五十嵐恵

五十嵐恵
2016年、五十嵐さんは自身のキャラクター「まんこちゃん」を描いたおもちゃを手に
生まれる	( 1972-03-14 )1972年3月14日（52歳）
その他の名前	ろくでなし子 (日本語:ろくでなし子 / 碌でなし子「小さな悪者」)
職業	日本の彫刻家、漫画家
知られている	芸術作品に外陰部を使用する
注目すべき作品	「デコマン」は、装飾された外陰部の型シリーズです。 外陰部のキャラクター「まんこちゃん」 「マンボート」は彼女自身の外陰部の3Dスキャンに基づいて作られたカヤック

五十嵐恵（いがらしめぐみ、1972年生まれ）は、ろくでなし子（ろくでなしこ、碌でなし子）のペンネームで活動する日本の彫刻家、漫画家であり、女性器を題材とした作品を制作している。作品の多くは自身の外陰部をモデルにしている。 [ ^1]ろくでなしこは、日本の男性優位の社会において、女性器を女性の身体の一部として取り戻し、神秘性を解き明かすことを自身の使命としている。彼女は、女性器は「過度に隠され」、「タブー」で「わいせつ」として、男根のイメージに比べて疎外されていると考えている。 ^{[2] [3]そのため、この芸術家は、芸術や漫画における経験への回帰を強調するために、自身の身体の表現を原材料として、日本語で膣やまんこの意味を表す俗語である}「マンコ」の様々な表現を生み出してきた。^[4]ろくでなし子は「まんこポジティブ」の国際的なシンボルと呼ばれています。^[5]

ろくでなし子というペンネームは「ろくでなし」と訳され、「ろくでなし」（「役立たず」「ろくでなし」「ろくでなし」と訳される）と女性の縮小接尾辞「-ko 」 （通常「女の子」または「子供」と訳される）を組み合わせて作者が作った名前である。^[2]

2014年、ろくでなしこは、自身の外陰部の3Dスキャンをモデルにした開口部のあるカヤック「Man-Boat（マンコボートの略）」を制作した後、逮捕された。彼女はこの作品のためにオンラインのクラウドファンディングプラットフォームから資金援助を受けていた。^{[4] [6]}クラウドファンディングキャンペーンの一環として、ダウンロード可能な外陰部の3Dスキャンデジタルデータを公開したとして告発され、ろくでなしこはわいせつ罪で裁かれた日本史上初の女性となった。^{[2] [7]}その後の法廷闘争は日本国内外で多くのメディアの注目を集め、アーティストは世間の支持を集め、日本の一貫性のないわいせつ法に対するオンライン抗議の対象となった。^[8] 2016年、ろくでなしこはデータを公開したとして40万円（約3,660米ドル）の罰金を科せられた。^[9]

ろくでなしこは、東京の國學院大學で哲学を専攻した。^[10]卒業後、漫画業界で働き始め、1998年に講談社から新人賞を受賞した。^[11]この業績にもかかわらず、読者アンケートへの業界の競争的依存に落胆したろくでなしこは、最終的に「体験ルポ」、別名リアリティ漫画のジャンルを専門とする出版社に就職した。^[11]ろくでなしこは、この作品が彫刻作品の基礎を形成したと説明している。このジャンルは、人生経験を漫画のソース素材として頼りにしており、一人称の声を使用して、作家の目を通して実際の出来事を描写する。 [11]ろくでなしこは、自分の作品を「文字通り実際の経験を漫画に落とし込んだもの」と表現している。^{[11 ]}

女性の性器が検閲され、烙印を押される日本で育ったろくでなしこは、他の女性の性器を見たことがなかったこと、それがどのような形であるべきかを知らなかったこと、そのため幼い頃から自分の外陰部が異常ではないかと心配していたことを述べている。^{[12] [5]彼女は自分の外陰部がどのような形であるかを理解するために}石膏像を作ることを決め、この型を使って関連するアート作品を作り始めた。^[13]彼女は、女性は恥ずかしがることなく自分の体について話せるべきだと主張し、外陰部は「体の一部であり、腕や脚と何ら変わらない」と主張している。^{[14]彼女は外陰部を「カジュアルで}ポップなもの」にしたいと望んでおり、「日本では膣はアンダーグラウンドで隠されたもののように扱われているので、それを産業化して大量生産したい」と宣言している。^[15]

