マルセラ・ボビオ

マルセラ・ボビオ
ボヴィオがヴァッケン・オープン・エア2015でザ・ジェントル・ストームと共演
背景情報
出生名	マルセラ・アレハンドラ・ボビオ・ガルシア
生まれる	( 1979-10-17 )1979年10月17日（45歳）[1] [2]
起源	モンテレー、メキシコ[3]
ジャンル	プログレッシブメタル、ゴシックメタル、エクスペリメンタルロック、クラシック、シンフォニックメタル
職業	歌手、ソングライター、ミュージシャン
楽器	ボーカル、バイオリン
活動年数	1995年～現在
ラベル	自費出版
Webサイト	マルセラボヴィオ

マルセラ・アレハンドラ・ボビオ・ガルシア（1979年10月17日生まれ）は、メキシコの歌手、バイオリニストであり、現在はオランダのシンフォニックデスメタルバンドMaYaNのメンバーである。

1995年、彼女はメキシコのメタルバンド、Hydraに加入し、歌とバイオリンの演奏を始めた。1999年、彼らは「Bosquejo」というEPをリリースした。脱退後、ボビオは2001年にメキシコの実験的ロックバンドElfoníaを共同設立し、2006年まで活動した。^[4] 2003年、彼女はオランダのミュージシャンArjen Anthony Lucassenによる比較的無名の歌手の「キャスティングコール」に応え、 AyreonのアルバムThe Human EquationでWifeのキャラクターを演じるために選ばれた。2005年、彼は新しいプロジェクトであるプログレッシブメタルバンドStream of Passionにも彼女を選んだ。バンドは同年、デビューアルバムEmbrace the Stormをリリースし、ボビオは唯一の作詞家として活動した。Lucassenは2007年にバンドを脱退し、独自に活動を継続した。これにより、ボビオはバンドリーダーと、その後のアルバムで主要なソングライターの1人（作曲も含む）を務めることになった。^[4]ストリーム・オブ・パッションは2016年12月に友好的に解散した。^[5]

2016年9月、ボヴィオは自身初のソロアルバム『Unprecedented』をリリースした。これは自身が作曲したオリジナル曲で構成されたクラシカルなアルバムで、 2018年には『 Through Your Eyes』が続いた。彼女は2013年以来バンドと定期的にコラボレーションしてきた後、2017年にMaYaNのフルタイムメンバーとして加入した。 ^{[6] [7]彼女は他のバンド、特に}EpicaやThe Gentle Stormのバックボーカルを定期的に務めており、 2016年にはVUURの創設メンバーの一人でもあった。 ^{[8] [9]}

ボヴィオは5歳頃から姉のダイアナと共に音楽を始め、歌を歌い、リコーダーやウェスタンコンサートフルートを演奏し、音楽理論を学んだ。^[2] 17歳の時、彼女は友人達とカバーバンドを結成し、そこでベースを担当したが、後にバンドは彼女がリードボーカルとして活躍する方が向いていると判断した。その頃、彼女はクラシック歌唱とバイオリンのレッスンを始め、ロックやヘビーメタルに興味を持つようになった。^[2]

キャリアの初期には、ボヴィオと当時の恋人アレハンドロ・ミランはハイドラというバンドのメンバーだった。^[10]

Hydraを脱退した後、ボヴィオとミランは2001年にエクスペリメンタル/プログレッシブ・ロックバンドElfoníaを結成した。当初は2人組だった。その後、2003年にセルフタイトルのデビューアルバムをリリースし、 5人組に拡大した。 ^[10]

2年後、彼らは2枚目のスタジオアルバム『This Sonic Landscape 』をリリースした。彼らはこのアルバムを、プログレッシブ・ロック、ジャズ、アンビエント・ミュージック、ゴシック・ロックなど、多くの音楽ジャンルの融合と表現した。^[10]バンドは最終的に2006年12月に解散した。^[11]

