語源
「ホブ」はロビンという名前の愛称であり、ロビン自体はロバートという名前の愛称である。 [ 5 ]
ホブは、ゴブリン、ボーグル、ブラウニーを指す一般的な用語として使われることがあります。ホブという名前は、「不確実性や恐怖を隠すための無作法な親しみ」として、この神話上の生き物と結びつくようになりました。[ 6 ]つまり、神秘的な生き物を一般的なニックネームで呼ぶことは、その概念をそれほど恐ろしくないものにする方法であり、そのニックネームは最終的に一般的な用語になりました。
ブラウニーの他に、スカンジナビア語のニッセやトムテにも同族語が存在する。これらはすべて、イングランドではコフゴダス(古英語で「家の神々」)として知られる古代の家庭の神々に由来すると考えられており、ブラウニーとホブはまさにその名残である。[ 7 ]
「hob」という用語は、イングランド北部では古英語のþyrsや古ノルド語のþurs (「巨人」または「怪物」を意味する)にも関連している。これらの語源から、ヨークシャー、リンカンシャー、ダービーシャー全域で記録されているhob-thrush、hob-thrust、hob-drossなどの方言的な変種が生じた。[ 8 ]
民話
ヨークシャー
ホブは、小柄で毛深く、しわくちゃの男として描写されてきた。ホブは親切だがいたずら好きな精霊であり、困っている地元の人々を助けると考えられていた。有名なホブの一人はランズウィック湾近くのホブホールに住んでいた。このホブは、幼い子供の百日咳を治すことができると信じられていた。[ 9 ]両親は病気の子供をホブの洞窟の住居に連れて行き、次の言葉を唱えた。[ 10 ]
ホブホールホブ! ママの子供が咳き込んでる、 脱がせろ !脱がせろ!
ホブは一般的に、夜に活動することを好む家庭の精霊と考えられていました。ホブは特定の場所に縛られておらず、好きな時に出入りしているようでした。[ 11 ]ホブは畑で農夫を助けたり、店で店主を助けたりしました。[ 12 ]家主はホブを怒らせないように、ホブとの付き合いには注意しなければなりませんでした。農夫が自分の農場のホブの悪口を言うと、ホブは皿を割ったり家畜を放したりして報復することがありました。[ 13 ]最も重要なのは、ホブに服を贈ってはいけないということです。これはホブにとって非常に不愉快なことであり、役に立つホブがすぐに去ってしまう原因になるかもしれません。
北部の民話によく見られるモチーフは、ホブに服(たいていは粗末なシャツやフード)を与えられると、彼は気分を害して姿を消すというものです。[ 14 ] これはしばしば次のような韻文で表現されます。「ハッ!帽子とフード、/ホブはこれ以上良いことはしないだろう。」(スターフィット・ホール) [ 15 ]
「ジン・ホブ・マンはただの硬いハンプしか持っていない、/ 彼はもうベリーを摘んだりスタンプを押したりするためにどこにも来ないだろう。」(ハート・ホール、グレイズデール) [ 10 ]
これらの対句はしばしばホブの援助の終わりを告げ、彼を去っていくブラウニーやトムテというヨーロッパのより広いモチーフと結びつけている。
ノースヨークムーアズ
ファーンデール・フリット
ノースヨークムーアズのファーンデールは、東の隣町ローズデールとは、ブレイクリーリッジと呼ばれる高くて比較的平坦な荒野の岬で隔てられています。その尾根の東側には、ローズデール修道院の村を見下ろすホッブクラッグと呼ばれる地形があります。地元の言い伝えによると、ファーンデールの農夫がホッブにひどく悩まされ、そのホッブを追い払うためだけに別の農場に引っ越すことにしたそうです。
