academy」に関連しています。

これはセネガルで印刷されたメトロノームのパイロット版であり、将来のすべての号の制作の基礎となりました。

キャサリン・デイヴィッドとポール・ヴィリリオへのインタビュー、ダカールとロンドン間の映像とテキストによる会話などが含まれていました。

アーティストと作家: サイン;ジョシュア・コムストン。キャサリン・デイビッド。クレメンティーン・デリス。ジョイ・グレゴリー。エリザベス・ハーニー。ラボラトワール・アジットアート;ルクセンブルク;イッサ・サンブ;ペニー・シオピス;ジブリル・シー;エル・シー。ポール・ヴィリリオ。

アーティスト & ライター: ビリ・ビジョッカ、ガイ・ブレット、エリー・カマラ、アンドリュー・クロス、クレマンティーヌ・デリス、トレイシー・エミン、カール・フリードマン、トム・ギドリー、エドゥアール・グリッサン、スーザン・ヒラー、ゲイリー・ヒューム、ジャキ・アーヴァイン、グレッグ・ジェームズ、アッタ・クワミ、ラングランズ & ベル、ゾーイ・レナード、ルート・ブリーズ・ルクセンブルク、フレッド・マン、キャシー・ド・モンショー、ミシェル・ネイスミス、アリスター・ラファエル、イッサ・サンブ、ジブリル・シー、マーク・エアリアル・ウォーラー。

1997年8月、ドクメンタXのために出版されました。

アーティスト＆ライター：フランツ・アッカーマン。ガマル・アル・ギタニ;アンドレアとフィリップ。メイ・アイム。サベス・ブッフマン。マシュー・コリングス;クレメンティーン・デリス。ニーナ・フィッシャー＆マローン・エル・サニ。デュルス・グリュンバイン。アブドゥライ・ギセ。ジュディス・ホップ。レベッカ・ホーン;ヨハネス・カース。ウルリケ・クシェル。レヴァンドフスキー経由。モハメド・マガ​​ニ。レミー・マルコヴィッチ;ヤコブ・マットナー。ワイリム・ムワンギ・ターマイニ。カールステン・ニコライ;オラフ・ニコライ。アナトリ・シュラヴレフ;ジュリアン・スタラブラス。アネリース・ストルバ。フランク・ティール。ママドゥ・トゥーレ・ディ・ベアン。ギャビン・ターク;エメット・ウィリアムズ。スラヴォイ・ジジェク。

テンポラボール、自由奔放な実験室？

アーティスト＆ライター：ラスナ・ブーシャン。ウルスラ・ビーマン。ピーター・ブランドルマイヤー;クレメンティーン・デリス。マリアンヌ・アイゲンヒアー。シャルル・エッシュ;エバ・エステルハージ;ジャン＝ポール・フェリー;イゼタ・グラデヴィッチ;エリック・ハッタン。ルマナ・フセイン;オリヴィエ・ケーザー;ビルギット・ケンプカー。イェルク・レンツリンガー;レネー・リーヴァイ。レヴァンドフスキー経由。ハインリヒ・リューバー;ムダ・マティス。クラウディア＆ジュリア・ミュラー。マリアンヌ・ミュラー;ティム・ニューガー;オラフ・ニコライ。ピーター・パケシュ;ダン・ピーターマン;マリアとミケランジェロのピストレット;ステファン・プリナ。マーティン・プリンツホルン;プロジェットアルテ。トビアス・レーバーガー;レイラ・サデギー。イッサ・サンブ;ニコラウス・シャフハウゼン。アンドリュー・シールズ。カンシ;マルティナ・ジークヴォルフ。ゲルダ・シュタイナー。ラインハルト・シュトルツ。ピーター・スター。ワウルジニエツ・トカルスキー。アネット・アンガー。シリル・ベリエ。ネボイサ・ヴィリッチ。サス・ズウィック。

