ルティン

ルタン（フランス語発音: [lytɛ̃] ）は、フランスの民間伝承や童話に登場する妖怪（おどけた妖精）の一種である。メスのルタンは、ルティーヌ（フランス語発音: [lytin]） と呼ばれる。

ルタン（その変種にはナイン・ルージュまたは「赤い小人」^[1]など）は、ノルマンディーの民間伝承において、イングランド、ドイツ、スカンジナビアの家庭の精霊と同様の役割を果たしている。ルタンは一般に英語ではブラウニー、エルフ、妖精、ノーム、ゴブリン、ホブゴブリン、インプ、レプラコーン、ピクシー、パック、ジェタン、スプライトなどと翻訳されている。^{[2]鞍をつけて乗れる馬の姿をとることもあり、この姿は}ル・シュヴァル・バヤール と呼ばれる。^[3] ルタンは人や馬の髪をエルフの髪に絡ませることもある。^[3]

1697年にマリー・カトリーヌ・ダルノワによって書かれたフランスの童話「リュタンの王子」には、「空気、水、そして地上のリュタン」についての記述がある。「望むときには透明になる。一瞬にして宇宙の広大な空間を横切る。翼がなくても上昇する。死ぬことなく地面を通り抜ける。溺れることなく海の深淵を突き抜ける。窓やドアが閉まっていてもどこにでも入ることができる。そして、望むときには、ありのままの姿で自分を見せることもできる。」^[4]この物語では、2枚の羽根の付いた赤い帽子をかぶっているリュタンは透明になる。

ルタンスはラップランドでペール・ノエルもサポートしています。^[要出典]

この名前は、1176年頃 - 1181年にクレティアン・ド・トロワの『獅子の騎士イヴァン』にnetunとして、1176年頃 - 1181年にブノワ・ド・サント＝モールの『トロワ』にnuitonとして、1176年頃 - 1181年にワースの『ルーの騎士』にluitunとして登場している。この名前はもともと海の怪物を指していた。「悪よりもいたずら好きで、人々を苦しめるためにやってくる悪魔」という意味は、14世紀の第2四半期にラ・トゥール・ランドリーの『騎士』にluitinとして登場した。^[5]

これはラテン語のネプトゥヌス（ローマの海の神の名前）に由来し、後期ラテン語では異教の神を指すようになった。netumからnuitonへの移行はおそらく古期フランス語の nuit（「夜」）の影響を受け、luitun〜luitonの形は古期フランス語のluitier（現代のlutter 、「戦う」）の影響を受けています。^[5]

ルティンの信仰は、ペット（犬やウサギなど）や他の一般的な動物の姿をした精霊として、北米、特にカナダ のケベック州にも広まった。真っ白な猫は特にルティンである可能性が高いと考えられているが、家の中や近くに住む特徴的な動物であれば、どんな動物でもルティンとみなすことができるようだ。これらのルティンは善良な場合も悪質な場合もあり、善良なルティンには、天候を操ることから、日曜日に家主が起床する前にひげを剃ることまで、さまざまな力があるとされている。悪意のあるルティンや怒ったルティンは、鎌を鈍らせたり、靴に小石を詰めたりするなど、さまざまな些細なトラブルで家主に嫌がらせをすることがある。塩は彼らにとって忌まわしいものと考えられており、地面に塩がこぼれると、わざわざ塩を横切らないようにすると考えられている。^[6]

ナインルージュの出現は、街に恐ろしい出来事が起こる前兆だと言われています。ナイン ルージュは、赤または黒の毛皮のブーツを履いた小さな子供のような生き物として現れます。また、「燃えるような赤い目と腐った歯」を持っているとも言われています (スキナー 1896)。

フランス系ニューファンドランド文化でもルチンについて言及されており、特に妖精の髪の原因として言及されている。^[7]

• スプライト（クリーチャー）
• ゴブリン
• エルフ
• ホブゴブリン
• フーレ（地形学）
• ノーム
• インプ
• ワイト
• クリスマスエルフ
• ブラウニー（イングランドとスコットランド）
• コフゴダス（イングランド）
• ドモヴォイ（ロシア）
• ホブ（イングランド）
• コボルド（ドイツ）
• コフェヴァルト（ドイツ）
• シェリーコート（イングランド）
• レプラコーン（アイルランド）
• ニッセ、トムテ、トントゥ（北欧諸国）
• トレオフォール（ブルターニュ）
• ジェティン（ブルターニュ）

• トーマス・ナイトリー著『妖精神話』（フランス、1870年）