彼は荷車に家具や農具を積み込み、出発した。途中で隣人に会った彼は、「ジョージ、何をしているんだ、あちこち飛び回っているのか?」と叫んだ。すると、バター攪拌器から声が聞こえた。「ああ、坊主、あちこち飛び回っているんだ!」そこで農夫は馬と荷車をUターンさせ、農場に戻った。ホブゴブリンがいつも自分と一緒にいることを知っていたからだ。
地元の方言であるflittin [ c ]は、古ノルド語 に由来する可能性があることに注意してください。
名前と住居
名前
ローカル名
「ホブ・トラッシュ・ホブ !どこにいるんだ ?[ d ] …左の果物の靴を履いているところだよ。そしたらすぐに君のところへ行くよ!」
— JCAtkinson –クリーブランド方言。
地元のホブには、地元の名前と地元の住居があるのが慣例だった。[ e ]
「ホブ」という名前の中には、彼らのいたずら好きな性格を示唆するものもあるかもしれません。
ホッベ・ヒルステ
ホブツグミという名前は、 Hobbe Hyrste [ g ]またはHob o' t' hyrst – 「森のホブ」[ h ]に由来する可能性がある。
- ホブ・オ・ト・ハースト
- ホブ・ト・ハースト
- ホブサースト
- ホブスラスト
- ホブツグミ
WiKtionaryも参照 :古英語< hyrst > ...「丘、小高い場所、隆起、高さ、森、森林に覆われた隆起」。
以下の名前は、ホッベ・ヒルステに由来する可能性があります。
似たような名前は国内の様々な地域で見られる。これらは、特に鉱業や鉄道建設に携わる移民労働者が職を転々とする際に持ち込んだ可能性がある。
住居
ホブズ・ハウス洞窟、モンサル・デール、ダービーシャー。居住地は通常、丘、岩場、窪地、洞窟、島などの地形的な特徴を利用したものであった。
多くの場合、その地形は農場や集落から見える範囲にあった。
ホブホール
WiKtionary: 名前要素「hole」は以下に関連する可能性があります:
- 英語 <穴> ...「空洞または窪み。掘削。穴。へこみ。くぼみ。亀裂」。
- 古ノルド語< hóll > ...「丘、丘、小丘」。
墳丘
ホブ地方の地名が古墳と関連付けられることはよくあった。
遺産
地名
ヨークシャーの地名
特にノースヨークシャーでは、多くの地形的特徴が「ホブ」と呼ばれている。[ l ]ディッキンズは、北イングランド全域で確認されている数十のホブの地名を挙げており、その多くは墳丘、泉、または荒野に関連している。[ 20 ]
参考文献
引用文献
- ↑アトキンソン、フィリップ。『北東イングランドの民話』
- ↑『イギリス民俗事典』 2000年、2003年、オックスフォード大学出版局。
- 1 2 WiKtionary: English < hob > 語源 2: 「中英語 Hob (Robin の縮小形、Robert の古フランス語の縮小形) から。」
- ↑スコット、チャールズ CP (1895)。「ホブ」。アメリカ言語学会紀要。第 26 巻。アメリカ言語学会。
- ↑「入り江の神々」。別の辞書。
- ↑ディキンズ、『ヨークシャー・ホブス』、12。
- ↑ウィットビーの神話と民話:ホブ、ウィットビー・オンライン
- 1 2ジョン・クリストファー・アトキンソン(1868)。クリーブランド方言用語集 (初版)。
- ↑ロバーツ、カイ(2013)。ヨークシャーの民俗学。ザ・ヒストリー・プレス。ISBN 9780752489544
- ↑ベイン、テレサ(2013)。「ホブ」。世界の民話と神話における妖精百科事典。マクファーランド。ISBN 9781476612423
- ↑ライト、エリザベス・メアリー (1913)。『田舎の言葉と民話』(第2版)
- ↑テレンス・W・ウィテカー (1983).ヨークシャーの幽霊と伝説. グラナダ出版.
