クラーク元帥

中佐 ジェームズ・クラーク元帥 韓国CMG
南ローデシアの第一駐在委員
在任期間 ：1898年12月5日～1905年4月1日
後継者	リチャード・チェスター・マスター
ズールーランド第2代駐在委員
在任期間 1893–1898
知事	ウォルター・ヘリー・ハッチンソン卿
先行	サー・メルモス・オズボーン
後継者	チャールズ・サンダース
バストランドの初代駐在委員
在任期間 ：1884年3月18日～1893年9月18日
君主	ビクトリア
後継者	ゴッドフリー・イェットマン・ラグデン
個人情報
生まれる	( 1841-10-24 )1841年10月24日 ティペラリー、アイルランド、イギリス
死亡	1909年4月1日（1909-04-01）（67歳） エニスケリー、アイルランド、イギリス
配偶者	アニー・ステイシー・ロイド ​ （ 1880年生まれ）
子供たち	3
母校	トリニティ・カレッジ、ダブリン ウーリッジ王立陸軍士官学校
受賞歴	報告書に2度言及 メジディ騎士団
兵役
忠誠	大英帝国
勤続年数	1863–1883
ランク	中佐
ユニット	王立砲兵隊
戦闘/戦争	第一次ボーア戦争

ジェームズ ・クラーク元帥中佐（1841年10月24日 - 1909年4月1日）は、イギリスの植民地行政官で、王立砲兵隊の将校であった。 1884年から1893年までバストランドの初代駐在委員、1893年から1898年までズールーランドの常駐委員を務め、ジェイムソン襲撃の失敗後は1898年から1905年まで 南ローデシアの初代駐在委員を務めた。

クラークはバストランドでの活動について、経済学者ジョン・A・ホブソンの論文『帝国主義』の中で、先住民の教育と発展に尽力したことを称賛され、ブライス子爵はクラークの取り組みが先住民の間に英国に対する親善を育んだと指摘した。ズールーランドでは、クラークは世襲の酋長たちにかなりの権限と特別な司法機能を与え、ナタール州知事のウォルター・ヘリー・ハッチンソン卿から飢餓の可能性に直面した行動を称賛された。クラークは帝国政府に最高酋長ディヌズルの亡命先からの帰還を勧告した。南ローデシア滞在中、クラークは英国南アフリカ会社の包括的な野望から先住民の利益を守る任務に任命された。

彼は1880年にバナスタア・プライス・ロイド少将の娘アニー・ステイシー・ロイドと結婚し、3人の子供をもうけた。彼は故郷アイルランドで肺炎のため急死した。

ティペラリー州シュロネルの教区牧師マーク・クラーク牧師は、1837年4月6日にマリア・ヒルと結婚した。ジェームズ・クラーク元帥は彼らの長男で、1841年10月24日に生まれた。^{[1] [2]彼は}ティペラリー州で生まれ、ダブリンの私立学校で教育を受け、ダブリンのトリニティ・カレッジで学んだ。^[3]彼はウーリッジの王立陸軍士官学校で学び、 ^[1] 1863年2月に王立砲兵隊の中尉に任官した。^[4]

彼はインドで従軍し、そこでトラに腕を失った。^[3]アフリカに移り、1874年にピーターマリッツバーグの駐在治安判事となった。 ^[3] 1875年12月に大尉に昇進した。^[5] 1876年、トランスヴァールへの任務で南アフリカ特別委員のサー・セオフィラス・シェプストンの副官となった。 ^[3] 1876年に南アフリカ特別委員に任命された。 ^[6] 1877年にライデンバーグの政治官兼特別委員となった。^[7]第一次ボーア戦争中、クラークは2度、報告書で言及されている。[ 3 ^{] [6]} 1880年4月、南アフリカでの作戦中の功績が認められ、少佐に名誉昇進した。 ^[8] 1881年にバストランド駐在判事となった。^[1] 1882年11月に少佐に昇進した。^[9] 1882年にケープ警察長官となった。^[1] 1882年にエジプト憲兵隊の連隊を指揮してトルコ国王の軍に出向した。^[10]

彼は1883年3月に名誉中佐の階級で軍を退役した。^[11]