2003年、ボヴィオはオランダのミュージシャン、アルイェン・アンソニー・ルーカスンが彼のアルバムにフィーチャーする比較的無名の歌手を募集した「キャスティングコール」に応えた。その後、ルーカスンは彼女を、2004年にリリースされた彼のアイロンアルバム『The Human Equation』の妻役に選んだ。このアルバムは当時ルーカスンのベストセラーアルバムとなった。^[4]

彼女は後に2005年に公開された『ファイナル・エクスペリメント』の特別版で「Waracle」の新バージョンに出演した。^[12]

2015年9月18日から20日にかけて、ボヴィオを含む『The Human Equation』のキャストのほとんどが、翌年同じ名前で公開された『The Theater Equation』と題された作品で役を再演した。^[13]

彼女はその後、2017年9月にAyreon Universeと題された最初の公式Ayreonコンサートに出演しました。^{[14]パフォーマンスの1つは、2018年に}Ayreon Universe – The Best of Ayreon Liveと題されたライブアルバムとしてリリースされる予定で、彼女は選ばれた曲でリードボーカルを務め、他の曲では合唱団の一員としてバックボーカルを務めました。

ボヴィオのレコーディング中に、ルーカスンは再び彼女と仕事をしたいと思った。その後、彼は彼女をボーカルとバイオリンに迎えて新しいバンドを結成することを決意した。彼らは2005年にストリーム・オブ・パッションを結成し、キーボードにミラン、ベースの未来の夫であるヨハン・ファン・ストラトゥムも加わった。^[4]バンドは2005年にデビューアルバム「エンブレイス・ザ・ストーム」をリリースし、ルーカスンが作曲、ボヴィオが作詞を担当した。^[4]

数年のツアーとライブアルバム『Live in the Real World』のリリースの後、Stream of Passionの数名のメンバーがバンドを脱退することを選んだ。その中には、ボヴィオと別れたミランや、バンドを離れて独自に活動を続けることを決めたルーカスンもいた。その結果、ボヴィオがバンドのリーダーとなり、彼女とヴァン・ストラタム、プロデューサーのヨースト・ヴァン・デン・ブルックは、その後の3枚のスタジオアルバム『The Flame Within』 (2009年)、『Darker Days』 (2011年)、そして『A War of Our Own』 (2014年)で作詞作曲を分担した。 ^{[15] [16] [17] [18] [19]} 『A War of Our Own』は独立して制作・リリースされ、クラウドファンディングサイトIndiegogoで資金を集めた。^[20]

2016年4月、バンドはFacebookで年末に解散することを発表し、「過去11年間、世界中のステージで演奏し、ステージ上で喜びの瞬間を共有し、人生で最高の時間を過ごしてきました。しかし、良いことはいつか終わりが来るもので、私たちは前進し、新しい音楽の挑戦を探す時が来たと感じています。私たちは、皆さんの助けを借りて達成したすべてのことに誇りを持っており、焦点、興味、意欲を失うのではなく、バンドの歴史を最高の形で終わらせたいと思っています。バンドとして別れる前に、いくつかのさよならショーを行います。また、私たちが過ごした楽しい時間の記念としてDVDを録画したいと考えています。[...] もう一度、長年私たちに与えてくれたサポートに永遠の感謝を表明したいと思います。私たち全員は、何らかの形で音楽を作り続けます。ですから、近いうちに皆さんと近くのステージで会えることを願っています。Stream of Passionという素晴らしい冒険に参加してくれてありがとう！」^[5]

バンドはその年の後半に『Memento』と題したライブアルバムをリリースし、2016年12月28日に最後の公演を行った。

2022年には、2023年9月に予定されている2回のコンサートでのバンド再結成と、新曲を収録したEPのリリースが発表された。

2013年、ボヴィオは、後に彼女が共演することになる別のバンド、エピカのマーク・ヤンセン率いるオランダのシンフォニックデスメタルバンド、 マヤンとコラボレーションした。彼女は2014年1月にリリースされた彼らの2枚目のアルバム『アンタゴナイズ』で合唱パートを担当し、「Bloodline Forfeit」、「Devil in Disguise」、「Human Sacrifice」の3曲でリードボーカルを務めた。^{[21] [22]}

