歴史
1978年~1980年:実験の時代アデラール・ルソーの『フランス大冒険』、通称ニヴェルネ・ラ・クレフ・デ・クール、コンパニオン・シャルパンティエ・デュ・ドゥヴォワール (1978年)は、ギルド職人のフランス旅行を題材にしたコンセプト・アルバム で、精神的な探求が暗示されている。ゴシックやプログレッシブ・ロックの要素も含まれており、おそらく彼らのアルバムの中で最も刺激的な作品だろう。次のアルバム『ル・ベスティエール』 と同様に、ガブリエルの曲がほとんどで、ズドルザリクとド・クールソンの曲も数曲含まれている。これらのアルバムのサウンドの幅は非常に広い。明らかにクラシック音楽のセクションもあるが、電子音楽の魔法やバグパイプも登場する。彼らの魅力はフランス語圏を超え、今でも熱心なファンがいる。アルバムは1枚(『レ・カテドラル・ド・ランデュストリー 』)を除いてすべてCDで入手可能。 1978年、マリコルヌは初のコンピレーション・アルバム『クインテッセンス』 をリリースした。このアルバムには、彼らの初期の4枚の「名盤」からの楽曲に加え、アルバム未収録曲「マーティン」(1975年初頭にシングルとしてのみリリースされていた)も収録されている。
1981年~1989年:衰退、再結成、そして解散バンドの規模は、一時期イギリスのグループGryphon の Brian Gulland を含めて 7 人のメンバーに拡大した。商業的な成功により、彼らは純粋なポップに傾倒した。Balançoire En Feu (1981) は批評的にも商業的にも失敗に終わった。彼らはアルバムのサポートツアーの終わりに 1982 年初頭に解散した。マリコルヌは 1984 年夏に初めて再結成し、1984 年 7 月~8 月に北米ツアーを行い、1984 年 10 月にフランスで数回の公演を行った。そして 1986 年 2 月に、ガブリエル ヤコブのレコード会社が彼を説得してマリコルヌ名義で新しいアルバムを録音し、新しいメンバーを加えてバンドを再始動させたことで、2度目の再結成となった。新しいラインナップは、タイトル曲であるフォーク ロックの曲で始まるLes Cathédrales de L'Industrie (1986) を録音した。他のトラックの1つである「Big Science 1-2-3」は、 ピーター・ガブリエル 、ローリー・アンダーソン 、またはゲイリー・ニューマン のスタイルである。アルバムのリリースから約1年後、バンドは新しいアルバムをサポートするために1987年から1989年までの2年間にわたる大規模なツアーに乗り出した。ツアーは1987年7月10日にフランスのラ・ロシェル・レ・フランコ フォリー・フェスティバルで始まり、1989年7月22日にフランスのブルターニュ地方サン= グエノのテルトル・フェスティバルで終了した。この最後のショーは、ツアーの終わりにマリコルヌが解散したため、その後21年間でマリコルヌの最後のショーとなった。
1989年~2010年:解散後の余波とソロ活動解散後、マリコルヌは他に3枚のコンピレーション・アルバムをリリースした。Légende (Deuxième Époque) [1978-1981] (1989)、マリコルヌのアカペラ 曲を主に収録したコンピレーション・アルバムVox (1996)、マリー・ヤクブが歌った曲のみを収録したマリコルヌのトラック・アルバム Marie de Malicorne (2005) である。1990年、ガブリエルとマリーはロンドンのイベントでデュオとして出演した。マリコルヌの曲はすべてフランス語で、最後のアルバムには英語の単語が少しだけ含まれていた。コンサートでは、片言の英語でアナウンスをした。ガブリエルはソロ・アーティストとしてレコーディングを続けた。彼のソロ・アルバムはすべてCDで入手可能だが、ベスト・アルバムTri だけは例外である。
2010年:再結成ライブ マリコルヌ名義での最後の公演から21年後、バンドはゲストミュージシャンと共に往年のメンバーを再結成し、2010年7月10日にラ・ロシェル のグラン・テアトル・ド・ラ・クルシーヴで開催されたレ・フランコフォリー・ド・ラ・ロシェル・ フェスティバルで、一夜限りの再結成コンサートを行った。この公演の模様を収録したCDとDVDは、2011年3月にそれぞれ別々にリリースされた。
2011年~2017年:再生