クラークはバストランド（現在のレソト）の初代駐在長官に任命され、1884年3月16日に就任した。^{[12] [13]}それまでの数年間、バストランドは治安が悪くなっていった。^{[14] 1879年、}モロシ酋長の反乱は鎮圧されたが、彼の土地の分割をめぐって部族間の争いが起きた。ケープ政府は1880年に支配権を取り戻そうと、1878年のケープ平和維持法をバストランドにまで拡大し、原住民の武装解除を定めた。この法律を施行しようとする試みは、 1880年から1881年にかけてバスト銃戦争を引き起こした。1884年にこの地域をイギリスの直接管理下に置くことで合意するまで、騒乱は続いた。^{[15] [16]}

クラークによる帝国統治の下、バストランドは再び以前の帝国統治下で見られた忠誠心を示し、繁栄を取り戻し、近隣の領土に穀物や家畜を供給し、キンバリー・ダイヤモンド・フィールドの労働力も供給した。^[17] ジェームズ・ブライス（後のブライス子爵）は、1897年の南アフリカ旅行後の感想文で、クラークは英国政府への好意を呼び起こすために機転と毅然とした態度を両立させたと述べている。^[18]彼は先住民のより「有害な」慣習を抑圧したが、ヨーロッパ人が土地を所有することは認めず、鉱物採掘者は禁じられた。^[19]居住を許された白人は役人、宣教師、および特定の貿易業者だけだった。^[20]クラークの政策は部族制度を復活させ、モシェシュの息子レツィエが最高責任者であった、認められた酋長を通じて統治することだった。福祉問題を議論するために毎年ピトソ（国民会議）が開催された。白人当局は原住民の間で騒動が起こった場合にのみ介入した。^[20]

クラークは1893年までその職を務めた。^[7] ジョン・A・ホブソンは『帝国主義の研究』（1902年）で、クラークのバストランドでの働きを、ジョージ・グレイ卿やリポン卿のような他の行政官とともに「…自治の慎重な実験の確立に共感と知識をもたらした」と総括している。^[21]ホブソンは、バストランドにおける帝国主義への取り組みをローデシアやケープ植民地のそれと比較し、「前者では原住民の保護と教育および発展の支援に注力しているが、後者2つでは白人入植者による住民と土地の搾取を政策が容認している」と指摘している。^[21]パリ福音伝道協会は、平和と善政をもたらしたクラークの働きを讃えて表彰した。^[10]

1893年6月、マーシャル・クラーク卿がメルモス・オズボーン卿の後任としてズールーランドの駐在長官および首席治安判事に就任した。ウォルター・ヘリー・ハッチンソン卿はチャールズ・ミッチェル卿の後任として1893年8月に植民地総督に任命され、また2か月後に責任ある政府を獲得することになるナタールの総督にも任命された。^[22]

1879年のアングロ・ズールー戦争の終結により、ズールー王セツワヨはロベン島に投獄され、ズールー王国は13の首長国に分割された。1883年、ナタール司教ジョン・コレンソが彼に代わって上訴した後、セツワヨは釈放され、権力に復帰した。13人のズールー族の首長の一人であるジブヘブ・カマフィタは、セツワヨに対して軍を率い、1883年7月22日にウルンディで彼を破った。セツワヨは負傷して逃亡したが、1884年2月に死亡し、息子のディヌズルが王位を継承した。彼は最終的にトランスヴァール・ボーア人の助けを借りてジブヘブを追い払うことに成功した。^[23]

ディヌズルは1888年にイギリスに反乱を起こしたが敗れ、トランスヴァールに逃亡した。彼は1888年11月に自首し、彼と叔父のンダブコとツィンガナは1889年4月に大逆罪で有罪となり、セントヘレナに追放された。^{[23] [22]}コレンソ司教の娘ハリエットはロンドンで彼女らのために介入した。^[22]彼女が1893年8月にズールーランドに戻ると、クラークは彼女をエツホウェの邸宅に招待した。そこにいる間、国中からズールー人が彼女を訪ねた。^[24]ズールー族はコレンソ司教と彼の娘を非常に慕っていた。^[25]彼女はクラークの任命が彼らにとって有益であると説得し、彼らはクラークに「守護者」または「保護者」を意味する「uKwezi」というあだ名を付けた。その兆候として、ディンズルの信奉者の多くが刑務所から釈放された。^[26]

