メイハム

「メイハム」は、 HBOオリジナル シリーズ「ザ・ソプラノズ」の第 68 話であり、同番組の第 6 シーズンの第 3 話です。マシュー・ワイナーが脚本を書き、ジャック・ベンダーが監督し、2006 年 3 月 26 日に初放送されました。

• ジェームズ・ガンドルフィーニ（トニー・ソプラノ役） /ケヴィン・フィナーティ
• ジェニファー・メルフィ博士役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・キアネーゼ*
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• ポーリー・グアルティエリ役のトニー・シリコ
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー
• ジェイミー・リン・シグラー（メドウ・ソプラノ役）
• ジャニス・ソプラノ・バッカリエーリ役のアイーダ・タトゥーロ
• スティーブン・R・シリッパ（ボビー・バッカリエリ役）
• フランク・ヴィンセント（フィル・レオタルド役）
• アーティ・ブッコ役のジョン・ヴィンティミリア
• レイ・アブルッツォ（リトル・カーマイン・ルペルタッツィ役）
• ヴィト・スパタフォア役のジョセフ・R・ガナスコリ
• ダン・グリマルディ（パッツィ・パリシ役）

* = クレジットのみ

ポーリーと仲間の1人が、ニューアークにあるコロンビア人の麻薬売人のアパートに強盗をします。アパートは予想通り空いておらず、銃撃戦が起こり、建物の管理人と麻薬売人2人が死亡します。大きな出来事がありましたが、ソプラノファミリー内の緊張が高まることにもつながりました。現在ボス代理となっているシルヴィオが、金とユージーンの以前のローズビル賭博収入の分配方法を決定します。関係者の誰も彼の決定を気に入りません。気が進まないボスのシルヴィオは、後に喘息の発作で入院します。トニーが回復しない場合に備えて、ポーリーとヴィトはカルメラへの分け前の支払いを遅らせます。

ヴィトーは、ヴィトーの妻マリーの従兄弟であるルペルタッツィの代理ボス、フィル・レオタルドと親密な関係を保ちながら、静かに新リーダー候補としての地位を確立するためのキャンペーンを開始する。ヴィトーがたまたま病院にいる​​と、メドウの婚約者フィン・デトロリオが現れ、脅迫めいたアプローチをしてくる。

クリストファーとボビーは、ジュニアに復讐しようと銃を買おうとするAJと対決する。カルメラはトニーが撃たれたというニュースを見て、AJ が彼らの家族で育つことは変だと言っているのを目にする。彼女は息子に向かって怒鳴り、激怒して「背負わなければならない重荷」だと言い、部屋で泣き崩れる。翌日、カルメラはメルフィ博士に、結婚したときにトニーが何者かは知っていたが、子供たちは「誰の子として生まれるかは決められない」と話す。

クリスの映画業界への情熱が再び湧き上がります。彼はベニー・ファジオとマーマーに脚本家の J.T. ドランをこき下ろしてもらい、彼がプロデュースしたいスラッシャー・マフィア映画の脚本を書くよう命じます。クリスはその後、リトル・カーマインを主任顧問兼パートナーとする潜在的な投資家とのミーティングを手配します。JT はタイトル「クリーバー」を思いつき、シルヴィオ、ヴィト、ラリー・ボーイ・バレセを含む投資家たちにあらすじを説明しますが、彼らはプロットに困惑しているようです。それでもクリスは彼らに、この映画は必ず成功すると保証します。

トニーに会えるのは家族だけだが、シルヴィオとポーリーはカーメラとメドウに密かに連れてこられる。トニーと二人きりになったポーリーは、意識を失った上司に、現在の生活について退屈で不満げな独白を聞かせる。トニーの心拍数は着実に上昇するが、ポーリーはトニーが心停止に陥るまでそれに気づかない。病院のスタッフが駆けつける。