ろくでなしこが自分の陰部から型を取りアート作品を作り始めた当初は、軽い気持ちで始めた。しかし、多くの批判や反発を受けた後、彼女は自分の芸術を声明や抗議の形として使い始めた。^[12]法廷闘争を記録した本（以下のセクションを参照）の中で、彼女はこう書いている。「マンコアートの仕事を始めて以来、文句を言うおじさんたちに反撃してきました…もっと馬鹿げた作品を、真剣に作り続けることにしました。最初は冗談のつもりでしたが、今では全身全霊でふざけています。」^[16]

ろくでなし子の作品の多くは2014年と2015年の警察の強制捜査で押収されたが、彼女の作品群は写真に記録されている。^[15]

ろくでなし子は、女性の性器の写実的な描写にあまり触れたことがなかったため、自分の外陰部の石膏像を作り、それが実際にどのように見えるかを理解しようと決めた。^[13]ろくでなし子は、その石膏像があまりにシンプルすぎると感じたため、それを装飾するようになり、現在も続いているシリーズを「デコマン」 （「装飾」と「マンコ」を掛け合わせた造語）と呼んでいる。^[13]彼女は、その石膏像を使って、19世紀の風景画を参考にして、月面風景、海岸、ゴルフ場、河床、素朴なコテージや教会など、様々な風景の背景に自分の性器を置き換えたジオラマシリーズなど、多くの外陰部の型を作成した。[ 13 ] [ 17 ^{] ろくでなし子}は、これらの手間のかかるジオラマで、膣の形を隠された場所から引き出し、世界の背景として位置づけている。^[17]

アーティストは、ジオラマ、シャンデリア、ランプシェード、ティッシュカバー、ラジコンカー、ネックレス、iPhoneケースなど、外陰部をテーマにした作品を数多く制作しています。彼女は、これらのデコマンのオブジェクトを「ナド」または「エトセトラ」のカテゴリーで多様に制作しています。 ^[17]

2012年、ろくでなしこは、自身の身体との複雑な関係と、外陰部をテーマにした芸術作品を作り始めた過程を記録したルポルタージュスタイルの漫画「デコマン」を出版した。[18] この漫画は、少女漫画風の7つの童話として構成されており、主人公が身体の不安や不十分さに^苦しみ、陰唇の整形手術を受けるまでの流れを通して、ろくでなしこ自身の芸術形成を記録している。^{[18]主人公は、他の多くの女性も同じ不安に悩まされているという結論に達し、}デコマンの彫刻を制作したり、マンコアートのワークショップを主催したりして、自分自身や他の女性を助け始める。^[18]

ろくでなしこは、自身の代表的漫画キャラクターであるまんこちゃんも生み出した（まんこを愛嬌たっぷりに呼ぶために女性的な接尾辞「ちゃん」を付けたものであり、英語ではミス・プッシーやキュート・リトル・プッシーと訳されることが多い）。^{[6] [13]} まんこちゃんは、2本の足とたてがみのように関節した陰唇を持ち、特徴的な黄色い「第三の目」を持つシンプルだが表情豊かな顔をした、かわいらしい擬人化されたまんこである。^[6] まんこちゃんは、ろくでなしこが2016年に出版した本『猥褻とは何か』の表紙を飾っており、アーティストのニュースレターやウェブサイト、サイン会やその他のイベントで配られるサイン入り写真にも登場している。まんこちゃんは、ファン向けにステッカーセットとしても購入可能で、プラスチック製のフィギュア、ぬいぐるみ、フルサイズの衣装にもなっている。^{[6] [15]}

2013年、ろくでなしこは3Dプリンターを使ってより大きな彫刻作品を作ろうと思い立った。^[15]ドアや車を作ることも考えたが、女性のセクシュアリティと海のつながりに着想を得てカヤックを作ることにした。 ^{[15]彼女は}マンボート（マンコボートの略）を作ることを決め、クラウドファンディングプラットフォーム「キャンプファイヤー」で一般の人から協力を募り、自身の外陰部の3Dスキャンから作った2メートルの黄色いカヤックのコックピットに取り付けるアタッチメントを作った。^{[6] [4] [19]}クラウドファンディングプラットフォームは2013年6月18日から9月6日までオンラインで行われ、125人から1億円（目標額の194%）を集めた。^[6]彼らの支援を受けて、ろくでなし子はプロジェクトを進め、その年の残りをMan-Boatの制作に費やし、そのプロセスをブログで詳細に記録しました。^[6]

2014年3月、ろくでなしこは東京の多摩川（作者は多マンコ川と呼んでいた）でマンボートを下ることに成功した。[ 4 ^]同月、作者はキャンペーンに3,000円以上寄付した65人のクラウドファンディング支援者に、ダウンロード可能な3Dスキャンされた外陰部のデータをメールで送信し、他の17人にそのデータが入ったCD-ROMを贈った。^{[20] [6]}作者は、人々がそのデータを使って独自の性器アート作品を作ることを奨励するために、このデータを配布したと主張した。^[2]

