Loading article…
マグティムグリ・ピラギ | |
|---|---|
 マグティムグルィ・ピラギを芸術的に描いたソ連の切手、1983年 | |
| ネイティブ名 | 映画について |
| 生まれる | マグティムグリ c. 1724 ハッジ・クシャン、ホラーサーン、サファヴィー朝イラン |
| 死亡 | 1807年頃 ホラーサーン、ガージャール イラン |
| 休憩所 | Aq Taqeh-ye Qadim、ゴレスターン州、イラン |
| ペンネーム | ピラギ（フェラギ） |
| 職業 | 精神的指導者、哲学詩人、スーフィー、旅行者 |
| 言語 | トルクメン語、ペルシャ語、アラビア語 |
| 国籍 | トルクメン語 |
| 母校 | イドリス・ババ・ マドラサ、ゲーゲルダシュ・マドラサ、（ブハラ首長国）、シルガジ・マドラサ、（ヒヴァ・ハン国） |
| 期間 | トルクメン文学の黄金時代 |
| ジャンル | 詩、コシュク語形式 |
| 主題 | 愛国心、社会的不平等、愛 |
| 文学運動 | リアリズム |
| 主な作品 | 壊れた錨 |
| 配偶者 | 未知 |
| 両親 | ドウレットマメット・アザディ（父） |
マグティムグリのピラジー(ペルシア語: مخدوم قلی فراغی Makhdumqoli [a] Farāghi ;トルクメン語: Magtymguly Pyragy ;トルクメン語の発音: [ˌmɑɣtɯmɢʊˈlɯ ˌpɯɾɑːˈɣɯ] ; 1724年頃 – 1807年）[2]、マグティムグリ生まれは、イラン系トルクメン人[3]の精神的指導者、哲学的詩人、スーフィー教徒、旅行者であり、トルクメン文学史上最も有名な人物と考えられている。 [4]
マグティムグルィはトルクメン文学の最大の代表者であり、トルクメン文学の創始者として知られ、その文学形式はトルクメン人の歴史と初期の国民意識の強力な象徴となった。[5]彼は中央アジアの文化史におけるユニークな時代の一員であり、その並外れた才能は、この地域の次世代の詩人たちに自身の詩的総合性を伝えた。[6]このトルクメン詩人の詩[7]は、英語[8]、ロシア語[8]、キルギス語[9]、ルーマニア語[10]など、世界中の多くの言語に翻訳されている。
より広い文脈では、マグティムグルィは、ホジャ・アフマド・ヤサウィー、ユヌス・エムレ、アリー・シール・ナヴァイ、フィズーリといったトルコ文学界の主要人物と並んで位置づけられることが多い。[11]
バイオグラフィー
幼少期と教育
マグティムグリーは、イランの現在のゴレスターン州にあるゴンバデ・カブース市近郊の村、ハジ・クシャン[12]で生まれた。この地域の北部の草原はトルクメン・サフラ（トルクメン草原）として知られている。[13] 18世紀前半、この地域は広大なサファヴィー朝の一部であった。 [14]
マグトゥムグリの名は「マグトゥムの奴隷」を意味し、トルクメン社会で尊敬されている家系の 1 つに由来しています。詩人は本名に加えて、文学作品の中で独特のペンネーム、マクラス「フェラギ」を採用しました。これはアラビア語に由来し、「愛する人との幸福または結合から切り離された者」を意味します。[15]
マグティムグリーの父はドウレトメメット・アザディであり、彼自身も教養のある詩人であった。[16]彼の父は地元の教師であり、ムラーでもあり、地元民から高く評価されていた。[17]
マグティムグリーは父親からトルクメン語、ペルシア語、アラビア語の幼少期の教育を受けた。[18]また、フェルト作りや、いくつかの情報源によると宝石作りなど、先祖伝来の職業も学んだ。[19]
マグティムグリは、ギジル・アイアク村のイドリス・ババ・マドラサ、ブハラのゲーゲルダシュ・マドラサ、ヒヴァのシルガズィ・マドラサなど、さまざまなマドラサ（高等教育の宗教学校）で研究を続けました。[20] [19]
マグティムグリは詩の中で、自分自身、家族、子供たちについての基本的な情報を提供している。詩「Äleme belgilidir」（世界に知られる）の中で、マグティムグリは「私について尋ねる人には、私はゲルケズ人であり、エトレック出身で、私の名前はマグティムグリだと伝えてください」と述べ、故郷をエトレック川のほとりと特定し、部族を通して自分のアイデンティティを表現している。[21]
晩年
マグティムグリーはその生涯を通じて、主に自身の博識を広めるために広範囲に旅行し、現在のアゼルバイジャン、インド、イラン、ウズベキスタンの地域を訪れたことが知られている。[22]