新バンド、ツアー、アルバム、そして改名2011年11月、デビューアルバム『ピエール・ド・グルノーブル』 のリリースから38年後、ガブリエル・ヤクブ とマリー・ヤクブ(現在はマリー・ソーヴェ)は、ガブリエル・エ・マリー・ド・マリコルヌという名の新バンドの結成を発表した。メンバーは他に4名で、キーボード、アコースティックベースギター、バッキングボーカルのヤニック・アルドゥアン、エレクトロアコースティックハーディガーディのジル・シャベナ(2人ともガブリエル・ヤクブの長年の音楽パートナーで、2005年からトリオとして共演)、ドラム、パーカッション、バッキングボーカルのダヴィッド・プーラディエ・デュテイユ(2010年7月にフランスのラ・ロシェルで行われた一夜限りの再結成コンサートのラインナップに既に参加)、そしてダイアトニックアコーディオン、ハーモニウム、(主にバッキング)ボーカルの新メンバー、ロマン・ペルソナが加わった。
新バンドはまた、2012年7月から「アルマナック・ツアー2012-2013」と題したコンサートツアーを開始し、2013年末にニューアルバムをレコーディングすることも発表した。
マリコルヌは2012年7月にブルターニュでアルマナックツアーを開始し、7月8日にモルビアン県のケルグリスト [ nb 5 ] 、7月24日にフィニステール県のカンペール [ nb 6 ] で2回の公演を行った。
アルマナック・ツアー中、バンドはフランス各地、特に夏のフェスティバルで数多くの会場で演奏を行った。最初の6ヶ月間、全8公演のうち5公演はブルターニュ地方 で行われ、マリコルヌは同地方で常に高い人気を誇っていた。ツアーは2013年以降も続き、フランス全土に加え、2013年にはベルギー、2014年にはオランダ、2015年にはスイスと、3カ国を巡った。
2012年9月20日、6人組バンドは、同名のデュオが新しい名前が「うまくいかない」、「人々の心の中では依然としてマリコルヌのままだ」と気づいた後、単にマリコルヌになることを決定した。
ラインナップ変更 2013年5月24日にオーベルヴィリエで行われたマリコルヌのコンサートで、7人目のメンバーがステージに登場した。それはガブリエル・ヤコブの長年の音楽パートナーの一人、ギタリストのニコライヴァン・ミンゴットだった。マリコルヌは、2013年7月6日にベルギーのグーイコーツ・フェスティバルで行われた次のコンサートでも、6人編成のバンドとして演奏した。そして2013年7月14日のマリコルヌの次の公演では、ミンゴットがマリコルヌと共にステージに復帰した。それ以来、ミンゴットは正式にバンドに加入した。
2013年7月14日、シャトー・ダルス音楽祭の期間中、マリコルヌの創設メンバーであるローラン・ヴェルカンブルがゲストミュージシャンとしてバンドのステージに加わり、数曲を演奏した。最初はソロヴァイオリニストとして、次に当時エレオノール・ビリーと組んでいたニッケルハルパの デュオとして演奏した。ローランがバンドと再び演奏したのは、ちょうど3年前の2010年7月15日にラ・ロシェルで行われたマリコルヌの単発再結成公演以来のことだった。その後、ローランは2014年9月20日にフランスのパリのル・トリアノンで行われたマリコルヌのコンサートでサポートを務めた。これは、26年前(1988年3月5日に テアトル・デジャゼ で行われた公演)以来、首都で行われたマリコルヌの大規模な公演だった。
2014年12月、ローラン・ヴェルカンブルがロマン・ペルソナに代わってバンドに正式に復帰した。新体制での初公演は、2015年1月にフランス、ブルゴーニュ地方のディジョンにあるテアトル・デ・フイヤンで行われ た 。
新素材 2015年6月24日、マリコルヌはニューアルバムの準備がまだ続いていることを確認し、「質の高いアルバムを作るために必要な時間をかけている」と明かし、「とにかく2015年10月中にリリースしたい」と発表。2枚のディスク、すなわち「アルバムの雰囲気を決定づける」 4曲入りEPと、ガブリエル・ヤコブがジャンヌ・ダルク について書いた新曲「Les Cendres de Jeanne」のレコード(2つのバージョンを含む)をリリースする予定だ。最終的に、2015年12月10日にJehanne という名義でアナログ盤のみがリリースされ、2つの異なるバージョンが収録された。A面は「Les Cendres de Jeanne」(作詞・作曲:Gabriel Yacoub / Nicolaïvan Mingot)で、Malicorneが演奏。B面は「Ghjuvanna」(作詞・作曲:Gabriel Yacoub / Nicolaïvan Mingot / Laurent Vercambre)で、Malicorneの長年の友人であるコルシカの バンド、A Filettaが演奏した。
ヴェルカンブルの退任2015年9月中旬、ローラン・ヴェルカンブルは9ヶ月の活動期間を経て、新たな音楽プロジェクトを計画しバンドを脱退した。彼は、バンドでの最後の公演となるはずだった2015年9月25日、ピカルディ地方のクシー・ル・シャトー で開催された(第1回)ヒストリカ/ペイガン・フェスティバルのステージ上で脱退を発表する予定だった。しかし、主催者側がイベント全体を中止したため、この公演も中止となった。こうしてマリコルヌは再び6人編成となった。
