マーク・H・ゲルバー

マーク・H・ゲルバー（1951年、ニューヨーク州ブルックリン生まれ）は、比較文学、ドイツ・ユダヤ文学と文化を研究するアメリカ系イスラエル人学者です。

彼は文学とドイツ語で優秀な成績でBAを取得しました（ファイ・ベータ・カッパ、ウェズリアン大学）。また、ボン大学、グルノーブル大学、テルアビブ大学でも学びました。イェール大学の人文社会科学のルイス・ファーミントン・フェローとして大学院に受け入れられ、イェール大学でMA、M.Phil.、Ph.Dを取得しました。

1980年に、ベエルシェバのネゲブ・ベングリオン大学外国文学・言語学部の 博士研究員に就任。客員教授や海外研究員としての勤務を除き、それ以来同大学に所属している。

ゲルバーは、1991 ～ 1992 年、2003 ～ 2004 年、および 2018 ～ 2019 年にアレクサンダー フォン フンボルト研究フェローシップを受賞しました (テュービンゲン大学、ベルリン自由大学、ヨーロッパ ヴィアドリーナ大学、フランクフルト/オーデル、セルマ シュテルン大学センター、ベルリン)いくつかの DAAD (ドイツ学術交換局) の研究に加えて給付金。彼はペンシルベニア大学の客員教授、グラーツ大学のデイヴィッド・ヘルツォーク客員教授、マリボル大学のオーストリアの客員教授、イェール大学のユダヤ学のブラウスタイン客員教授、オークランド大学の名誉研究員を歴任した。アントワープ大学ドイツ文学客員教授、アーヘン工科大学DAADガスト教授、ニューヨーク大学タウブセンター客員教授、北京人民大学客員教授、中山大学（広州）客員教授。ロンドンの「レオ・ベック研究所年鑑」の国際諮問委員会のメンバーに招かれ、中国・ドイツの言語、文学、文化研究年鑑「Literaturstrasse」の科学雑誌編集委員に任命された。

2008年から2018年まで、ゲルバー氏はベングリオン大学オーストリア・ドイツ研究センターの所長を務めた。 ^{[1]ゲルバー氏は、BGUでのホロコースト研究ラッブセンターの設立時から退職するまで理事会のメンバーであった。 [2]}ゲルバー氏は、BGUの外国文学・言語学部長に2度選出され、海外学生プログラムおよび国際学生プログラムセンターの所長に任命された（1996年～2004年）。ゲルバー氏は、ベエルシェバにヘブライ語、ユダヤ語、イスラエル学のための国際夏季大学を設立・指導した（1998年～2004年、2009年）。同大学は設立以来、12か国から数百人以上のドイツ語圏の学生を受け入れてきた。2008年11月、ゲルバー氏はベングリオン大学の国際学術担当学部長に任命された。^{[3] 2009年にエルサレムの}レオ・ベック研究所の執行委員に選出され、2009年から2017年まで務めた。^[4]

2001年、ゲルバー氏はドイツ言語学アカデミー（ダルムシュタット）の終身会員に選出された。^{[5] 2007年から2014年まで、}マックス・プランク協会（ミュンヘン）のミネルヴァ財団のポストドクターフェローシップ委員会のイスラエル学術代表を務め、人文科学、社会科学、法学部を主に担当した。^[6]イスラエル科学財団、ドイツ・イスラエル基金、オーストリア科学財団の研究プロジェクトを定期的に審査している。イスラエル教育大臣からイスラエル世界文学賞とヘブライ語・ユダヤ文学賞の審査員に2度任命された。