マグティムグルイの家族生活についてはあまり知られていない。彼は自分の村であるメンリ出身の愛する女性と結婚することができず、彼女に多くの愛の詩を捧げた。[22]
以下は、マグティムグリがメンリに捧げた詩『Aýryldym（分離）』からの抜粋です（トルクメン語原文と英語訳）：[23]
マグティムグリーは1807年に亡くなった。[24]彼の墓はイランのゴレスターン州にあるアク・タケ・イェ・カディム村にある。現在、彼の墓は巡礼地となっており、さまざまな民族グループのメンバーが祈りやスーフィーの「ズィクル」を行っている。[25] [22]
スーフィズムと神秘主義
マグティムグリーの詩の多くは、コーランとスンナの特定の教えと実践を強調し、倫理的、精神的な目標を描写するスーフィズムの哲学的態度を示しています。[26]
しかしながら、マグトゥムグリのガザルの多くは、文脈から切り離して解釈すると、宗教に関して無律法主義的な発言をしているように思われる。それにもかかわらず、マグトゥムグリは、無律法主義の異端スーフィーで1712年に絞首刑に処されたウズベクの詩人マシュラブと比較されるべきではないし、自己神格化の立場をとったイラクのトルクメンの詩人ネシミと比較されるべきでもない。無律法主義の異端は、マグトゥムグリの詩の主要な傾向ではないようだ。実際、彼の従来の立場は、スーフィーのカジュラト（当惑）の立場である。 [27]
以下はマグティムグリの詩「Ýar senden」からの抜粋であり、スーフィーのよく知られた要素をすべて含んだ模範的な作品である。[28]
次の詩節は「スンナ」に従うよう呼びかけるものであり、マグティムグリーはここでもアシュク・ピラク（恋するフェラギ）のラカブを使用しています。注: 最初の 4 行は、最古の写本の一つと同様にアラビア文字を使用して書かれた詩の元の言語（トルクメン語）ですが、次の行は現代のトルクメン語のアルファベットで書かれています。英語の翻訳は下に記載されています。
- 1
- عاشق فراق دير عرضين
- ززه نماز ديان فرضين
- 質問はお気軽にどうぞ。
- ローズ、ナマズ・ディエン・パルジン、
- 恋するフェラギは遺言を述べるだろう、
- 私たちの神聖な義務は祈りと断食です。
- 2
- और देखें
- और देखें
- ボイヌミズダ ウシュブ カルジン、
- 次回もよろしくお願いします！
- 私たちはこの負債を背負っています。
- 出発前に返却しましょう！
以下の詩「バディ・サバニ・ゴーセム（夜明けの風を感じたい）」では、マグティムグリーが会いたい（知っていたい）と思っていた3人はいずれもスーフィズムの著名な人物とされており、バハウッディンは最大のスーフィズム・スンニ派の教団の一つであるナクシュバンディー派の創始者である。[29] [30] [31]
政治的理想
マグトゥムグルィは、イランやヒヴァとの絶え間ない衝突の結果、トルクメンの部族が故郷を追われ、略奪されていた時代に生きていた。彼はそれに深く憤り、その悔恨の気持ちを詩に表現した。[19]確かに、マグトゥムグルィは詩の中で強い社会的抗議を表現しているが、彼の政治思想は主にトルクメンの部族の統一とトルクメンの独立した政体の樹立に向けられている。[32]
詩
マグトゥムグリは、中央アジアのハーンの宮廷言語である古典チャガタイ語を文学言語として導入した最初のトルクメン詩人の一人で、多くのトルクメン語の特徴を取り入れた。 [33]彼の詩は、ペルシア語よりもトルコ語の使用が増える傾向を例示しており、彼はトルクメンの詩、文学、言語の創始者として尊敬されている。 [34]マグトゥムグリの詩はまた、文学者がトルクメン文学の「黄金時代」と表現する時代の始まりとなった。[35]彼の文学形式は、トルクメン人の歴史と初期の国民意識の強力な象徴となった。[36]
マグティムグルィは父や当時のもう一人の著名なトルクメン詩人アンダリブとは異なり、詩に節形式、通常は四行詩（コシュク）を採用し、詩を音節化した。彼の詩の大部分はトルクメンの民謡、コシュクとアイディッシュの形式をとっており、後者は通常2人の詩人が参加する音楽コンテストの形式である。[15]
遺産
マグティムグルィは中央アジアの文化史における特異な時代を生きた人物であり、彼の並外れた才能は、この地域の次世代の詩人たちに彼の独自の詩的統合を投影した。[6]
マグティムグルィは、ホジャ・アフマド・ヤサウィー、ユヌス・エムレ、アリー・シール・ナヴァイ、フィズーリといったトルコ文学界の主要人物と並んで位置づけられることが多い。[24]
6月27日はトルクメニスタンでは「文化芸術労働者とマグティムグル・フラギの詩の日」として祝われます。[37]
