Loading article…
マリー・ラフォレ（本名：マイテナ・マリー・ブリジット・ドゥメナック、1939年10月5日 - 2019年11月2日[ 1 ]）は、フランスの歌手兼女優で、特に1960年代と1970年代の活動でよく知られている。[ 2 ] 1978年にジュネーブに移住し、スイス国籍を取得した。
彼女のファーストネームであるマイテナはバスク語由来で、「愛される」という意味で、ラングドック地方、特にピレネー地方の住民によって使われることがある。[ 3 ]
彼女の姓であるドゥメナックはカタルーニャ語に由来し、カタルーニャ語ではドメネックとなる。 [ 4 ]出生名と、世界の民俗音楽から着想を得た楽曲を含むレパートリーから、彼女の両親がアルメニア系であったのではないかという憶測が生まれている。歌手自身は、時折自分を「アリエージュ出身」、つまりフランス南部のアリエージュ地方出身と称していた。 [ 5 ]
マリー・ラフォレは、1939年10月5日、フランスのメドック地方のスーラック・シュル・メールで、ジャン・ドゥメナックとマリー・ルイーズ（旧姓サン・ギリー）の間に生まれた。彼女の父方の家族はもともと、ピレネー・オリエンタル県のテット県との境界にあるオレットという村の出身だった。彼女の父は実業家で、第二次世界大戦中は軍に所属していた。[ 6 ]彼女の父方の曽祖父ルイ・ドゥメナックはアリエージュ県のラヴラネで繊維工場を経営しており、彼女の叔父シャルル＝ジョゼフ・ドゥメナックは大佐で市議会議員だった。第二次世界大戦中、ラフォレの父は終戦までドイツで捕虜となっていた。ラフォレは3歳の時に性的トラウマを受け、それが長期間彼女に影響を与えた。[ 7 ]戦争中、ドゥメナック一家はカオールとラヴラネに避難した。戦後、一家はヴァランシエンヌに移り住み、父親は鉄道用具工場を経営した。その後、一家はパリに定住した。[ 5 ] [ 8 ]より信仰心が深まり、修道女になることも考えたラフォレは、パリのラ・フォンテーヌ高校とレイモン・ルーロー学校で中等教育を続けた。そこで彼女は演劇に興味を持ち始め、この分野での最初の経験は、カタルシス効果によって彼女にとって治療的に有益であることがわかった。
彼女のキャリアは、1959年にフランスのラジオタレントコンテスト「Naissance d'une étoile（スター誕生）」で姉の代役として土壇場で出場し優勝したことから偶然始まった。 [ 9 ]レイモン・ルーローの目に留まり、彼の演劇クラスに通った彼女は、ルイ・マル監督が当時撮影していたものの最終的に放棄した映画「Liberté」に若いスターレットを起用した。そのため、ラフォレがスクリーンに初めて登場したのは、ルネ・クレマン監督の1960年のドラマ「太陽がいっぱい（ Plein Soleil）」で俳優アラン・ドロンと共演した時だった。
その後、彼女には次々とチャンスが訪れた。1960年には、彼女の2作目の映画である1961年の『サン・トロペ・ブルース』のオリジナル・サウンドトラックがリリースされた。この映画では、彼女は幼なじみのジャック・イジュランのギター伴奏でタイトル曲を歌っている。彼女の最初のヒット曲は1963年の『愛の復讐』だった。[ 10 ]
1961年、彼女の新しい夫である監督のジャン＝ガブリエル・アルビコッコは、バルザックの物語を基にした『黄金の瞳の少女』 （La Fille aux Yeux d'Or ）に彼女を起用し、これが彼女のニックネームの由来となった[ 9 ] 。 1963年には、ジャック・ランズマンの1956年の同名小説を基にした『アメリカのネズミ』（Le Rat d'Amérique）に彼女を起用した。1966年にはヒット作『マンチェスターとリバプール』（Manchester Et Liverpool）を獲得した[ 11 ] 。
1960年代末までに、ラフォレはフランスのポップシーンにおいて、かなり個性的な存在となっていた。彼女の楽曲は、当時フランスで流行していた軽快なティーンエイジャー向けのイェイェ・ソングとは一線を画し、より成熟した、詩的で繊細な音楽性を提示した。彼女のメロディーは、同時代のアメリカやイギリスのポップアーティストの音楽よりも、南米や東ヨーロッパといった異国情緒あふれる民謡から影響を受けていた。彼女の音楽は際立っており、おそらく、明るくシンプルな楽曲を好んだ彼女の新しいレーベル、 CBSレコードにとっては、その個性が強すぎたのかもしれない。彼女はもっと個人的なレコードを作りたいと思っていたが、結局諦めた。彼女の最も経済的に成功したシングル（ドイツのヒット曲「 Rain Rain Rain 」のカバー「 Viens, Viens 」と、ビートルズの解散についてのバラード「Il a neigé sur Yesterday 」 ）は1970年代にリリースされたが、[ 10 ]ラフォレは次第に歌のキャリアへの興味を失い、 1978年にスイスのジュネーブに移住し、そこでアートギャラリーを開設し、しばらくの間音楽活動を放棄した。ラフォレはアンドレ・ポップやピエール・クールなど多くの重要なフランスの作曲家、ミュージシャン、作詞家と仕事をしており、彼らは数十の楽器をフィーチャーし、時には中世、ルネサンス、バロックのような、また時にはかなり現代的で革新的なさまざまなサウンドを生み出す、色彩豊かで洗練されたオーケストラのアレンジを彼女に提供した。