ゲルバー氏はオーストリア国立図書館（ウィーン）の国際学術委員会およびアントワープのユダヤ学研究所の理事会のメンバーである。また、ニーマイヤー出版社（テュービンゲン）で最初に出版され、現在はヴァルター・デ・グリュイター出版社（ベルリン）から出版されているドイツ・ユダヤ文学と文化に関する書籍シリーズ「 conditio judaica」の編集委員会のメンバーであり、同じくデ・グリュイターから出版されている「Perspectives on Jewish Texts and Contexts」シリーズの編集委員会のメンバーでもある。さらに、グラーツ大学ユダヤ学センターが発行する「transversal」の国際編集委員会、およびザルツブルク大学ユダヤ文化史センターが発行する「Chilufim 」の国際編集委員会のメンバーでもある。彼は、国際シュテファン・ツヴァイク協会（ザルツブルク）の学術委員会に選出され、また、ヨーロッパユダヤ文学研究協会（EJLS）の執行委員会にも選出されました。

ゲルバーの引退を記念して、2018 年に「Wegweiser und Grenzgänger: Studien zur deutsch-jüdischen Kultur- und Literaturgeschichte」という祝典 (「Emeritierung」) が発表されました。 Eine Festschrift für Mark H. Gelber [辺境のパスファインダー: ドイツおよびドイツとユダヤ人の文学および文化史における学際的研究。マーク・H・ゲルバーを讃えるエッセイ] (Böhlau Verlag)。 2018年10月、ゲルバーを讃えるシンポジウム「オーストリア/ドイツ・ユダヤ研究とその未来」がベングリオン大学で開催された。また、オーストリア共和国はマーク・ゲルバーを科学芸術名誉勲章の受章者に選出した。ファーストクラス (Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst、1. Klasse)。

ゲルバーは、単著、編著、共編著合わせて20冊の書籍、約100編の学術論文（論文、書籍の章）、さらに75編の短編（書評、百科事典記事、博物館カタログ寄稿、学術紀要記事、学術賛辞、学術的序文）を出版しています。文学、歴史、宗教、文化研究の分野にわたる幅広い主題で知られています。また、国際的に学会やセミナーで260回以上の講演を行っています。彼のテーマには以下の著者が含まれます:フランツ・カフカ、マックス・ブロート、シュテファン・ツヴァイク、ヨーゼフ・ロート、エリアス・カネッティ、マルティン・ブーバー、テオドール・ヘルツル、ネイサン・バーンバウム、エルゼ・ラスカー＝シューラー、リチャード・ビール＝ホフマン、マックス・ノルダウ、EM・リリアン、トーマス・マン、グスタフ・フライタグ、ゲオルグ・ヘルマン、マンフレッド・スターマン、ジュリアスバブ、ネリー・サックス、グリュッケル・フォン・ハーメルン、ハインリヒ・ハイネ、ルートヴィヒ・ボーン、カール・エミール・フランツォス、チャールズ・ディケンズ、TS エリオット、エリカ・ヨング、エリー・ヴィーゼル、ヤコフ・リンド、ルース・クルーガー、ローズ・オースレンダー、他。^[7]

修士課程および博士課程の学生は、彼の指導の下で、幅広いトピックに関する論文を執筆しており、その中には「エリオット、イェイツ、カフカにおけるタロット」、「カフカの代理母」、「フランツ・カフカの神秘的様相」、^{「マルティン}・ブーバーの芸術教育理論」、「フィクションの擁護：ショア文学におけるトラウマの表象」、「シオニズムのマッピング：初期シオニスト思想における東と西」、「ジャック・デリダの二重トーラー」、「学術的自伝、フロイトとショア：ピーター・ゲイとサラ・コフマン」、「1862年から20年までの初期のドイツシオニスト談話における真正性の概念」、「プリモ・レーヴィの倫理思想における「グレーゾーン」の理解と判断」などがある。 「カフカの審判：道徳の再評価と法学批判」ゲルバーは、ベルリン大学クライトマン校、アレクサンダー・フォン・フンボルト財団、ドイツ研究振興協会、ミネルヴァ財団が後援する多数の博士研究員のホストおよびメンターとして活動してきた。彼の博士研究員には、エイタン・バー・ヨセフ、アモス・モリス・ライヒ、ナアマ・ロケム、ベッティーナ・フォン・ヤゴウ、シュテファン・フォークトなどが含まれる。^[10]