国際テュルク文化機構は2024年を「テュルク世界の偉大な詩人・思想家マグトゥムグルィ・ピラギの年」と宣言し[38] 、マグトゥムグルィ・ピラギの記念日は2024年から2025年にユネスコと共同で祝う重要な日のリストにも含まれています。記念日に関連して、トルクメニスタンやウズベキスタンを含む他の国々で大規模な祝祭イベントの計画が承認されました。[39]
記念碑
2024年5月、トルクメニスタンの詩人で哲学者のマグティムグリ・フラギ生誕300周年を記念する記念碑が、コペトダグ山脈の麓にあるアシガバートで公開されました。[40]高さ60メートルの詩人の彫刻は高さ20メートルの台座の上に立っており、その台座には巨大な花崗岩のボウルが置かれた荘厳な階段が続いています。[41] [42]
1971年、アシガバート中心部のマグトゥムグリ通りにあるマグトゥムグリ広場に、コンクリートと自然石で作られたマグトゥムグリの記念碑が建てられた。 [43]彼はまた、アシガバートの独立記念碑を取り囲むいくつかの彫像のうちの1つである。彫像は、トルクメニスタン大統領サパルムラト・ニヤゾフによって書かれた精神的指針であるルーナマで称賛されている人々を表現している。[44]
マグティムグルィピラギの記念碑は旧ソ連全土の都市に設置されている。これらにはアスタナ[45] [46] キエフ、アストラハン（ロシア）の記念碑、タシケント[47]、ヒヴァの浅浮き彫り、そしてイランやアンカラ[48] （トルコ）が含まれる。
マグティムグルイ・ピラギの胸像は2024年にロシアのモスクワにあるマルガリータ・ルドミノ全ロシア国立外国文学図書館で公開された。[49]
地名
- マグトゥムグリはトルクメニスタン南西部バルカン地方の都市であり、マグトゥムグリ地区の行政の中心地である。[50]
- マグティムグリはトルクメニスタンのガス・油田地帯である。[51]
機関および組織
以下はマグティムグリにちなんで名付けられたものです:
- トルクメン国立大学[52]
- マグティムグリ国立言語・文学・写本研究所[53]
- アシガバートのマグティムグリミュージカル＆ドラマ劇場。[54]
- トルクメニスタン青年組織[55]
- ウクライナのキエフにある図書館[56]
- フントヴォ1村（ロシア連邦アストラハン州）にあるマグティムグルイ・ピラギの名を冠した市立公立一般教育機関。[57]
- ダスティ地区（タジキスタンのハトロン地区）のダイハン協会「エルゲシュ・スルタノフ」にあるマグティムグリのピラギにちなんで名付けられた中学校。[58]
シネマ
- Makhtumkuli (1968、プロデューサー Alti Karliyev) — この役は Hommat Mulluk によって演じられました。[59]
- Fragi – Razluchyonnyy so schastyem (1984、プロデューサーKhodzhakuli Narliev ) — この役はアナセイド・アンナムハメドフが演じました。[60]
送料
1959年、ソ連はマグティムグルイ生誕225周年を記念して郵便切手を発行した。[61] 1983年、ソ連はマグティムグルイ生誕250周年を記念して別の切手を発行した。[62]トルクメニスタンは2009年にマグティムグルイの肖像が描かれた 10マナト紙幣を 発行した。
他の
- 1974年、ヴェリ・ムハトフによる管弦楽曲「マグティムグルイを偲んで」が作曲された。[63]
- 1992年にマグティムグリ国際賞が設立された。[64]
- 2013年、作曲家のマメド・フセイノフは「マグティムグルィ・ピラギーの独白」というオペラを作曲した。[65]
- 2002年から2008年まで、トルクメニスタンでは5月は「マグティムグルィ」と呼ばれていました。[66]
- 2014年、マグトゥムグリの創造的遺産の研究、普及、促進における大きな功績に対する褒賞として、マグトゥムグリ・ピラギ・メダルが設立されました。[67]
- トルクメニスタンの乾貨物船は「マグティムグルィ」と名付けられている。[68]
参照
注記
- ^ローマ字表記では Makhdūm Qulīとも表記される。[1]
参考文献
- ^ Fox, William C.; Holt, PM; Lambton, A.; Lewis, B. (1971). 「ケンブリッジイスラム史」.地理学ジャーナル. 2 (3): 478. Bibcode :1971GeogJ.137..413F. doi :10.2307/1797299. JSTOR 1797299.