1980年代、ラフォレは女優業に専念し、フランス映画やイタリア映画に数本出演した。音楽シングルもいくつかリリースしたが、人気は出なかった。しかし、1993年に最後のアルバムでカムバックを果たし、作詞も手がけた。1990年代には再び映画や舞台で女優として活動を続けた。長年にわたりパリで数々の舞台に出演し、観客や批評家から高い評価を得た。2005年9月には再び歌声を披露し、1972年以来初めてフランスツアーを行った。すべてのコンサートが完売した。ラフォレはジュネーブに住み、スイス国籍を取得した。[ 12 ]
ラフォレは1961年11月9日に監督のジャン＝ガブリエル・アルビココと結婚したが、子供はおらず1963年に離婚した。次に彼女は1965年からジュダス・アズエロスと交際し、同年には娘のエリーズ（リサ）が生まれた。リサ・アズエロスは後にフランスの監督、脚本家、プロデューサーとなり、 2016年にはフランスの別の有名な歌手、ダリダについての映画を制作した。リサの兄ジャン＝メディは、両親が別れた1967年に生まれた。ラフォレは次に1971年にアラン・カーン＝スリベールと結婚し、1974年に3番目の子供イヴ＝マリー＝デボラが生まれた。2年後に離婚。当時の音楽業界に幻滅したラフォレはスイスに移住し、1981年にスイス人医師のピエール・メイヤーと1年間結婚した。 1990年9月7日、彼女は株式仲買人のエリック・ド・ラヴァンデイラと結婚したが、結婚生活は2年間続いた。この最後の結婚は、世間を騒がせた離婚で終わった。[ 13 ]
マリー・ラフォレは、2019年11月2日、スイスのジュネーブ近郊ニヨン地区の小さな町ジェノリエで、原発性骨癌の合併症により死去した。[ 14 ]享年80歳。葬儀は11月24日にパリのサン・トゥスタッシュ教会で行われ、その後、ペール・ラシェーズ墓地の家族墓に埋葬された。[ 1 ]
ラフォレは、1963年の解釈でボブ・ディランの曲「風に吹かれて」をフランスで普及させるのに貢献した。同じEPのB面には、 1964年のアニマルズによるフォークバラード「朝日のあたる家」のカバーが収録されている。彼女の他のフォーク録音には、前年にアメリカのフォークトリオ、ピーター、ポール＆マリーが録音したアフリカ系アメリカ人のスピリチュアル「 Go Tell It on the Mountain」の1964年のフランス語版「Viens sur la montagne」[10 ]、同じくピーター、ポール＆マリーの曲「Coule doux ( Hush-a-Bye )」、ペルーの伝統曲「El Cóndor Pasa」のフランス語版である1966年の「Sur les chemins des Andes 」、アメリカのデュオ、サイモン＆ガーファンクルの「サウンド・オブ・サイレンス」の1966年のカバー「 La voix du silence 」などがある。
彼女は1960年代にロックソングもいくつか録音しており、中でも最も有名なのは、ローリング・ストーンズのヒット曲「ペイント・イット・ブラック」を1966年にカバーした「マリー・ドゥスール、マリー・コレール」である。また、1965年のガールズグループ風の「ア・ドゥマン、マイ・ダーリン」も人気を博した。この曲は、マリアンヌ・フェイスフルがデビュー・アルバムに収録した「シャ・ラ・ラ・ソング」として英語圏で知られている。
彼女の最も印象的なポップソングのいくつかは、フランスの作曲家アンドレ・ポップが作詞または編曲したもので、例えば「Entre toi et moi」、「L'amour en fleurs」、「Les noces de campagne 」 、 「 Mon amour, mon ami」、「Manchester et Liverpool」などである。最後の曲のメロディーは、1970年代に旧ソ連のテレビニュース番組「ヴレミヤ」の天気予報のBGMとして有名になった。 [ 15 ]
フランシス・レイ作曲の、静かでほろ苦く、最小限のアレンジのバラード「Je voudrais tant que tu comprennes」 （1966年）は、ラフォレのお気に入りの曲だ。1980年代には、フランスのポップスーパースター、ミレーヌ・ファルメールが自身のコンサートレパートリーにこの曲を加えたことで、この曲へのオマージュが捧げられた。
1973年のヒット曲「Viens , viens 」は、サイモン・バタフライが歌ったドイツの歌「Rain , Rain, Rain 」のカバーバージョンだった。
ラフォレの1977年のヒット曲「Il a neigé sur Yesterday」は、おそらく彼女の最も有名な録音であり、作曲は音楽家のジャン＝クロード・プティ、作詞はミシェル・ジュールダン（ダリダ、ナナ・ムスクーリ、ミシェル・フガン、マイク・ブラントとの仕事で有名）が担当し、ジュールダンは以前にも「 Les vendanges de l'amour」や「L'orage 」などのラフォレの曲の歌詞を手がけていた。
スタジオアルバム
ライブアルバム
スペイン語アルバム
イタリアのアルバム
ポルトガル語アルバム
1960年代のシングルとEP
1960年代のLPレコード