逆翻訳

アーティスト＆ライター：ウナイ・ゴイエスコエチェア・アロナテギ。アックスフォード、デール、ローウェンスタイン＆ヤング。ミリアム・バジタラ。ヤシン・バルブジウイ;トーマス・バウマン;トーマス・バイルレ。ステファン・ベック;ルッツ・ブラウン。エルンスト・カラメル;張暁飛;チェ・ソナ;アルノー・デジャンム;クレメンティーン・デリス。ジャン＝リュック・デズモンド。PKディック;ジョン・ダグラス。アイリーン・デューリング。スティーブ・デュバル;ガーダル・エイデ・アイナルソン。エヴァ・アインホーン。チャールズ・エッシュ;アンドレアス・エクスナー。ローマンフェール。ダーク・フライシュマン;パラストウ・フォルハル。ソフィー・フォギー。ルカ・フレイ。ハミッシュ・フルトン;ゲルハルト・ガイガー。ヤン・ジェロー;ジェラルド・ガーステンバーガー;シモン・ジローマーカス・グラフ＆ATケレメン。タマラ・グルチッチ。フリッツ・グロース。シュテフィ・ハーテル;キャスリン・ヘーネ。ローラ・ホレリ;セルゲイ・ジェンセン。アラン・ジョンストン;アン・カミンスキー。カンシ;フランツ・カプファー。フィリス・キール。ウド・コッホ。ピーター・コグラー;カスパー・ケーニッヒ;ティモ・コポマー;スワン・ライマネ。エラニット・レダー;マルコ・レハンカ。アヒム・レンゲラー;ケルスティン・リヒトブラウ。カレン・ローリッジ。リン・ローウェンスタイン。フィオナ・マカリスター。ヤン・マハチェクとラドスティナ・パトゥロワ。ピエール・モリニエ。ジョシュア・ムーン。クラウディア＆ジュリア・ミュラー。オラフ・ニコライ。アンジェリカ・ノレルト。クリストス・パプーリアス。アンドリュー・パトリツィオ。イーディス・ペイヤー。マンフレッド・ペックル;マイケル・プフロマー;キルステン・ピーロート。リサ・ポック。ステファン・ポテンゴウスキー;アラン・ランキン。アンナ・レイ。トビアス・レーバーガー;マンドラ・ロイター。マイケル・S・リーデル;ターニャ・リストフスキー;モニカ・ラックシュトゥール。ニコール・シャットエヴァ・シュレーゲル;クリスチャン・C・シュバイツァー。トーマス・ザイデマン;アーニャ・シェイド。コンスタント・シメオン＝ラインハルト。ショーン・スナイダー。アンドレアス・シュピーグル;ヴォルフガング・ステンゲル;ミーシャ・ストロイ。スーパーフレックス;マルクス・シクザイ;ジャン＝ポール・ティボー。アーミン・B・ワグナー;マーク・エアリアル・ウォーラー;ナオミ・ウェスト。アレクサンダー・ウルフ。エクレム・ヤルシンダグ;ヘグ・ヤン。

バスタード

リアム・ギリックによるデザイン

アーティストとライター: ノリス・アドロ;クリストファー・アクセルボ。ガイ・バー・アモッツ。匿名;テオドール・バルト。リッケ・ベンボルグ。ヨハネス・ベルクマルク。ビリ・ビジョッカ。グレタ・ブロック。イナ・ブロム;カルロッタ・ブレンダル。カスパー・ボネン。リヴ・ブッゲ。マリア・カンデア。ベンソン・チレンバ。ジャック・デマルク。アレクサンダー・ガルシア・デュットマン。エヴァ・アインホーン。アニカ・エリクソン。アルマ・エルリッヒ;ウン・ファールストローム。ジョー・トルクジェル・フェンネ。ルカ・フレイ。ウィリアム・ファーロング。ケンデル・ギアーズ;リアム・ギリック。ピエール・ジケル;レイモンド・ヘインズ。リセ・ハーレブ;モリー・ハスランド。ガド・ホランダー。サスキア・ホルムクヴィスト。カール・ホルムクヴィスト。レイフ・ホルムストランド。伊勢山純;フランス・ジャコビ。アラン・ジョンストン。フィリス・キール。ビョルン・ケルトフト;フェルディナンド・アーム・クラッグ。シース・クライネン;ピエール・ルギヨン。オスカー・リンドヴァル;ホーコン・リュー。恋愛実験室。イングリッド・ルーシュ。ベルナール・マルカデ。ビャルネ・メルガード;メアリー・アニック・モレル。サイモン・ンジャミ。ダグラス・パーク。ラビア;ハンス・ハミド・ラスムッセン。オイヴィンド・レンバーグ。エミール・ロイルヴィク;ジョアンナ・ライテル。トーマス・センガーイッサ・サンブ;マンフレドゥ・シュー。オーサ・ソンヤスドッター。ミーシャ・ストロイ。砂入弘；アダム・シムチク。高橋左門；ジャン＝ポール・ティボー。ヨハン・ティレン。リン・セシリー・ウルビン;サロメ・フォーゲリン。ヘグ・ヤン。