2014年7月12日、ろくでなし子はわいせつなデータ頒布の刑法第175条違反の疑いで逮捕され、わいせつ罪で裁かれた日本史上初の女性となった。 [ ^{7] [4]}彼女はわいせつ法違反の疑いで東京の女性刑務所に1週間収監された。^{[21] [3]}彼女の逮捕は、ろくでなし子と彼女の作品、そして問題の男船を多摩川で下る彼女の写真にメディアの熱狂を引き起こし、この報道の急増は彼女への国際的な支援の叫びにつながった。^{[8] [4]}世界中で21,000人以上の人々がChange.orgのオンライン嘆願書に署名し、政府に彼女を直ちに釈放するよう求めた。^{[6] [8]}彼女は拘留に対する控訴が認められ、2014年7月18日に釈放された。^{[22] [7]ろくでなし子は釈放後、最初の逮捕後の警察を}風刺する漫画を描いた。2度目の逮捕後、彼女はその漫画を公開したことについて「[警察は]罪状を捏造して12月に私を逮捕した」と示唆した。^[6]

ろくでなし子は2014年12月3日、風俗店で行われたジオラママンコ作品の展示会で、店主で作家・フェミニスト活動家の渡辺みのり（北原みのりのペンネームを使用）とともに再逮捕された。 ^[23]渡辺みのりは後に釈放された。^[24]約1か月の投獄の後、ろくでなし子は12月24日にわいせつ物陳列、わいせつ電磁的記録、わいせつ電磁的記録媒体頒布の3つのわいせつ法違反の罪で起訴された。^[25]  彼女は無罪を主張し、12月28日に保釈された。 ^{[4] [26]}

ろくでなし子の裁判は2015年4月14日に東京地方裁判所で始まった。^{[20] [27]}この裁判は、男性の身体と女性の身体を比較した表現に関する二重基準にアーティストが異議を唱える場となった。 ^{[7]アーティストの弁護は、} Man Boatはポルノやエロチックな画像ではなく芸術作品であると主張した。クリエイティブエージェンシーMASSIVEとのインタビューで明らかにされたように、法廷でのろくでなし子の完全な陳述は次の通りである。

「私は、女性器に対する一般的な認識を覆すような、楽しくて明るい作品を作っています。作品の支持者のために特別に作品を作ろうとしたこともありましたが、ご存知のとおり起訴され、逮捕されました。この一連の出来事は不条理だと思いますが、私が逮捕されたからこそ、女性器に対する認識や表現の自由の権利について、より多くの人が真剣に考えるようになったのです。これは最終的には良いことです。しかし、私が起訴された3つの作品がなぜわいせつ罪に問われているのか、他の作品がなぜわいせつとみなされないのか、私には全くわかりません。（いわゆるわいせつさの）基準を確立することは不可能になり、この事件で今後、同様の作品を制作する機会がなくなるでしょう。また、経済的にも困難です。公正な基準が今後も存在しないと、美術館は挑戦的な作品や似たようなアーティストの作品を展示する意欲が薄れ、芸術という組織は閉鎖的になってしまうでしょう。 「私は無実を確信しており、裁判所は状況を公平に見ることができると信じています。どうか私の状況を考慮してください。」^[9]

裁判中、マンボート（および他の多くの芸術作品）は押収され、証拠として保管された。 ^[6]最悪、ろくでなし子は最高2年の懲役と250万円（約25,000米ドル）の罰金を科せられる可能性があったが、検察は後に罰金80万円（約7,800米ドル）を求刑し、懲役は科さない意向を示した。^{[7] [27]}

裁判中、ろくでなし子は何度も自分の状況について発言し、一般の人々に対して自分の見解を説明し、法廷闘争を作品に取り入れた。これには、日本外国特派員協会の記者会見に出席して広く読まれた演説を行ったことや、東京デザイナーズウィークアートフェアで準優勝した際に演説を行ったことなどが含まれる。^{[8]アートフェアでの演説で、彼女は}警察をからかって「逮捕されていなかったら、このように活動を広げることはできなかったし、このイベントに招待されることもなかったし、現代アート界にろくでなし子の名前を知らせることもできなかったでしょう。警察の支援に本当に感謝しています」と述べた。^[8]