クラークは就任1年目に植民地に秩序をもたらした。^[27] 1888年の裁判でコレンソが同席したことを侮辱とみなしたオズボーンとは異なり、^[28]クラークはコレンソの訴えを引き継ぎ、ロンドンの植民地省に、ディヌズルとその叔父たちが犯したとされる罪に対して十分な罰を受けたので亡命先から帰国することを許可すべきだと勧告した。^{[29] [27]}コレンソに説得されたクラークは、部族間の争いを煽る政策が中止され、ディヌズルがインドゥナに任命される限り、ディヌズルがこれ以上問題を起こすことはないと主張した。^[30]彼はディヌズルの帰国手続きを開始し、ズールー族の指導者の権威を行政に利用しようとした。^[31] 1895年1月、亡命者たちはディヌズルの公式な地位とともにズールーランドへの帰国通知を受け取った。彼らの出発は1895年2月に予定されていたが、ロンドンの大臣がズールーランドをまずナタールに併合することを勧告したため延期された。^[32]

クラークの在任期間は政策の違いを際立たせた。分割統治して世襲の酋長の権力を弱めようとするのではなく、彼は彼らにかなりの権限を与えた。^[31]彼はバストランドでの以前の仕事と同様のアプローチをとった。^[33]彼の見解は、原住民は「国際問題や白人と黒人の問題では我々の助けを必要としているが、我々が彼らのためにするよりも彼ら自身の問題を管理する方が得意である」というものだった。^[34]彼はバソト族のフルビ、ンゴベ族のメロカズル、ムドラロセ族のムピヤケに特別な司法機能を与え、彼らが駐在判事から委任された特定の事件を審理できるようにした。^[35]ハリエット・コレンソによると、1895年にズールー族はクラークを駐在委員とする直接統治を承認した。^[36]しかし、1898年にクラークがローデシア駐在委員に任命されると、チャールズ・サンダースが彼に代わって、特に第二次ボーア戦争中に、ズールー族に対するディヌズルの影響を最小限に抑えるよう入植者や役人からの圧力に屈した。^[37]

クラークは在任中、4度の自然災害に対処しなければならなかった。^{[38] 1894年の}天然痘の流行は、労働力の流入とウィットウォーターズランドでの労働から戻った男性たちが原因であった。^[38]予防接種が住民にとって費用がかかりすぎると判明すると、クラークは予防接種の料金を免除した。^{[38] 1894年と1895年の} イナゴの大群は農作物に被害をもたらし、1896年には飢饉をもたらした。 ^[38]政府の対応は、各部族の長に、集めたイナゴ1匹につき3ペンスの報酬と、大群を駆除した際の屠殺用の牛を提供することだった。^[38]同時に、クラークは1,090立方メートルの生育の早いトウモロコシを購入し、緊急の救済を必要とする家族に有償で配布した。この措置は、ナタール州知事のサー・ウォルター・ヘリー・ハッチンソンが承認した。「人々を飢餓にさらすリスクを冒すよりも、不必要な支出を控える方が良い」。^{[38]最終的に、1897年に}牛疫が大発生し、多くの牛が死亡し、政府は予防接種プログラムで対応した。^[39]

1895年から1896年の冬のジェイムソン襲撃の大失敗の結果、帝国政府は内閣の命令により、南ローデシアにおけるイギリス南アフリカ会社の業務を監督する常駐委員を任命することを決定した。 ^[3] 植民地大臣のジョセフ・チェンバレンは、その役職にクラークをオファーした。彼のこれまでの行政上の輝かしい経歴は、その役職に重きが置かれていることを示していた。^[40]帝国大臣のグラハム・バウアーは、彼をその役職に推薦する手紙を書いた。「クラークは、この国で群を抜いて最高の人物です。」^[10]クラークは1898年から1905年までその職に就き、ヨハネスブルグに拠点を置く南アフリカ高等弁務官のアルフレッド・ミルナーに直接報告し、ミルナーはロンドンの植民地省に報告していた。^[41]彼の役割は、原住民の利益を守り、適切と思われる場合には高等弁務官に介入を求めることだった。^{[42]ロンドンの}アボリジニ保護協会は彼の任命を承認し、1900年の年次報告書で彼は「先住民コミュニティと公正に対処する稀有な能力」を持っていると述べた。^[43]