- ^ ラリー・クラーク (1998)。Turcologica 34、トルクメン語参考文法。ヴィースバーデン：ハラッソヴィッツ・フェルラーク。 p. 16.ISBN 3-447-04019-X。
- ^ 「イラン・トルクメンの詩人マグティムグルイの『ピラギー』のディヴァンがペルシア語に翻訳」テヘラン・タイムズ。2021年4月2日。 2024年10月10日閲覧。
- ^ セオドア・レビン;サイダ・ダウケエワ。コチュムクロワ、エルミラ (2016)。中央アジアの音楽。インディアナ大学出版局。 p. 128.ISBN 978-0-253-01751-2。
- ^ グロス、ジョーアン（1992年）。中央アジアのイスラム教徒：アイデンティティと変化の表現。デューク大学出版局。167ページ。
- ^ グロス1992、187ページ。
- ^ [1]
- ^ ab [2]
- ^ [3]
- ^ [4]
- ^ グダル、ヌルカン・オズナル (2016).マフトゥムクル・グルデステ。イスタンブール：サロン・ヤインラリ。 p. 11.ISBN 978-605-9831-48-2。
- ^ ボズクルト、フアット (2012).トルコ人の言語(トルコ語)。エイチティム・ヤユネヴィ。 p. 321.
- ^ 「Dašt-e Gorgān」。Encyclopaedia Iranica。
この地域のもう一つの伝統的な名前はTorkaman Ṣaḥrāであり、同時にその人口の特殊かつ支配的な構成を特徴づけています。
- ^ ヒレンブランド・R.『イスラム美術と建築』ロンドン（1999年）、ISBN 0-500-20305-9、pp. 226-228
- ^ グロス1992、175ページ。
- ^ グロス1992、169-170頁。
- ^ エクバー、カディル (1999)。 「マトゥムクル」。チュルク世界研究(トルコ語)。３（２）。ウィスコンシン大学: エーゲ大学: 278。
- ^ グダール2016、12-13頁。
- ^ abc Kahraman, Alim. 「Mahtumkulu」。イスラム百科事典（トルコ語）。2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月16日閲覧。
- ^ カジモグル、サミール（1994）。テュルク系民族の文学（トルコ語）。Ecdad Publications。99ページ。
- ^ グダール2016、12ページ。
- ^ abc Gudar 2016、13ページ。
- ^ グダール2016、19頁。
- ^ グダール2016、11ページ。
- ^ グロス1992、169ページ。
- ^ グロス1992、175-179頁。
- ^ グロス1992、179-180頁。
- ^ グロス1992、185-186頁。
- ^ アルガー、H. (1988a)。 「バハーアルディーン・ナクシュバンド」。イラン百科事典、オンライン版、Vol. III、ファスク。 4. ニューヨーク。 433–435ページ。
- ^ イスラム、リアズル（2002年）。『南アジアのスーフィズム：14世紀イスラム社会への影響』オックスフォード大学出版局。191ページ。
- ^ アレン・J・フランク（2012年）。『ブハラとロシアのイスラム教徒：スーフィズム、教育、そしてイスラムの威信の逆説』BRILL社、42頁。
- ^ グロス1992年、180ページ。
- ^ クラーク、ラリー、マイケル・サーマン、デイビッド・タイソン。「トルクメニスタン」。カザフスタン、キルギスタン、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタン：国別研究。グレン・E・カーティス編。ワシントン D.C.：ディビジョン、1997年、318ページ。
- ^ アバゾフ、ラフィス。中央アジア共和国の文化と習慣。ウェストポート、コネチカット。2007年、p.89
- ^ ハサン・ダニ、アフマド、マッソン、ヴァディム（2003年）。中央アジア文明史：対照的な発展：16世紀から19世紀半ばまで。ユネスコ。139ページ。
- ^ グロス1992、167ページ。
- ^ 「文化は人々の精神的な光である（トルクメン語）」。ザマン・トルクメニスタン。2020年6月27日。2021年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月10日閲覧。「毎年6月27日を「文化芸術従事者とマグティムグルィ・ピラギの詩の日」と宣言することで、文化芸術従事者はさらに誇りを感じるようになります。
- ^ [5]
- ^ 300-летие туркменского поэта Махтумкули зироко отметят в Узбекистане
- ^ [6]
- ^ [7]
- ^ [8]
- ^ 大ソビエト百科事典 (TU)モスクワ 1978年 28頁。
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ Brummell, Paul (2005). トルクメニスタン. Bradt Travel Guides . pp. 98–100. ISBN 978-1-84162-144-9. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月9日閲覧。
- ^ [9]
- ^ [10]