2015年12月18日、マリコルヌはヴェルカンブル脱退後初となる公演をパリ近郊のコルベイユ=エソンヌ で 行った。これは、 2013年5月24日のオーベルヴィリエ 、 2014年3月14日のカシャン 、 2014年9月20日のパリ(ル・トリアノン )、2015年4月10日のラ・ヴェリエール( ヴェルサイユ 近郊)に続く、イル=ド=フランス地方での5回目の公演(全32公演中)だった。
マリコルヌは2016年にわずか5回の公演しか行っておらず、すべて地方で行われた。[ 注7 ] 2016年最後の公演は、2016年10月21日にモルビアン県プロエルメル で行われたもので、2012年7月初旬に始まったアルマナックツアー以来37回目の公演であり、 2013年12月7日にコート=ダルモール県トレギエで行われた公演(約3年前)以来、ブルターニュ地方 で の 最初の公演でもあった。
メンバー 出典: [ 14 ] [ 15 ]
過去のメンバー
正会員 ガブリエル・ヤコブ (1952–2025) – 1973–1989、1995 (ユニークなパフォーマンス[ nb 9 ] ) 、2010 (ユニークなショー) 、2011–2017 – リード ボーカル、エレクトリック & アコースティック ギター、エピネット デ ヴォージュ 、マンドリン 、マンドロンチェロ 、バンジョー マリー・ソーヴェ – 1973年~1987年、1995年(唯一の公演) 、2010年(唯一のショー) 、2011年~2017年 – リードボーカル、ダルシマー 、ブズーキ 、ハーディガーディ ヒューズ・デ・クールソン – 1973~1976年、1977~1978年、1981年(プロデューサー兼ゲストレコーディングミュージシャンのみ) 、1995年(1回限りの演奏) 、2010年(1回限りのショー) – ベースギター、パーカッション、クロモーン、ボーカル ローラン・ヴェルカンブル – 1973~1976年、1977~1978年、1995年(唯一の公演) 、2010年(唯一のショー) 、2013年(シャトー・ダルス音楽祭のゲストミュージシャンとして) 、2014~2015年 – ヴァイオリン、ヴィオラ 、ブズーキ、プサルテリー 、ハーモニウム 、マンドリン、ボーカル マックス・ピクー(2011年11月17日没[ 17 ] ) – 1973年~1974年(ツアーのみ) – ベースギター ピエール・ケルエルヴェ – 1975年~1976年(ツアーのみ) – ベースギター オリヴィエ・ズドルザリク=コワルスキー – 1976年~1986年、2010年 – ベースギター クロード・アルバレス=ペレイル – 1976年~1977年(ツアーのみ) – ヴァイオリン、エレキギター ルネ・ヴェルネール – 1976年~1977年(ツアーのみ) – ヴァイオリン ブライアン・ガランド – 1979年(アルバム『En public 』にゲスト参加した唯一のミュージシャン) 、1979年~1980年 – ファゴット、クロモーン、フルート、チェンバロ、キーボード、サックス、オーボエ、ボーカルパトリック・ル・メルシエ – 1979年~1982年 – バイオリン、エレキギター、スコットランドのバグパイプ、ガイタ、リラ 、クロモーン、ボーカル ジャン=ピエール・アルヌー(1946年頃~2002年7月4日没[ 18 ] [ 19 ] ) – 1979年~1982年、1986年~1989年(レコーディングおよびツアー) – ドラム、パーカッション ドミニク・レジェフ – 1979–1980 – チェロ、レベック、ハーディ・ガーディ、サンザ フェリックス・ブランシャール – 1982年(ツアーのみ) – キーボード ミシェル・ル・カム – 1984年(ツアーのみ) 、1986年~1989年(レコーディングおよびツアー) – バイオリン、マンドリン、アコーディオン、ボーカル ジェラール・ラヴィーン – 1984年(ツアーのみ) – ベースギター ジャン=マルク・アレクサンドル – 1984年(ツアーのみ) – エレクトリックギター フランク・グリックスマン – 1984年(ツアーのみ) – ドラム パトリス・クレマンタン – 1986年(ゲスト・レコーディング・ミュージシャンとしてのみ) 、1987年~1989年(ツアーのみ) – シンセサイザー、シーケンサー、ボーカル フレデリック・マテ – 1987年~1988年(ツアーのみ) – ベースギター、クラリネット 、ボーカル