文学的反ユダヤ主義に関する最初の国際会議 (ビーレフェルト、2007 年) で、ゲルバーはこの分野の先駆者と称された。これは彼の博士論文「文学的反ユダヤ主義の側面: ディケンズとフライターク」(イェール大学、1980 年) のテーマであった。彼の基礎となる学術論文「文学的反ユダヤ主義とは何か?」 (1985 年) は、ユダヤ社会学誌(当時はニューヨークのコロンビア大学が出版) に掲載された。 ^[11]ゲルバーによると、「…文学的反ユダヤ主義の有用な定義は、文学自体、つまりテキストから導き出されなければならない…文学的反ユダヤ主義は、一般的に社会科学者や歴史家によるそのような態度や行動の描写に従って、反ユダヤ的態度や行動を奨励または肯定的に評価するテキストの可能性または能力として定義できる。」

社会科学者が態度や行動の指標に従って反ユダヤ主義を注意深く見つけ、特定するのと同じように、文学研究者は、反ユダヤ主義的態度が文学の中でどのように現れるのか、そして「反ユダヤ的な要素」がテキストの中でどのように機能し、相互作用するのかを正確に理解するよう努めなければならない。」^[12]文学（および映画）の反ユダヤ主義に関する彼の他の論文は、チャールズ・ディケンズ、グスタフ・フライターク、ユリウス・ラングベーン、ヒューストン・スチュワート・チェンバレン、トーマス・マン、T・S・エリオット、ポール・ド・マン、メル・ギブソンに焦点を当てている。^[13] 2012年に彼はイスラエルで文学上の反ユダヤ主義の可能性とギュンター・グラスの「Was gesagt werden muss.」をめぐる公的な論争についての研究日を企画した。

マーク・H・ゲルバー、「Literarischer Antisemitismus」、ハンス・オットー・ホルヒ（編）、「Handbuch der deutsch-jüdischen Literatur」（Oldenbourg: De Gruyter 2016）、37-44。

ゲルバーの文化シオニズムとドイツ文学・文化に関する著書『憂鬱な誇り：文化シオニズムのドイツ文学における国民、人種、ジェンダー』（2000年）は、19世紀末のユダヤ人の国民的表現とドイツ文学・文化との多様で複雑な相互関係を明らかにした。リッチー・ロバートソン（オックスフォード）、ゲルハルト・クルツ（ギーセン）、アーミン・A・ヴァラス（クラーゲンフルト）など、数多くの学術評論家が異口同音にこの研究を高く評価した。^[14]マルティン・ブーバー、ナタン・バーンバウム、EM・リリエン、レッサー・ウリー、ベルトルト・ファイヴェル、アドルフ・ドナート、リヒャルト・ベーア＝ホフマン、カール・ヴォルフスケル、エルゼ・ラスカー＝ シューラー、ベルリース・フライヘル・フォン・ミュンヒハウゼンなど、多くの重要人物がこの特定の文化・文学の領域に登場している。^[15]

ゲルバー氏はフランツ・カフカの著作と経歴、特にシオニズムとの複雑な関係の専門家として国際的に知られている。^[16]彼は1999年に「『私は終わりか始まりか』：カフカ、シオニズム、そしてその先」と題する国際会議を組織した。この会議で発表された論文は彼が編集し、2004年に出版された（ニーマイヤー出版）。彼はカフカのシオニストによる解釈についての論文をカフカハンドブック（ファンデンフック＆ルプレヒト、2008年）に寄稿した。ゲルバー氏は、多数のカフカ原稿を含むマックス・ブロートの遺言と文学遺産に関する長期化した訴訟でイスラエル国立図書館の専門家顧問を務めた。