- ^ “На ул. Махтумкули в Тазкенте открыт барельеф поэта”. 2018年8月24日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 8 日に取得。
- ^ В Анкаре открыт парк «Туркменистан» и памятник туркменскому поэту Махтумкули
- ^ Сотрудники «Иностранки» сообщили об открытии скульптурного портрета Махтумкули Фраги
- ^ 「トルクメニスタン大統領令第4066号 2004年6月4日」(PDF) (トルクメン語)。2004年6月4日。 2021年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年10月5日閲覧。
- ^ 「На месторождении Махтумкули туркменского сектора Каспия получен новый приток нефти」（ロシア語）。 2015 年 1 月 25 日。2023 年 6 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 8 日に取得。
- ^ “Turkmen State University named after Magtymguly (TSU)”. University Directory Worldwide . 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月2日閲覧。
- ^ 「マグティムグリ国立言語・文学・写本研究所」。トルクメニスタンの科学。2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月5日閲覧。
- ^ http://www.turkmenistan.ru/ru/node/12907 Archived 27 October 2019 at the Wayback Machineマグティムグルィミュージカル＆ドラマ劇場がアシガバートでオープン。
- ^ “グルバングルイ・ベルディムハメドフ大統領がマフトゥムクリにちなんで名付けられたトルクメニスタン青年組織の第6回大会に出席”. 2019年9月11日. 2023年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月8日閲覧。
- ^ 「キエフのマフトゥムクリにちなんで名付けられた図書館が詩人の創造的な記念夜を開催」2019年5月26日。
- ^ [11]
- ^ [12]
- ^ “Alty Karliev (ロシア語)” Kino-teatr . 2018年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月5日閲覧。
- ^ “Fragi – 幸福によって引き離される（ロシア語）” Kino-teatr . 2020年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月5日閲覧。
- ^ ソビエト・トルクメニスタンの半世紀（ロシア語）；1974年の切手収集家のカレンダー。М：Svyaz；1973年10月21日～27日。
- ^ 「マフトゥムクリに捧げられた郵便切手（250年）」。ロシア、ソ連、世界の郵便切手（ロシア語）。2020年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月8日閲覧。
- ^ “詩とともに生まれた音楽”.トルクメニスタン(ロシア語). 2016年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月5日閲覧。
- ^ “В Туркмении планируют поднять авторитет международной премии им. Махтумкули” (ロシア語)。 2008 年 2 月 3 日。2013 年 12 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 8 日に取得。
- ^ “Zum 290. Jahrestag von Mahtumkuli Fragi (ドイツ語)”.トルクメニスタン文化。
- ^ “トルクメン、旧暦に戻る”. BBCニュース. 2008年4月24日. 2020年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月30日閲覧。
- ^ “Turkmenistan Altyn Asyr”. 2014年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月8日閲覧。
- ^ 「この入札は、トルクメニスタン貿易艦隊省の乾貨物船マグティムグルィの新たな入渠および大規模修理を目的としたもの」。2013年9月27日。2023年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月5日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マグティムグリのピラギに関連するメディアがあります。
- マグティムグリーの育成哲学に関するエッセイ
- 詩人の生涯と作品に関するエッセイ
- 彼の詩の英訳