ニッキー・マシソン – 1987年~1989年(ツアーのみ) – キーボード、ティンホイッスル、ボーカル ヤニック・アルドゥアン – 1989年(ツアーのみ) 、2010年(単発公演) 、2011年~2017年 – ベースギター ジル・シャベナ – 2010年(単発公演) 、2011年~2017年 –ハーディガーディ David Pourradier Duteil – 2010 (ユニークなショー) 、2011–2017 – ドラム、パーカッション ロマン・ペルソナ – 2011年~2014年(ツアーおよびレコーディング) – ダイアトニック・アコーディオン、ハーモニウム、ボーカル ニコライヴァン・ミンゴ – 2013年~2017年 – エレクトリックギター
ゲストスタジオミュージシャン ダン・アル・ブラズ – 1978年 – エレクトリックギター ミシェル・サンタンジェリ – 1978年生まれ – ドラム ブルーノ・メニー – 1978 – orgue à voix (「声のオルガン」) (レコーディングスタジオのアシスタントでもある) アラン・ルー – 1979年 – ハーモニカ イヴァン・ラントス – 1981 – ブルガリアのバグパイプ、カヴァル・ フルート ヴェロニク・ハーヴェイ – 1981 – バッキング・ボーカル ジム・クオモ – 1981年 – サックス ベルトラン・ダーリン – 1981 – ピアノ ミシェル・ブルゼイクス – 1981年 – 木琴 リチャード・ガリアーノ – 1981年 – アコーディオン、バンドネオン アラン・クロートル – 1986 –イリアン・パイプ 、ティン・ホイッスル オリヴィエ・ダヴィオー – 1986 –シャブレット ジャン=ミシェル・カイダン – 1986 – エレキギター
ディスコグラフィー
マリコルヌ以前のアルバム ピエール・ド・グルノーブル (ガブリエル&マリー・ヤコブ役) (1973)
マリコルヌのアルバム
スタジオアルバム マリコーン (別名マリコーン 1 またはコリン ) (1974)マリコルヌ (別名マリコルヌ 2 またはル マリアージュ アングレ ) (1975)年鑑 (1976年版)マリコルヌ (別名マリコルヌ 4 またはヌー・ソム・シャントゥール・デ・ソルネット ) (1977)アデラール・ルソーの特別なフランス旅行 (1978)動物寓話集 (1979年)火のバランソワール (1981年)産業大聖堂 (1986)
コンピレーションアルバム クインテッセンス (1978年)(ベスト・オブ・1974-1977) Légende (Deuxième Époque) [1978-1981] (1989) (ベスト オブ 1978–1981) Vox (1996年)(アカペラのみで演奏された楽曲集) マリー・ド・マリコルヌ (2005) (マリー・ソーヴェのみが演奏した曲集)
シングル 出典: [ 20 ] [ 21 ]
マリコルヌのシングルは、ほとんどが非売品のプロモーション用シングルだった(1986年、1996年、2015年にリリースされた3枚を除く)。
1975年:マーティン (A: "Martin" (1975) (3:05) / B: "Ronde (Instrumental)" (1974) (1:49)) (Hexagone 881 002) [ 22 ] [ nb 11 ] 1975: J'ai vu le Loup, le Renard et la Belette (A: "J'ai vu le Loup, le Renard et la Belette" (1975) (2:27) / B: "Marions les Roses" (3:28) (1975)) (Hexagone 881 004) 1975: Marions les Roses (A: "Marions les Roses (version courte spécial radio)" (1975) (2.57) / B: "J'ai vu le Loup, le Renard et la Belette" (1975) (2.27)) (Hexagone 882 001) 1976: La Jambe Me Fait Mal (Noël est arrivé) (スペシャルラジオ) (A: "La Jambe Me Fait Mal (Noël est arrivé)" (1976) (2.00) / B: "Quand Je Menai Mes Chevaux Boire" (1976) (3.45)) (Hexagone 882 006) 1976年:アルマナッハ (特別ラジオ) (A: "La Fille au Cresson" (1976) (3:35) / B: "Branle de la haie" (1976) (2:05)) (Hexagone 882 007) 1978: La Chica De Berro (La Fille Au Cresson) (A: "La Fille Au Cresson" ("La Chica De Berro") (1976) (3:37) / B: "Quand Je Menais Mes Chevaux Boire" ("Cuando Llevaba Mis Caballos A Beber") (1976) (4:36) (地中海(スペイン) 01.0383/6) 1978年:「À Paris la grande Ville」 (A:「À Paris la grande Ville」(1978)/B:「La danse des damnés」(1978))(Ballon Noir Bal 45001) 1986:ドルムール (A: "Dormeur (version radio 3'50)" (1986) (3:50) / B: "Dormeur (version album 4'42)" (1986) (4:42)) (セルロイド CEL 1942) (ノンプロモーション シングル) 1986年:ビッグサイエンス(1.2.3.) (A:「ビッグサイエンス(1.2.3.)」(1986年)/B:「魔法使い」(1986年))(セルロイドCEL 1945) 1996: Marions les Roses (A: "Marions les Roses (remix 1996)" (3:16) / B: "Marions les Roses" (1975) (3:30)) (Acousteack – Boucherie Productions – BP9291-A) (ノンプロモーション シングル) [ 24 ] [ 25 ] 2015: Jehanne (A: "Les Cendres de Jeanne" (2015) / B: "Ghjuvanna" (2015)) (自主制作 - 1つのフォーマットのみで入手可能: 33 + 1 ⁄ 3 rpm / 30 cm / 2 トラックのビニールレコード ) (非プロモーション シングル) [ 26 ]
注記 2012 年 9 月 14 日、フランス、ピカルディ地方のシャトー・ティエリでパトリモワーヌ・ ヴィヴァン ・フェスティバル開催中に ↑ 2012 年 9 月 14 日、フランス、ピカルディ地域の シャトー・ティエリ にて、パトリモワーヌ・ヴィヴァン・フェスティバル開催中 ↑ 1982年初頭の「Balançoire En Feu」 ツアーの終わり、1984年夏の米国ツアーと1984年秋のフランスツアーの終わり、そして1989年7月22日、フランスのブルターニュ地方サン=グエノでの 「Les Cathédrales de L'Industrie」 ツアーの終わり。 ↑ 2010年7月15日、フランスのラ・ロシェル で開催されたレ・フランコフォリー・ド・ラ・ロシェル・フェスティバル での特別な再結成ショー、そして2011年11月27日から ↑ このケルグリストの小さな村でのウォームアップショーは、当初は市立公園で野外イベントとして開催される予定でしたが、天候が不安定だったため、最終的には屋内に変更され、座席数がわずか100席しかない非常に小さな多目的ホール、サル・ポリヴァレントで開催されました。 [ 13 ] マリコルヌの公演は完売となり、観客のほとんどが立ち見でショーを鑑賞したため、コンサートホールの収容人数を超えるほどの来場者数となりました。 ↑ 2012 年フェスティバル・ド・コルヌアイユ の一環として。 ↑ 2016年1月9日リニエール 、2016年2月13日フォワ 、2016年3月11日ジャルナック 、2016年7月8日ヴィヴォンヌ( ポワティエ 近郊)、2016年10月21日モルビアンのプロエルメル 。 ↑ 2013 年 8 月 16 日、ブルゴーニュ、 アノスト にて、Fête de la vielle en Morvan 開催中。 ↑ 1995年6月、フランスのパリにあるパサージュ・デュ・ノール・ウエストで、マリコルヌの元メンバー3人がガブリエル・ヤコブのソロ公演の最後に彼と合流し、彼らの最も有名な曲の1つである「Marions les roses」をアカペラで演奏した。 [ 16 ] ↑ カナダのアカペラ 民族音楽バンド、レ・シャルボニエ・ドゥ・ランファーがマリコルヌのステージに加わり、マイルストーン・アルバム『アルマナッハ 』(1976年)に収録されているマリコルヌの名曲のひとつ「Les Tristes Noces」を一緒に演奏した。 ↑ Martin は、1974 年 10 月にデビュー アルバム Malicorne 1 がリリースされた後、1975 年初頭にリリースされた Malicorne の最初のシングルで、レコード会社は彼らの最初のアルバムには商業的なトラックがないと考えていた。 [ 23 ]