2014年からMaYaNのライブショーに定期的に出演した後、ボビオは2017年6月21日に正式にフルタイムメンバーとしてバンドに加入しました。^[6]彼女は「私はかなり長い間、MaYaNの男女とステージで一緒に演奏することを嬉しく思ってきました。一緒に演奏するたびに最高でした！彼らはみんな素晴らしいミュージシャンであるだけでなく、一緒にいて本当にクールな人々でもあります。とても素敵で、めちゃくちゃ面白いです！だから私は正式にMaYaNファミリーの一員になれてとてもうれしいですし、バンドと一緒にたくさんの新しい冒険を楽しみにしています！」と述べています。^[7]

2015年、ボヴィオはソロデビューとなるEP 『 Found!』をリリースした。このEPには「Found!」と「Dime」の2曲が収録されており、後に彼女の初のフルアルバムに収録される。^[23]

2016年4月20日、ボヴィオは初のソロアルバム『Unprecedented』の制作を発表した。ヘビーメタルやロックのジャンルでのこれまでの作品とは一線を画し、1回のライブセッションで録音されたクラシカルなアルバムで、彼女が書いたオリジナル曲10曲が収録されており、弦楽四重奏のみの伴奏でボーカルを披露している。^{[24] [25] [3]}アルバムはIndiegogoのクラウドファンディングで資金調達され、11時間で当初の目標額6,000ドルに達し、最終的には当初の目標額の448%にあたる26,858ドルに達し、 2016年9月23日に自主リリースされた。 ^{[3] [26]}英語の曲と母国語であるスペイン語の曲の両方が収録されている。

その年の後半、ボヴィオはソロアーティストとしてツアーを行い、 11月6日から24日までメイデン・ユナイテッドのサポートアクトを務めた。弦楽四重奏が出演した11月24日の公演を除き、他の公演ではピアニストのエリック・ファン・イッターサムと共演した。^[27]

2017年1月24日、ボヴィオはアルバムの2番目のバージョンであるUnprecedented – The Piano Sessionsをリリースしました。このバージョンでは弦楽四重奏団がヴァン・イッターサムに置き換えられました。ボヴィオの新しいスタジオアルバムと見なされているこのバージョンも1日で録音され、ボーナストラック4曲が収録されています。オリジナル曲、カバー曲2曲、そしてオリジナルアルバムの「The One」のスペイン語歌詞バージョンです。^[28]

2018年2月9日、彼女はシンガーソングライター向けのイベントの一環として、ヴァン・イッターサムとソロアーティストとしてコンサートを行う予定である。^{[29] [非一次資料が必要]}

ボヴィオは2018年1月15日に次のソロアルバムのレコーディングを開始した。^{[30] [非一次資料が必要]}彼女は6月26日にそのタイトル「Through Your Eyes 」を発表し、秋にリリースする予定だ。「メランコリックな室内楽」と自称するこのアルバムは、「世界中の11人の異なる人々から提供された11の異なるテーマからインスピレーションを得た」ものだ。^{[31] [非一次資料が必要]}

2016年、歌手のアネケ・ヴァン・ギアスベルゲンはバンドVUURを結成し、ザ・ジェントル・ストームで一緒に活動していたボヴィオをバックボーカル兼セカンダリーリードボーカルに、ヴァン・ストラタムをベースギタリストに抜擢した。^{[32] [33]}