前回のエピソードからトニーの夢のシーンが続いています。

ホテルの部屋で、トニーはケヴィン・フィナーティ宛ての仏教僧侶からの召喚状を受け取り、自分の正体に疑問を抱き始める。バーテンダーと僧侶に答えを求めるが、何も得られない。トニーはホテルの隣の部屋から聞こえるくぐもった音に邪魔され（ポーリーが話しかけている）、静かにするように怒って壁を叩く。ブリーフケースの中にフィナーティ家の同窓会のチラシを見つけたトニーは、会場の外で従兄弟のトニー・ブランデットに似た男に迎えられる。男はトニーをライトで飾られた家に入らせようとし、「みんなここにいる」ことと「家に帰る」ことを保証したが、同時にトニーに「まず仕事」を手放してブリーフケースを渡すように告げる。トニーは、「自分の人生のすべてが詰まった」ブリーフケースを一度あげたことがあり、二度とそんなことはしたくないと答える。家の階段に立って、トニーはしばらくためらう。目の前の戸口に母親に似た人物が立っているのと、背後の木々から聞こえてくる、行かないでと懇願する少女のかすかな声（メドウが父親を呼んでいる）を聞き、トニーは家に入らないことにした。

トニーは病院で目を覚まし、「僕は死んだんだね？」と尋ねる。その後、重度の鎮静剤を投与され、まだほとんど話せないトニーは、興奮したクリストファーが映画事業について説明しているのを聞く。彼は、トニーが主要投資家になるためにポジションを残したと言う。クリストファーは、壁に貼られたオジブウェー語の格言に気づく。「時々、私は自分を憐れんで歩き回るが、その間ずっと、大きな風が私を空に運んでいく。」トニーが意識を取り戻したので、ポーリーとヴィトはカルメラに分け前を渡すために慌てて急ぐ。彼らは現金を手渡し、彼女は感謝するが、彼らがエレベーターで去るとき、彼女は振り返ると、彼らが不機嫌そうな顔をしているのに気づく。

• マリー・スパタフォーレ：ヴィト・スパタフォーレの妻
• パティ・レオタード：フィル・レオタードの妻

• ビル管理人：コロンビア人1号に誤って撃たれる
• コロンビア人1位：キャリー・ディバルトロとポーリーが撮影
• コロンビア人2人目：キャリー・ディバルトロに撃たれ、その後ポーリーに刺された

• タイトルは誤用です。ヴィトーがポーリーに強盗事件についての誤った情報（店は空っぽだったという）を伝えた後、ポーリーは事件が「大混乱」だったと言って、彼に金の全額を渡したくありません。
• ディメオ/ソプラノ犯罪一家の内部では混乱が起こっており、一部のメンバーの間で意見の相違が生じ、反対意見が拡大し、ある時点ではボスと代理ボスの両方が入院する事態に陥っていた。
• トニー・ソプラノは生き残るために激しく戦います。
• 法律用語では、メイヘムとは、故意に被害者を傷つけたり、四肢を切断したりすることを意味します。クリストファーの脚本の未使用のタイトルは「Pork Store Killer 」です。したがって、「メイハム」は、前述のスラッシャー映画へのオマージュである可能性があります（「メイヘム」と「ハム」を組み合わせた言葉です）。

• レイ・アブルッツォ(リトル・カーマイン) がメインキャストに昇格し、彼が出演するエピソードのみオープニングクレジットに名前が記載されるようになりました。
• ロレイン・ブラッコの妹エリザベスが、ヴィト・スパタフォーレの妻マリー役で番組に出演します。