クラークは赴任当初から、土地と労働に関する問題に取り組まなければならなかった。^[10]労働は、当時南ローデシアで大きな問題であった。アフリカ協会とマンチェスター原住民保護協会の質問に対し、チェンバレンは1898年に強制労働は認められないと回答した。1年後、チェンバレンは、原住民の首長がインダバの酋長に労働力を供給するのは彼らの義務であると指示したことに懸念を抱いた。クラークのその後の報告書は、行政当局が「力には及ばない圧力」で労働力を徴発し、「原住民の不満」を引き起こしていると非難した。^[44]クラークの見解は、資本と労働の相互利益関係は、追加の圧力なしに、市場の力だけで実現可能であるというものだった。チェンバレンはこれに同意したが^{[45]、ミルナーは「}強制労働を推奨する」ほど強制労働に賛成していた。^[44]

1899年の終わりごろ、第二次ボーア戦争がクラークの懸念を招き、彼はローデシア防衛のためにイギリスに援助を要請した。^{[46]彼は特に、アフリカ人が}第二次マタベレ戦争での最近の敗北の復讐として政府に反旗を翻す可能性を懸念していた。そこで彼は現地の委員とともに、国中のインダバを召集して演説し、アフリカ人に保護され戦闘に召集されることはなく、通常通り平和的な職業を続けることができると安心させた。^[47]この間、アフリカ人は鉱山を放棄し、選択肢を残して「事態の推移を見守った」。^[48]

1901年に政府はグレングレイ法に似た計画を提案し、原住民の労働を促進するために2ポンドの税金を課した。1903年にはローデシアの資本家が4ポンドの税金を提案したが、チェンバレンはより低い2ポンドの税率を好み、問題を引き起こす可能性についてクラークの意見を求めた。クラークは2ポンドでも高すぎると主張した。ミルナーはこれに反対し、会社管理者のウィリアム・ミルトン卿に「駐在長官の報告書で原住民税条例の提案を全面的に非難していることに当惑している」と書いた。^[49] 1904年、ついにチェンバレンの後継者であるアルフレッド・リトルトンはクラークの報告書と条例で税を1ポンドに制限していることを理由に同意を拒否した。^[50]

一方、1902年、原住民委員のスコットは、多くの求職者が極度の窮乏に苦しんでいるにもかかわらず仕事を見つけられず、一部の企業では労働力が不足していることをクラークに報告した。クラークはこの問題を取り上げ、「これは、労働力を求める人々と雇用を求める人々を結びつけ、私が実際に目にしたように、貧困に苦しむ原住民の集団が国中をさまようのを防ぐための協会の組織化の必要性を示している」と述べた。1903年、ローデシア原住民労働局が提案された。^[51]

クラークは、ローデシアに外国人労働者を誘致するために考案された移民労働者制度を批判し、1900年にはモザンビーク、ニアサランド、ザンビア、南アフリカからの外国人アフリカ人による先住民労働者の権利侵害から擁護した。^[52] 1900年には早くも、BSACは中国人労働者に関する提案を植民地省に持ち込んだ。^[53]ロンドンでは、植民地省にロビー活動を行うために1902年に土地鉱山所有者協会が結成され、1903年を通じて圧力をかけ続けた。植民地省は、問題はローデシアだけでなく南アフリカ全体に関係しているとして決定を延期した。ミルナーはBSACからロビー活動を受け、支援を約束した。しかしクラークは、「大量のアジア人を導入すると、先住民が不当な競争にさらされる」と主張して要求を却下した。彼は労働力不足は一時的なものであり、新しい局が需要を満たすだろうと予測した。^[54]クラークはまた、ほとんどのローデシア人が中国人労働者の導入に反対していると主張した。^[55]当時の植民地担当常任次官であったマールバラ公爵は、クラークの議論がミルナーの議論よりも説得力があると感じ、植民地省はその提案を拒否したと記録している。^[56]

1905年までさらに1年間在職した後、^[57]クラークは全員の利益となるより良い制度の構築に貢献して引退した。植民地省は利害対立の調停に努めたが、経費節減の意向からその効果はさまざまであった。ミルナーは南ローデシアを統合した新しい南アフリカの構想に没頭しており、そのためには BSAC の支援が必要だった。クラークを尊敬していたようだが、植民地省でのクラークの影響力が給与の増額や正式な秘書の任命を拒んだことに憤慨していたようだ。ク​​ラークの引退に際して、ミルナーは「個人的には駐在長官の職はもはや必要だとは思えない」と書いている。^[58]