スタンフォード大学、ニューヨーク大学、^[17]ウェスリアン大学、^[18]カリフォルニア大学デービス校、アントワープ大学、アーヘン工科大学、アムステルダムのユダヤ歴史博物館、ニューヨークのニュースクールフォーソーシャルリサーチ、^[19]など、さまざまな機関や大学から招待され、カフカとその作品、シオニズムとの関係、イスラエルでの裁判などについて講演したり、対話や討論を行ったりした。2015年、ゲルバー氏はベエルシェバのベングリオン大学で「カフカ以後のカフカ」と題する国際会議を共同主催した。^[20]ゲルバー氏はイスラエル国立図書館から、2024年のカフカ年の学術委員会のメンバーに招待された。また、ベエルシェバの作家の家で開催された「死後1世紀を経てイスラエルに生きるカフカ」と題するカフカ会議を共同主催した。この会議で彼がヘブライ語で行った講演のタイトルは、「イスラエルに住むカフカとアメリカ・ユダヤ文学：ニコル・クラウスの『暗い森』」でした。彼はまた、アントワープのユダヤ学研究所で開催される国際カフカ会議の共同主催者でもあります。アントワープでの講演のタイトルは、「ユダヤ人読者としてのフランツ・カフカと彼の作品のユダヤ人による解釈」です。

ゲルバーのフランツ・カフカに関する記事や著書には以下のものがある。

• マーク・H・ゲルバー、2003年、「フランツ・カフカ」『20世紀のユダヤ人作家』 、ソレル・カーベル編（ロンドン：フィッツロイ・ディアボーン出版社）、269-271頁。
• マーク・H・ゲルバー、2004年、カフカ、シオニズム、そしてその先（テュービンゲン：ニーマイヤー・フェルラーク）、328ページ。
• マーク・H・ゲルバー、2008年、『カフカとシオニスト・ドイツ』、オリバー・ヤーラウスとベッティーナ・フォン・ヤゴウ（編）、フランツ・カフカ。 Leben-Werk-Wirkung (ゲッティンゲン: Vandenhoeck & Ruprecht、2008)、293-303。
• マーク H. ゲルバー、2019 年、「Die Araberfrage im Prager Kulturzionismus und der Orientalismus」、キアラ・アドリオおよびカメラ・ロレッラ・ボスコ編（編）、ツヴィッシェン・オリエント・アンド・ヨーロッパ（テュービンゲン：ナール・フランケ・アテンポ 2019）、197-208。
• マーク・H・ゲルバー、2019年、「イスラエルでの裁判と判決後のカフカとブロッド」、アイリス・ブルース、マーク・H・ゲルバー編『カフカ・アフター・カフカ』 （ロチェスター：カムデン・ハウス、2019年）、79-97ページ。
• マーク・H・ゲルバー、2019年、「アメリカ主義、ジディシュ、ユダヤ教、文化間文化」、シュテフェン・ヘーネとマンフレッド・ワインバーグ編、フランツ・カフカ・イム・インタークルトゥレレン・コンテキスト（ウィーン、ケルン、ワイマール：ベーラウ、2019年）、87-96。

ゲルバーは、オーストリア系ユダヤ人作家シュテファン・ツヴァイクに関する多数の著書を著しており、特に様々なユダヤ人やシオニストの文脈において、ツヴァイクの新たな読み方を切り開いた。彼は「20世紀初頭のオーストリア系ユダヤ人作家シュテファン・ツヴァイクの作品に関する世界で最も著名な権威の一人」^[21]や「イスラエルのツヴァイク専門家」^{[22]と呼ばれている。彼は1981年にイスラエルで開催された最初のシュテファン・ツヴァイク会議を主催し、}ザルツブルク市から招かれて最初の大規模な国際シュテファン・ツヴァイク会議 (1992年) を主催した。彼はさらに2つの国際ツヴァイク会議 (エルサレム、ベエルシェバ、ベルリン) を主催し、これら2つの会議の論文を共同編集し出版した。 2011年、彼はシュテファン・ツヴァイクの主要なアーカイブがあるニューヨーク州立大学フレドニア校で、最初の2年ごとのシュテファン・ツヴァイク講演を行った。ゲルバーはイスラエル、ヨーロッパ、米国、カナダ、ブラジル、中国、ニュージーランドなどでツヴァイクについての講演を行っている。2012年には、ロンドン大学と北京人民大学の2つのツヴァイク会議で開会の全体講演を行った。ゲルバーのモノグラフ「シュテファン・ツヴァイク、ユダヤ教とシオニズム」は、Studien Verlag（インスブルック、2014年）から出版された。