しかし、バンドのデビューアルバム『In This Moment We Are Free – Cities』のレコーディングが始まったとき、ボヴィオとヴァン・ギアスベルゲンは「サウンドとボーカルのアプローチに関してはまったく異なる方向性を取りたいと考えていた」。両者が創造的に満足できる妥協点を見つけることができなかったため、そうしなければ後悔し、友情が傷つくことを恐れたため、ボヴィオがバンドを脱退することが決定された。ボヴィオは2017年4月11日に脱退を公式に発表し、「私は本当にショックを受けています。なぜなら、私はアンネケとバンドのメンバー全員の大ファンだからです。彼らは皆、信じられないほど優しい人々であり、一流のミュージシャンです。それに、曲は本当に素晴らしいです...これは革命的なアルバムになるでしょう！でも、今どんなに辛くても、私は自分の心に従って、将来私（とバンドの他のメンバー）に幸せをもたらしてくれると思うことを選ばなければなりません。アンネケ、フェル、ジョード、ヨハン、エド（彼女のVUURバンドメイト）、あなたたちは最高です。幸運を祈りますが、それは必要ありません。あなたたちはこの世界を揺るがすでしょう」と述べた。^[9]

2017年12月、彼女はフランスのリールでファンとしてバンドのコンサートに出席した。^{[34] [非一次資料が必要]}

2012年より、ボヴィオはエピカのバックボーカル、そして時折リードボーカルとして活動を開始。アルバム『The Quantum Enigma』（2014年）や『The Holographic Principle』（2016年）、EP 『The Solace System』（2017年）にフィーチャーされ、ライブショーでも演奏することがある。^[35]

彼女はロックオペラプロジェクトComputer Mindの曲「Divorce」でダミアン・ウィルソンと共にフィーチャーされ、公式ミュージックビデオは2015年3月13日にリリースされた。^[36]この曲は後に2016年のデビューアルバムThe Aspie Projectに収録され、彼女は母親の役を演じた。^[37]

2015年と2016年、ボヴィオはアルイェン・アンソニー・ルーカスセンとアネケ・ファン・ギアスベルゲンによる音楽プロジェクト、ザ・ジェントル・ストームのライブメンバーおよびバックボーカルとして演奏した。ストリーム・オブ・パッションもオープニングアクトを務めた。^[38] 2015年2月27日、バンドは曲「Heart of Amsterdam」の公式ミュージックビデオをリリースし、ボヴィオはライブショーと同様にバックボーカルを担当した。^[39]

2017年12月9日、ボヴィオはアムステルダムのユニバーサル・ボイス・インスティテュートからボーカルコーチとして100点満点中93点の成績で卒業した。^{[40] [非一次資料が必要] [41] [非一次資料が必要]} 2018年1月、彼女はオランダのトップMBOスクールの一つであり、世界初のヘビーメタル系音楽学校であるメタルファクトリーでボーカル教師になった。^[42]

2017年4月、プログレッシブ・ロックのウェブマガジン「Progsphere」は、マルセラ・ボヴィオを「プログレッシブ・ロック、メタル、その他のジャンルの女性歌手トップ10」リストに掲載した。^[43]

ボビオはヌエボ・レオン州モンテレイで生まれた。^{[3]彼女には}ダイアナという名の妹がおり、ダイアナは女優兼歌手で、ストリーム・オブ・パッションの初期のライブショーでバックボーカルを務めていた。^{[2] [44]}彼女は2008年頃にオランダに移住した。 ^{[45] [非一次資料が必要]}

2011年10月28日、彼女はオランダ人ベーシスト、ヨハン・ファン・ストラトゥムと結婚した。2人は2018年に円満に別れた。

彼女の好きなミュージシャンは、バンドではレプロス、ドレッド、ザ・サード・アンド・ザ・モータル、デッド・カン・ダンス、ラッシュ、キング・クリムゾン、ピンク・フロイド、アイレオン、モグワイ、ミューズ、歌手ではスティーブン・ウィルソン、アン・マリ・エドヴァルドセン、アネケ・ヴァン・ギアスベルゲン、サラ・ヴォーン、カサンドラ・ウィルソン、キャスリーン・バトル、リサ・ジェラード、ケイト・ブッシュである。^[2]

2019年12月、ボヴィオはソーシャルメディアで何ヶ月も活動していなかった後、子宮頸がんと診断され治療を受けていることを発表しました。^{[46] [47]}

2020年5月現在、ボヴィオさんはがんが治癒したことを発表した。^[48]