スタントとクィール

アーティスト＆ライター：マイケル・アーチャー。デイブ・ビーチ;コリン・シナ;ニール・カミングス。 R・ニック・エヴァンス。アンナ・ファシャウアー。ローズ・フィン・ケルシー;ベン・フィットン。ケンデル・ギアーズ。ババク・ガジ。リアム・ギリック。フェリシティ・グリーンランド。アラン・ジョンストン。アニス・ジョスリン。スティーブン・クレー。ラングランズ＆ベル。ジョン・レーサム;ルート・ブリーズ・ルクセンブルク。ダグラス・パーク。バーバラ・スティーブニ;ギャビン・ターク;ハンス・ウェイガント;セリス・ウィン・エヴァンス。

ティーザー＆ジョーカー

アーティストと作家: ジョン・アコムフラ & エドワード・ジョージ、マーク・アトラス、オリヴィエ・ババン、ポール・バルーク、ディアマンティス、エヴァ・アインホーン、チャールズ・アンリ・フォード&パーカー・タイラー、クレイグ・ギャレット、トム・ギドリー、クレア・グーゼンガー、ジュディス・イコヴィッツ、フィリス・キール、ルフェーヴル・ジャン・クロード、スザンナ・マビット、ボイド・マクドナルド牧師、トム・マッカーシー、ビル・モアン、ダグラス・パーク、アボ・ラスール、ナンシー・ストラスブール、サモン・タカハシ、ボリス・ティアゴ、オスカー・トゥアゾン、ベラ・ウッドフィールド。

未来のアカデミー。共有、移動、即興、地下、隠蔽、浮遊

ドクメンタ12特別版

アーティストと作家: Ibon Aranberri、Nico Dockx、Didier Fiuza Faustino、Richard Fischbeck、Yona Friedman、Jan Mast、Christos Papoulias、Douglas Park、Michelangelo Pistoletto、Matthew Stadler 、エディンバラ、バンガロール、ダカールの Future Academy のメンバー。

何をすべきでしょうか?

アーティストとライター: フューチャー アカデミー;アーツイニシアティブ東京;共同研究室。マグヌス・バルタス;トーマス・ブートゥー。ニコ・ドックス。フー・ファン。ボリス・ゴビル。長谷川裕子;アラン・ジョンストン。片岡真実;ロジャー・マクドナルド;中村正人南條史生;岡部あおみ;尾崎哲也;小沢裕子;クリストス・パプーリアス。ヨハネス・レーテル;ゲオルグ・シェルハマー;ステファニー・スナイダー。マシュー・スタドラー。オスカー・トゥアゾン。和田正裕;山本隆之 他多数。

メトロノーム プレスは、2005 年から 2007 年にかけてパリで Clémentine Deliss と Thomas Boutoux によって運営されていた非営利の団体です。メトロノームNo. 9の延長として設立され、パリの前衛出版の国際的な歴史と、芸術と文学の生産的な交わり に基づいています。

これは、オリンピア・プレスの創設者モーリス・ジロディアスの直感から始まったもので、パリの文化的国際性を強調し、パリを世界的な芸術流通の中心地にしたいという思いから始まった。このため、すべての書籍は英語で出版された。

メトロノーム プレスは、ペーパーバックシリーズの形で 4 冊の小説を出版しました。そのうち 3 冊は現存するビジュアル アーティストによるもので、1 冊は 1933 年の再版です。

ペーパーバックシリーズ（2005年）：

• フィリス・キール著『Fat Mountain Scenes』
• トム・ギドリーによる素晴らしいロフト
• トム・マッカーシーの「Remainder」
• チャールズ・ヘンリー・フォードとパーカー・タイラーによる『若き悪人』 [1933]

• メトロノームプレス公式サイト（アーカイブ）
• フューチャーアカデミーのボイスフォーラム（アーカイブ）