ゲルバーは、一連のエッセイ（ビルガー・ヴァンヴェーゼンベークと）、シュテファン・ツヴァイクと世界文学：21世紀の展望（カムデンハウス：2014）を共同編集しました。そして（人民大学のZhang Yiと共著）エッセイ集「Aktualität und Beliebtheit – Neue Forschung und Rezeption von Stefan Zweig im internationalen Blickwinkel」（2015年）。ゲルバーは、2015 年にザルツブルクのシュテファン ツヴァイク センターで開催された国際会議「シュテファン ツヴァイク - ヨーロッパにおける裁判官シュリフシュテラー」の発起人および共同主催者でした。この会議で発表された論文 (ゲルバーが共同編集) は次のとおりです。 2017年にシュテファン・ツヴァイク・センターの書籍シリーズで出版され、タイトルは「シュテファン・ツヴァイク - ユダヤ人」研究と伝記」。この巻の彼自身のエッセイは、シュテファン ツヴァイクのキャリアにおける「第 4 の人生」の理解を主張しており、彼の自伝と関連したツヴァイクのブラジルに関する本 (「ブラジル。地球は永遠に続く」) のこの観点からの分析を含んでいます。 「ディ・ヴェルト・フォン・ゲシュテルン」

2016年11月、ゲルバー氏はイスラエル国立図書館が主催したツヴァイク追悼の主要イベント「シュテファン・ツヴァイク、未来、そして両大戦間の文学界」でヘブライ語で講演しました。また、シュテファン・ツヴァイク手引き（De Gruyter、2018年）に「ユダヤ人とユダヤ人のアイデンティティ」に関する記事を寄稿しました。ゲルバー氏は、最近設立されたイスラエルのシュテファン・ツヴァイク友の会（2021年）で重要な役割を担い、公衆評議会のメンバーでもあります。2022年、ゲルバー氏はウィーンのフロイト博物館で「シュテファン・ツヴァイク、ジークムント・フロイト、自伝的著作」について講演しました。

ゲルバーは、恩師の一人であるソロモン・リプツィン教授のために『アイデンティティとエートス：ソル・リプツィン生誕85周年記念祝賀論文集』^[23]を編集し、その後を継いでイディッシュ語とドイツ語の文学関係の分野で数多くの論文を寄稿している。この分野では、ハインリヒ・ハイネとイディッシュ語、シュテファン・ツヴァイク、ショーレム・アッシュとイディッシュ語、シュテファン・ツヴァイクとイディッシュ語および東ヨーロッパの文学と文化、シュテファン・ツヴァイク、ファニャ・ヘラー、ルート・クルーガーの作品におけるイディッシュ語の語彙項目（および多言語主義）に関する論文を出版している。

ニュージーランドのウェリントンで行われた講演に基づいた「20世紀初頭東ヨーロッパのユダヤ文化空間（イディッシュ語とドイツ語を含む）におけるローズ・アウスレンダー」（ブコビナ）に関するエッセイが、 2020年にペトラ・エルンストの追悼本として出版された。^[24] 2016年にプラハで開催された国際カフカ会議での講演「カフカと異文化間」で、ゲルバー氏は現代のイディッシュ語復興の主要人物の一人であるネイサン・バーンバウムとフランツ・カフカの文学的関係について語った。異文化間の調査の枠組みの中で、この関係には単なるイディッシュ語とドイツ語（言語）のつながり以上のものがあることが示される。 Mark H. Gelber、「Americanismus、Jiddisch、Judentum und Interkulturalität」、Steffen Höhne および Manfred Weinberg (Eds.)、「Franz Kafka im interkulturellen Kontext」(Wien、Köln、Weimar: Böhlau 2019)、87-96 を参照。