- ↑ヘンダーソン、ウィリアム (1879)。イングランド北部諸州および国境地帯の民俗伝承に関する覚書 (第 2 版)。
- ↑ディキンズ著『ヨークシャー・ホブス』
- ↑ロビン・フッド §神話を参照。
ウェブ
- ↑
- 「ホッブス・ホール・ファーム」。カントリーサイド・クラスルーム。 2023年5月2日取得。
地図
- ↑ 「MAGiC MaP: NZ 654 202 – Hob Hill – Saltburn-by-the-Sea」。Natural England、Magic in the Cloud。
- ↑ 「MAGiC MaP: NZ 813 155 – Hob Hole – Calais Beck – Runswick Bay」。Natural England、Magic in the Cloud。
- ↑ 「MAGiC MaP: NZ 646 124 – Hob on the Hill – Commondale Moor」。Natural England、Magic in the Cloud。
- ↑ 「MAGiC MaP: NZ 838 117 – マルグレイブ城(ノルマン様式)、マルグレイブの森」。ナチュラル・イングランド、マジック・イン・ザ・クラウド。
- ↑ 「MAGiC MaP: NZ 487 083 – ホブシャドウ・ウッド – ハットン・ラドビー」。ナチュラル・イングランド、マジック・イン・ザ・クラウド。
- ↑ 「MAGiC MaP: NZ 666 078 – Hob Hole Beck – Eskdale」。Natural England、Magic in the Cloud。
- ↑ 「MAGiC MaP: SE 716 954 – ホッブ・クラッグ – ローズデール修道院」。ナチュラル・イングランド、マジック・イン・ザ・クラウド。
- ↑ 「MAGiC MaP: SE 661 944 – Hobthrush Rook – Kneysbeck – Farndale West」。Natural England、Magic in the Cloud。
- ↑ 「MAGiC MaP: NU 123 416 – セント・カスバート島(ホブツグミ)」。ナチュラル・イングランド – クラウドの魔法。
- ↑ 「MAGiC MaP: NT 586 109 – スコットランド国境地帯、ホーウィック近郊のホブカーク」。ナチュラル・イングランド – クラウドの魔法。
- ↑ 「MAGiC MaP: NY 567 901 – Hobb's Flow – Kielder Mires SSSI」。Natural England – Magic in the Cloud。
- ↑ 「MAGiC MaP: SK 027 932 – Hobroyd – Whitfield」。Natural England – Magic in the Cloud。
- ↑ 「MAGiC MaP: SK 043 928 – Hob Hill – Whitfield」。Natural England – Magic in the Cloud。
- ↑ 「MAGiC MaP: SK 176 713 – ホブズ・ハウス洞窟 – モンサル・デール」。ナチュラル・イングランド、マジック・イン・ザ・クラウド。
- ↑ 「MAGiC MaP: SK 287 692 – ホブ・ハーストの家 – ビーリー・ムーア」。ナチュラル・イングランド、マジック・イン・ザ・クラウド。
- ↑ 「MAGiC MaP: SK 288 527 – Hob Hall and Hob Wood – Wirksworth」。Natural England – Magic in the Cloud。
- ↑ 「MAGiC MaP: SP 390 395 – ジェスターズ・ヒル、シャットフォード(バンベリー近郊)」。ナチュラル・イングランド、マジック・イン・ザ・クラウド。
- ↑ 「MAGiC MaP: SP 423 366 – ホッブ・ヒル、ブロックスハム(バンベリー近郊)」。ナチュラル・イングランド、マジック・イン・ザ・クラウド。
- ↑ 「MAGiC MaP: SP 411 291 – Hobbs Hole Farm – Great Tew」。Natural England、Magic in the Cloud。
- ↑ 「MAGiC MaP: SP 422 204 – ホバードヒル – ウートン・バイ・ウッドストック」。ナチュラル・イングランド、マジック・イン・ザ・クラウド。
- ↑ 「MAGiC MaP: SX 185 694 – ホッブズ・ヒル錫鉱山近くのホッブズ・ヒル、コーンウォール」。ナチュラル・イングランド、マジック・イン・ザ・クラウド。
解説
- ↑ JC Atkinson. "Hob". Cleveland Dialect . "この地域の人々の信仰や民間信仰においてかつて重要な位置を占めていた精霊、または妖精のような存在の呼称" p. 262.
- ↑ハリー・J・スコット。ヨークシャー。「荒野地帯では、農耕共同体は古い習慣を守り続けていました... まれな場合を除いて外界から隔絶されていたため、超自然的な世界が説明を提供していました...ホブはたくさんいました。それは良い精霊かもしれないし、悪い精霊かもしれません... 良いホブは主人が干し草を運ぶのを手伝ったり、病気の豚を治したりします... 悪いホブは人を悩ませて皆を病気にします... 良いか悪いかにかかわらず、自尊心のあるホブは家族に取り付き、彼らと一緒にいます ...
- ↑ JC Atkinson. "Flit". Cleveland Dialect . "1. ある住居または家から別の住居へ引っ越す際に、家財道具や家財道具全般を運び出すこと。" p. 190.