英国国教会の宣教師であり原住民の権利の支持者であった アーサー・クリップスは、BSAC 時代の終わりに次のように述べた。

南ローデシアの住民は、過去数年にわたり、帝国代表の駐在委員の歴代氏に感謝すべきことがたくさんあったに違いない。その最初の人物であるクラーク元帥は、彼らに素晴らしい伝統を伝えた。^[59]

彼は1880年4月に聖ミカエル・聖ジョージ勲章の勲爵士に任命され、^[60] 1886年にナイト・コマンダーに昇進した。^[61]

1883年11月、オスマン帝国のスルタン、アブドゥルハミト2世の許可を得て、エジプトのヘディーヴ、テウフィク・パシャからメジディエ勲章第3級を授与され、ヘディーヴの下での彼の功績が認められた。[ ^62]

クラークは1880年にバナスタア・プライス・ロイド少将の長女アニー・ステイシー・ロイドと結婚し、エリザベス・クラーク（1885年6月17日 - 1952年7月26日）、サー・マーシャル・ルウェリン・クラーク提督 KBE CB DSC（1887年5月9日 - 1959年4月8日）、ブライアン・ロイド・クラーク大尉（1888年9月30日 - 1915年4月19日）の3人の子供をもうけた。^[1]

H・ライダー・ハガードはクラークの友人で、 1836年のボーア人の大移動を描いた物語『スワロー』をクラークに捧げた。「…過去の思い出と友情、そして特に、かつて一緒に任務に就いた一晩の乗馬に関連した神の導きの出来事を偲んで、このページを受け取っていただければ幸いです…」^[63]

クラークは1909年4月1日、アイルランドのウィックロー州エニスケリーのロッジで肺炎のため突然亡くなった。^[64]

• ローデシアにおける会社統治
• イギリス南アフリカ会社
• 南ローデシアにおけるイギリス南アフリカ会社の行政職
• バストランド
• ズールー王国

• ブライス、ジェームズ（1897年）。『南アフリカの印象』マクミラン社。
• カナ、フランク・リチャードソン (1911)。「ズールーランド」。ヒュー・チザム(編) 著。ブリタニカ百科事典第 28 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 1050–1055。
• カナ、フランク・リチャードソン、ヒリアー、アルフレッド・ピーター (1911)。「バストランド」。ヒュー・チザム(編) 著。ブリタニカ百科事典第 3 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 505–506。
• コレンソ、HE（1895）、ズールーランド、亡命首長、ナタール、植民地省：1893-5年、ロンドン：バート＆サンズ、JSTOR  60229994
• クレインフィールド、ポール F. (2002)。『科学と帝国：ローデシアとトランスヴァールにおける東海岸熱』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521524490。
• フィッシャー、JL（2010）。開拓者、入植者、外国人、亡命者：ジンバブエにおける白人のアイデンティティの脱植民地化。ANU E Press。ISBN 9781921666148。
• フォックス・ボーン、ヘンリー・リチャード（1899）、アボリジニ保護協会：その歴史の章、アボリジニ保護協会 LSE 選定パンフレット、JSTOR  60221819
• フォックス・ボーン、ヘンリー・リチャード（1900年）「南アフリカの黒人と白人：英国とボーア人の支配下における南アフリカ原住民の過去の処遇と現在の状況に関する報告」外務省コレクション、JSTOR  60231908
• ガイ、ジェフ (2001)。『川の向こうの眺め：ハリエット・コレンソとズールー族の帝国主義に対する闘い』オックスフォード：ジェームズ・カリー。OCLC 777867225  。
• ハガード、H. ライダー (1898)。『スワロー: 偉大なる旅の物語』。OCLC 3334713  。
• ハミルトン、キャロリン（1998年）。『素晴らしい威厳：シャカ・ズールーの力と歴史的発明の限界』ハーバード大学出版局。ISBN 0674874455。
• ホブソン、ジョン A. (1902)。帝国主義の研究。OL 20549349M  。
• ケッペル・ジョーンズ、アーサー（1983年）。『ロードスとローデシア：白人によるジンバブエ征服、1884-1902年』マギル・クイーンズ。ISBN 0773505342。
• 彼、マビル（1906 年 7 月）。 「バストランドのバスト」。王立アフリカ協会のジャーナル。5 (20): 351–376。JSTOR  715113。
• マッケンジー、ジョン（1888）、オーストラル・アフリカ：植民地を越えた領土におけるイギリスの影響の拡大：1888年5月14日に開催されたロンドン商工会議所の会議録など、LSE Selected Pamphlets、JSTOR  60225479
• マークス、シュラ (1963)。「ハリエット・コレンソとズールー族、1874-1913」。 アフリカ史ジャーナル。4 (3): 403-411。doi : 10.1017 /s0021853700004321。JSTOR 180031。S2CID 161366058  。
• モンゴメリー・マッシンバード、ヒュー（1976年）。バークのアイルランド家系記録。バーク家系図社。
• スローリー、ハーバート C. (1917 年 1月) 。「バストランドにおける最近の発展」。王立アフリカ協会誌。16 (62): 111–124。JSTOR  716118。
•  ウンターハルター、エレイン (1978)。「イギリス統治下のズールーランドのヌクトゥ地区の原住民は満足し、静かだった、1883～1897年」(PDF)。セミナー論文集。コモンウェルス研究所: 60～75。ISSN 0076-0773 。 2012年11月23日閲覧。
• ウォーハースト、PR（1999年5月）。「帝国の番犬：南ローデシア駐在委員としてのクラーク元帥卿」南アフリカ歴史ジャーナル。40 （1）：223-238。doi ：10.1080/02582479908671356。
• ワーナー、アリス（1932年7月）。「アフリカの経済とアフリカの行政」。王立アフリカ協会誌。31（124）：245-254。JSTOR  716761。
• イギリス）、アボリジニ保護協会（グレートブリテン）（1900）、アボリジニ保護協会年次報告書：1900、アボリジニ保護協会（グレートブリテン）ウィルソン反奴隷制コレクション、JSTOR  60239556
• セントヘレナ島からのズールー語の手紙、外務省コレクション、1895年、JSTOR  60232550