• エピソードの冒頭でヴィトがポーリーの横に車を停めると、ポーリーはヴィトの最近の減量に関連して「Diary of a Thin Man（やせっぽちの男の日記）」と言い、ボブ・ディランの曲「Ballad of a Thin Man（やせっぽちの男のバラード）」のタイトルを誤って引用して挨拶する。
• 銃を購入しようとしたことについて問い詰められ、叔父のジュニアは警察に拘留されているため会えないと告げられたとき、AJは「難しいが不可能ではない」と答えた。これは『ゴッドファーザー PART2』でロッコ・ランポーンがハイマン・ロスを暗殺する際に言ったのと同じ言葉である。
• 映画『ゴッドファーザー』へのもう一つのオマージュとして、ベニー・ファジオが映画の企画の場で予想外に映画の筋書きの行き詰まりに対する解決策を語る場面が、マイケル・コルレオーネがレストランでヴァージル・ソロッツォと腐敗した警察署長を暗殺する方法を巧みに詳述する場面を思い起こさせる。
• ヴィトはカリフォルニアから飛んできたフィンを「フィニアス・フォッグ」として病院で迎える。
• JT・ドーランは『ベオウルフ』について話し合っているときに、作文の授業から誘拐された。
• 『クリーバー』を売り込む際、シルヴィオ、クリストファー、JT ドーランは、この映画を『リング』、『13日の金曜日』シリーズ、フレディ・クルーガーの映画、『ハロウィン』 、さらに『ゴッドファーザー II』、 『ソウ』 、『ゴーストバスターズ』シリーズと比較対照します。
• トム・ジグリオーネは、トニーのベッドの横で一夜を過ごした後、再び元気を取り戻すにはアイリッシュ・スプリングが必要だと語る。
• フィル・レオタルドは、ヴィトーがフィルのいとこマリーと結婚したとき、誰もがヴィトーがジョン・トラボルタに似ていると思ったと言う。
• ポーリー・グアルティエリはヴィトーを「ブルート」（ポパイの大柄で太った敵、アニマル・ハウスのジョン・ベルーシのキャラクター）と呼んでいます。
• ポーリー・グアルティエリはAJをヴァン・ヘルシングと呼んでいます。
• ポーリー・グアルティエリは、カーメラ・ソプラノを「リトル・イタリーのプリンセス」と呼んでいます。これは、同名の曲を録音したスティーヴン・ヴァン・ザントと彼のバンド、リトル・スティーヴン・アンド・ザ・ディサイプルズ・オブ・ソウルに対する皮肉な言及です。
• メルフィ博士との珍しいセッションで、カーメラはトニーとの2度目のデートを思い出します。そのデートでカーメラは彼女の父親に200ドルの電動ドリルをプレゼントしました。彼女は、その背後に「おそらく腕を折った男」がいたことはわかっていたと言い、それがトニーへの好意を薄れたのか、それとも深まったのかを振り返ります。これは、ブラッコが演じる『グッドフェローズ』の登場人物が、交際初期にヘンリー・ヒルの正体を知ったときの反応を模倣しています。
• カーメラはスー・グラフトンの「"C" Is for Corpse」を読みます。

• 最初のシーンでは、ポーリーが車を停めているときに、ザ・コルセアーズの「スモーキー・プレイス」が流れています。
• ポーリーが入ってくると、コロンビア人のオフィスではダディー・ヤンキーとニッキー・ジャムの「Donde Estan Las Gatas」が流れていた。
• カーメラとメルフィ博士が偶然出会ったとき、スーパーマーケットでハートの「These Dreams 」のアコースティックバージョンが流れていた。
• トニーが昏睡状態にある間、彼のステレオからはシェリル・クロウの「The First Cut Is the Deepest 」が流れている。
• カーメラが看護師と話し、メドウが椅子で眠っている間、ステレオからフランク・シナトラの「Oh! What It Seemed To Be」が流れている。
• トニー・ブランデットがトニー・ソプラノを歓迎しているときにカントリーハウスで演奏されるマリアッチ音楽は、マリアッチ・バルガス・デ・テカリトランの「La Feria de las Flores」です。
• 最後のシーンでは、クリストファーが病室でトニーと話しているときに、ザ・ターバンズの「When You Dance」が流れます。
• カーメラがトニーの唇を濡らしている間、ザ・ミスティックスの「虹の彼方に」の演奏が流れている。
• エンドクレジットで流れるインストゥルメンタル曲は、ダニエル・ラノワの「The Deadly Nightshade」です。
• シリーズの制作者デイヴィッド・チ​​ェイスは、当初はビートルズの曲「I'll Follow the Sun 」でエピソードを終わらせたかったが、ライセンス料が高額だったため断念したと述べている。^[1]

• 「メイハム」は、HBOのWayback Machineで 2016 年 8 月 18 日にアーカイブされました。
• IMDbの「メイハム」