• 見つけた！（EP、2015）
• 前例のない（2016）
• 前例のないピアノセッション（2017）
• スルー・ユア・アイズ（2018）
• 死の歌、痛みの歌（EP、2022）

• ヒューマン・イクエーション（2004年） – 妻役ボーカル
• The Final Experiment (2005 年再発) – 「Waracle」のボーカル
• ザ・シアター・イクエーション（ライブ、2016年） – 妻役ボーカル
• Ayreon Universe – The Best of Ayreon Live (ライブ、2018) – ボーカル、バックボーカル
• エレクトリック キャッスル ライブ アンド アザー テイルズ(ライブ、2019) - ボーカル、バックボーカル
• Transitus (2020) - フューリーズの一人としてボーカルを担当
• 01011001 – Live Beneath the Waves (ライブ、2024) - ボーカル、バックボーカル

• ボスケージョ（EP、1999）

• エルフォニア（2003）
• ディス・ソニック・ランドスケープ（2005）

• アンダーカレント（EP、2018）
• ディヤーナ（2018）

• 嵐を抱け(2005)
• ライヴ・イン・ザ・リアル・ワールド（ライブ、2006年）
• 炎の記憶（2009） ^[49]
• ダーク・デイズ（2011）
• 私たち自身の戦争(2014)
• メメント（ライブ、2016）
• 美しき戦士（EP、2023）

• ダークホース | ホワイトホース(2021)

• イオン –マドレ、プロテジェノス(2006) – 「ビリーブ」のスポークン・ワードと合唱団^[8]
• ベト・バスケス・インフィニティ – Darkmind (2008) – 「The tunnel of souls (スペイン語版)」のボーカル
• デビッド・アドリアン - 「The Soundtrack Without Film」（2008） - 「Eternal Dominions」のボーカル
• ザ・ギャザリング–ザ・ウェスト・ポール(2009) – 「Pale Traces」のボーカル
• The Gathering – City from Above (EP、2009) – 「Miniature」と「Pale Traces (Alternate Spanish Version)」のボーカルと歌詞
• シンセティック・ドリーム・ファウンデーション –メカニカル・サーペント(2010) – 「Glittered Ripples From The Depths」のボーカル
• To-Mera – Exile (2012) – 「The Illusionist」のヴァイオリン
• ReVamp –ワイルドカード(2013) – 合唱
• サブシグナル– Paraíso (2013) – 「The Blueprint of a Winter」のボーカル
• マヤン– Antagonise (2014) – 「Bloodline Forfeit」、「Devil in Disguise」、「Human Sacrifice」のボーカル
• エピカ– The Quantum Enigma (2014) – バックボーカル
• Maiden uniteD – Remembrance (2015) – 「Aces High」のバックボーカル、「Still Life '15」のバイオリン
• Delirium Cordia - Litost (2015) - 「Getting No Relief」のボーカル
• Exxiles - Oblivion (2015) - ジョローナのボーカル
• キッド・ハーレクイン – Itch (2016) – 「Hounds」のボーカル
• エピカ –ホログラフィック・プリンシプル(2016) – バックボーカル
• Epica - The Solace System (EP, 2017) – バックボーカル
• Off the Cross – Era (EP、2018) – 「The Goddess」のバックボーカル
• モーテミア-ザ・パンデミック・パンデモニウム・セッションズ(2021) - 「Death Turns A Blind Eye」のボーカル
• スター・ワン- Revel in Time (2022) — 「Fate of Man (別バージョン)」と「Hand on the Clock (別バージョン)」のボーカル、バックボーカル^[50]

ウィキメディア・コモンズには、マルセラ・ボヴィオに関連するメディアがあります。

• マルセラ・ボヴィオ公式ウェブサイト
• Stream of Passionの公式ウェブサイト
• エルフォニアの公式ウェブサイトは、2019年11月29日にWayback Machineにアーカイブされました。