• ハガード、ヘンリー・ライダー（1882年）。『セティワヨとその白人の隣人』ロンドン：Trübner & Co. OL  17490W。
• フィミスター、イアン（1988年）。『ジンバブエの経済と社会史1890-1914』ロンドン。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• フィミスター、イアン（1994年）。ワンギ・コリア：植民地ジンバブエの石炭、資本、労働1894-1954年。ハラレ：バオバブブックス。

• クラーク、マーシャル (1888年8 月) 。「未踏のバストランド」。王立地理学会紀要および月刊地理学記録。10 (8): 519–5225。doi :10.2307/1801003。JSTOR  1801003。
• ダンカン、パトリック（1959年4月）。「移行期のバストランド」（PDF）。アフリカ南部。3 （ 3）：55-59。 2015年6月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年11月21日閲覧。
• Kerr, AJ (1958)。「南アフリカにおける法体系の受容と法典化」。 アフリカ法ジャーナル。2 ( 2): 82–100。doi : 10.1017 /s0021855300003454。JSTOR 745264。S2CID  54848551。
• フィミスター、イアン（1974年4月）。「南ローデシアにおける農民の生産と未開発、1890-1914年」。アフリカ問題。73（291）：217-228。doi ：10.1093/oxfordjournals.afraf.a096469。JSTOR 720739  。
• フィミスター、イアン（1977年4月）。「歴史的観点から見た白人鉱山労働者：南ローデシア、1890-1953年」。南部アフリカ研究ジャーナル。3 （2）：187-206。doi ： 10.1080 /03057077708707971。JSTOR  2636338。
• ウォーハースト、フィリップ (1978 年 4 月)。「問題を抱えた国境: 北東マショナランド、1898-1906」。アフリカ問題。77 (307): 214–229。doi :10.1093 / oxfordjournals.afraf.a096962。JSTOR  721605。

• 南アフリカの原住民問題：南アフリカにおける英国統治下の原住民に対する提案憲章の概要：アボリジニ保護協会を代表して女王陛下政府に提出、外務省コレクション、1900年、JSTOR  60231814
• ズールー問題：1896年12月から1897年1月にかけてサー・ジョン・ロビンソンとHEコレンソの間で交わされた書簡、外務省コレクション、1897年、JSTOR  60232760
• 1895 年のズールー問題、外務省コレクション、1895 年、JSTOR  60232764

• マーシャルクラーク