ゲルバー氏はドイツ・ユダヤ文学・文化の分野で多数の著作を発表しており、同氏はこの分野を「独自の学問分野」とみなしている。^{[25] 2004年に}テルアビブ で行った会議での講演を基に出版された「ドイツ・ユダヤ文学・文化とドイツ・ユダヤ研究分野」と題する論文で、同氏は次のように書いている。「この学問分野は、一方ではゲルマニズムの境界、他方ではユダヤ研究の境界の間に位置付けられるかもしれないが、亡命研究（およびディアスポラ研究）やホロコースト研究（および記憶研究）などの分野も、それぞれドイツ研究とユダヤ研究から生まれ、それらと接しているように見えるが、ドイツ・ユダヤ研究と隣接し、そこから相乗的な知的エネルギーを得ている。」^[26]

ゲルバー氏は、2010年にベエルシェバとエルサレムで開催された「ドイツ・ユダヤ文学文化研究の30年」と題する大規模な国際会議を主催した。ゲルバー氏は、ドイツ・ユダヤ文学と文化、そしてドイツ・ユダヤ作家に関する多数の学術百科事典記事やエッセイを執筆しており、マックス・ブロート氏、^[27] マルティン・ブーバー氏、^[28] リオン・フォイヒトヴァンガー氏、ベルトルト・ファイヴェル氏、イワン・ゴル氏、サミー・グロネマン氏、ゲオルク・ヒルシュフェルト氏、レオ・コンペルト氏、テオドール・レッシング氏、ヤコフ・リンド氏、^[29] サミュエル・ルブリンスキー氏、ザロモン・ヘルマン・モーゼンタール氏、ハイム・ノル氏、^[30] カール・ヴォルフスケル氏、アルノルト・ツヴァイク氏などが挙げられる。^[31]

ドイツ・ユダヤ研究に関する記事や書籍には以下のものがあります。

• マーク・H・ゲルバー、ハンス・オットー・ホルヒ、シグルド・パウル・シャイヒル、1996年、フォン・フランツォス・ツ・カネッティ。 Jüdische Autoren aus Österreich。 Neue Studien (テュービンゲン: ニーマイヤー)、428 ページ。
• マーク H. ゲルバー 2004 年 対立/調整: ハイネからヴァッサーマンまでのドイツとユダヤ人の文学および文化的関係(テュービンゲン: ニーマイヤー フェルラーク)。 288ページ。
• マーク H. ゲルバーとヴィヴィアン リスカ、2007 年 テオドール ヘルツル: ヨーロッパからシオンへ(テュービンゲン: ニーマイヤー フェルラーク)、250 ページ。
• Mark H. Gelber、Jakob Hessing、Robert Jütte 2009。「Integration und Ausgrenzung. Studien zur deutsch-jüdischen Literatur- und Kulturgeschichte von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart」（テュービンゲン：ニーマイヤー版、2009 年）、552 ページ。
• マーク H. ゲルバー、2003 年「ドイツ司法文学における国際主義: グリュッケル・ハーメルン、ゲオルク・ヘルマン、ジュリアス・バブ、およびエールハンドブック」、フランク・スターンおよびマリア・ガーリンガー編集、『ドイツ司法制度』。 Beiträge zum kulturellen Dialog (ベルリン: Aufbau Verlag)、69-84。
• マーク・H・ゲルバー 2008、「ドイツ・ユダヤ文学・文化とドイツ・ユダヤ研究分野」リチャード・コーエン、ジェレミー・コーエン編『ユダヤ人の文明への「貢献」（ロンドン：リットマン図書館）158-175頁。
• マーク・H・ゲルバー、2011年、「イスラエルにおけるゲルマン主義は正しいのか？」 Christian Kohlross と Hanni Mittelman (hg.)、Auf den Spuren der Schrift (テュービンゲン: ニーマイヤー、2011)、19-30 に記載。
• マーク・H・ゲルバー2022、「ルース・クルーガー、ユダヤ教とシオニズム：アメリカの視点」、ゲルバー（編）『ルース・クルーガーの遺産とアウシュビッツ世紀の終焉』（ベルリン：デ・グリュイター、2022年）、89-111ページ。

• BGU外国文学・言語学部ウェブサイトのマーク・H・ゲルバーのページへのリンク
• BGU オーストリア・ドイツ研究センターのウェブサイトにある Mark H. Gelber のページへのリンク