参考文献 1 2 3 En Public (1979) ライブアルバムCDブックレット。1 2 シュテ、102ページ。 ↑ シュテ、154ページ。 ↑ マリコルヌの Facebook ページ > 2011 年 11 月 27 日午後 1 時 20 分に投稿された記事 (現在はオンラインではありません) では、「Gabriel et Marie de Malicorne」という名前で新しいバンドが結成されたことが発表されています。 1 2 「フェスティバル・パンポル :マリコルヌのタイヤのグループ」。france3-regions.francetvinfo.fr 。 2017 年 8 月 12 日。2020 年2 月 11 日 に取得 。 ↑ シュテ、19ページ。 ↑ シュテ、49ページ。 ↑ シュテ、81ページ。 ↑ シュテ、94ページ。 ↑ シュテ、153ページ。 ↑ シュテ、159ページ ↑ シュテ、165ページ。 ↑ "Rénovation-extension de l'ancienatelier en salle multifonction et aménagement du bourg à Kergrist (56)" 。 ブルード.org 。 2016. 2016年8月27日の オリジナル からアーカイブ 。 2016 年 8 月 17 日 に取得 。 ↑ シュテ、本書全体を通して 。 ↑ Légende: Deuxième Époque (1989) コンピレーション アルバム CD ブックレット。↑ シュテ、128ページ。 ↑ "Post "oui c'était père super baseballiste (max picout) hélas il est décédé le 17 novembre 2011" by Arkila Zof" . plus.google.com 。 2014 年 12 月 25 日 。 2016 年 12 月 24 日 に取得 。 ↑ 「回想録」 。frederic.gerchambeau.pagesperso - orange.fr 。2020年2月。 2020年 2月11日 取得 。 ↑ "Décès de l'ancien Batteur du groupe Malicorne" 。 レパリジャン.fr 。 2002 年 7 月 8 日 。 2016 年 8 月 17 日 に取得 。 ↑ 「Malicorne – ディスコグラフィー」 . 45cat.com . 2016. 2016年 7月2日 取得 。 ↑ "Hexagone" . discogs.com . 2016 . 2016年 7月2日 取得 . ↑ 「Malicorne – Martin」 . 45cat.com . 2016. 2016年 12月8日 取得 。 ↑ シュテ、40ページ。 ↑ 「マリコルヌ – マリオン・レ・ローズ」 . discogs.com 。 2016年 。 2016 年 9 月 18 日 に取得 。 ↑ "malicorne – marions lesroses – CD シングル プロモ 2 タイト (96 et 75) – CD レア" . 価格大臣.com 。 2016年 。 2016 年 9 月 18 日 に取得 。 ↑ 「ジャンヌ」 。 ガブリエルヤコブ.com 。 2015 年 12 月 10 日 。 2016 年 9 月 18 日 に取得 。
参考文献 Arnaud Choutet、Malicorne 、Le Mot et le Reste Edition、マルセイユ 、2016 年 6 月、 176ページ[ 1 ]
外部リンク 英語のウェブサイト
ガブリエル・ヤコブの公式サイト(英語版) 、収録曲リスト六角形の年 エクトガイド フリーク・エンポリアム インタビュー 公式Myspaceページ(2011年4月現在) IMDb の Malicorneのページマリコルヌのディスコグラフィー( Discogs) フランス語のウェブサイト
(フランス語) ブルーノ・コルネンのウェブサイト(フランス語) 美しいウェブサイト「伝説のマリコルヌ」(フランス語) Comnetのウェブサイト(フランス語) レビュー(フランス語)
↑ 「 マリコルヌ 、アルノー・シュテット」 。 lemotetlereste.com 。 2016 年 6 月 。 2016 年 6 月 23 日 に取得 。