- 1 2 3 J.C.アトキンソン –クリーブランド方言< ホブトラッシュ >マルグレイブの森の特定の洞窟に出没すると考えられていた存在です...「彼は森にしか出没しないと考えられています:ホブ・オ・ト・ハースト...
- ↑ JCAtkinson –クリーブランド方言< Hob > ...「おそらく、デンマークの民間信仰のニッセのように、多くのホブがいて、それぞれに地元の居住地と地元の名前があったのでしょう...
- ↑ハリー・J・スコット–ヨークシャーの肖像…「良いか悪いかは別として、自尊心のあるホブは家族に寄り添い、彼らと一緒にいるだろう…
- ↑チャールズ・スコット –悪魔とその手下たち …「1489年には既に存在していたと思われるが、その日付には…ホッブ・ヒルステ…
- ↑ JCAtkinson –クリーブランド方言< Hob > ...「確かに、Hob-thrush や Hob-thrust は、想定される Hob o' t' hurst の訛りである可能性は否定できない...
- ↑ JCAtkinson –クリーブランド方言< Hob > ..."ファーンデール・ムーアのホブトラッシュ・ルーク...オブトラッシュ・ルーク...
- 1 2 3 J.C.アトキンソン –クリーブランド方言< Hob > ...「ランズウィックにはホブ・ホールがあり、ケンプスウィゼンの近くにもホブ・ホールがある...
- 1 2ヒストリック・イングランド…「オブトルシュの円形ケルンは元々ホブスラッシュ・ルークとして知られていた… [ HE 1 ]
- ↑ハリー・J・スコット–ヨークシャーの肖像…「これが、クリーブランドで「 Hob」という地名が 頻繁に見られる理由かもしれません…
- 1 2 MAGiC MaP – ヘルプ
- 目次を使用して色分けを行ってください。
- magic.defra.gov.ukのウェブサイトに断続的な問題が発生する場合があります。その場合は、後ほど再度お試しください。
- ↑ホブ・ヒルは、地元ではフェアリー・グレンとして知られる深い川の峡谷の上にあります。
- ↑ホブ・オン・ザ・ヒルは、3つの教区の境界線が交わる地点です。
- 東 – ロックウッドCP
- 西 – ギズボローCP
- 南 – コマンデールCP
- ↑洞窟が存在するとしても、その正確な位置は不明です。グリッド座標は、マルグレイブの森にあるノルマン城のものです。
- ↑ホブ・ホール・ベックはディブル橋の上流にある[ HE 6 ]
- ↑ジェスターズ・ヒルは、ブロックスハムのホッブ・ヒルから北西に2.5 マイル (4.0 km) のところにあります。
- ↑イアン・クロフトン著『国境を歩く』「ホッブはかつて、ロバートまたはロビンという名の人を指す一般的な名前でした。 [ 5 ]イギリス兵はロバート・ザ・ブルースに「キング・ホッブ」というあだ名をつけ、中英語で彼についてかなり下品な歌を歌いました。 …ホッブはまた、パック としても知られるいたずら好きな妖精、ロビン・グッドフェローの名前でも。 [ 22 ]ロビン・グッドフェローは、夜間に沼地で見られることがある沼ガスの淡い閃光、ウィル・オ・ザ・ウィスプと関連付けられていました。」
一般的な情報源および引用文献
- アトキンソン、ジョン・クリストファー(1868)。クリーブランド方言用語集(初版 )。ロンドン:JRスミス。 2023年4月2日取得。
- クロフトン、イアン(2014)。国境を歩く:スコットランドとイングランドの間の旅。Birlinn。ISBN 978-1-78027-207-8。
- ディッキンズ、ブルース(1942)、「ヨークシャーのホブス」、ヨークシャー方言協会紀要7、9-23。
- Scott, Charles PG (1895). 「悪魔とその手下たち:語源学的調査」アメリカ言語学会紀要26 : 79–146 . doi : 10.2307 / 2935696 . JSTOR 2935696 .
- スコット、ハリー・J. (1965). 『ヨークシャーの肖像』。ポートレート・ブックス。ロンドン:ロバート・ヘイル・リミテッド。OCLC 2898758。 リンク先のバージョンは1977年の第2版です。