2016年5月8日、裁判所は珍しい複雑な判決を下した。BBCの報道によれば、鮮やかな色彩と装飾が施された彫刻は「女性の解剖学をすぐには連想させない」という理由で、ろくでなし子はカヤックに関する容疑については無罪となった。^{[28] [7]}しかし、アーティストは3Dデータに関する容疑で有罪となり、検察が妥当と示唆した額の約半分の40万円（約3,660米ドル）の罰金を科せられた。^{[9] [28]}ろくでなし子と彼女の弁護団は直ちに控訴することを誓った。^[7]

ろくでなし子の罰金40万円に対する控訴は失敗に終わり、2017年に事件は終結した。^[29]

ろくでなし子の事件は国際的な注目を集めた。五十嵐の逮捕により、日本の女性の権利、芸術の自由、検閲、二重基準に関する多くの論争が浮上した。^[21]ろくでなし子の2度目の逮捕の判決が発表された後、1,000人以上がツイッターで怒りを表明し、裁判所の論理に疑問を呈した。^[21]日本のわいせつ法の運用には露骨な二重基準があると多くの人が感じていた。特に日本国外に住む人々の間で広く見られる例としては、神社や祭り（かなまらペニス祭りなど）では男性器が披露される一方で、カヤックのような無害な物体に女性器が描かれていると逮捕の理由になることがある。^{[15] [30]} デイリーショーの司会者ジョン・スチュワートは、日本では女性生殖器はタブーのままである一方、ペニスに捧げられた祭りがあると指摘した。^[30]ガーディアン紙の記事は、「漫画家が未成年者向けのポルノを出版するのは問題ないのに、自分の膣を3Dスキャンするよう人々に勧めるのは違法なのはなぜか」と疑問を呈した。 ^[31]

ドキュメンタリー映画「#Female Pleasure」は、裁判中の五十嵐を追った作品である。この映画は、五十嵐を含む5人の女性が、女性の性に関する社会的タブーと闘う様子を描いている。^{[32] [33]}

2023年2月、ろくでなしこはAIとウェブ技術を活用したアート作品の制作を目的とした会社「6d745ソフトウェア」を設立。同年6月には、ブラウザからアクセスできるウェブベースのバーチャル美術館「ろくでなしこ美術館」をアートラボTOKYOの展示会で発表した。^[34] 美術館内では、来場者は3D環境内のキャラクターと交流しながら、アート作品を鑑賞したりコメントしたりすることができる。また、美術館では自身の体験をもとにした「居残りゲーム」というロールプレイング体験も提供している。ろくでなしこは、「美術館が、アート業界の既存の物理的な美術館への偏りに代わる、楽しくて最先端の選択肢となること」を目標としている^{[35] 。}

• ろくでなし子、ワイセツって何ですか？猥褻とは何か』（東京：金曜日、2015年）。
• ろくでなし子、私の体がワイセツ?! 女のそこだけなぜタブー [私のからだがワイセツ?!] 『女のそこだけがタブー『私の体は卑猥?! なぜうちの女性だけタブーなの?』』（東京：筑摩書房、2015年）。
• ろくでなし子『猥褻とは何か？ダメ芸術家と彼女のアソコの物語』（小山出版、2016年）、石井明生訳（ISBN  978-1-927-668-31-3）

2012

• デコマン展、銀座バニラマニア、東京

2014

• まんこで遊ぼう！まんこ展、新宿眼科ギャラリー、東京^[36]

2016

• 日本のフェミニズムファンとその仲間たち、遊工房アートスペース、東京^[37]

• SCHAM 100 GRÜNDE、ROT ZU WERDEN、DHMD美術館、ドレスデン、ドイツ^[38]

2020

• BURSTジェネレーション：死とSEX、新宿眼科ギャラリー、東京 ^[39]
• COMIC SALON、ベルリンコミュニケーション博物館、ベルリン、ドイツ
• COMIC SALON、エリカ・フックス・ハウス、シュヴァルツェンバッハ・アン・デア・ザーレ、ドイツ

2021

• 美術 VAGINA、京都 KUNST ARZT、京都、日本^[40]

2022

• COMIC SALON ERLANGEN、エアランゲン、ドイツ^[41]

2023

• それはここにはない - 仮想宇宙としての現実についての考察、ArtLabTokyo、東京、日本^[34]

2016年10月、このアーティストはスコットランドのフォークロックバンド、ウォーターボーイズのフロントマンであるマイク・スコットと結婚した。彼らの最初の子供である息子は2017年2月2日に誕生した。^[42]

• フェミニストアート
• ヴァギナの万里の長城で知られるアーティスト、ジェイミー・マッカートニー
• 外陰部活動

ウィキメディア・コモンズには、ろくでなし子に関連するメディアがあります。

• 公式サイト （日本語・英語）