ルイーズ・グリュック

ルイーズ・グリュック
グリュック 1977年頃
生まれる	ルイーズ・エリザベス・グリュック1943年4月22日米国ニューヨーク市 ( 1943-04-22 )
死亡	2023年10月13日(2023-10-13)（享年80歳）米国 マサチューセッツ州ケンブリッジ
職業	詩人 エッセイスト 教授
教育	サラ・ローレンス大学 コロンビア大学
期間	1968–2023
主な作品	アキレスの勝利（1985） ワイルドアイリス（1992）
著名な受賞歴	ピューリッツァー賞詩部門（1993年） ボリンゲン賞（2001年） 米国桂冠詩人（2003年～2004年） 全米図書賞（2014年） 国家人文科学賞（2015年） ノーベル文学賞（2020年）
配偶者	チャールズ・ハーツ・ジュニア ​ ​ （ 1967年生まれ 、離婚） ジョン・ドラノウ ​ ​ （ 1977年結婚 、 1996年離婚）
子供たち	1
親族	アビゲイル・サヴェージ（姪）

ルイーズ・エリザベート・グリュック （Louise Elisabeth Glück 、 ^{1943年4月22日}- 2023年10月13日）は、アメリカの詩人、随筆家。2020年のノーベル文学賞を受賞し、審査員は「厳格な美しさで個々の存在を普遍化する、紛れもない詩的な声」を称賛した。^[3]その他の受賞歴には、ピューリッツァー賞、全米人文科学賞、全米図書賞、全米批評家協会賞、ボリンゲン賞などがある。2003年から2004年まで、アメリカ合衆国桂冠詩人であった。

グリュックはニューヨーク市で生まれ、ロングアイランドで育った。高校時代に拒食症を患い始めたが、後に克服した。サラ・ローレンス大学とコロンビア大学に通ったが、学位は取得しなかった。作家であることに加え、いくつかの学術機関で詩を教えた。

グリュックはしばしば自伝的詩人として描写される。彼女の作品は感情の激しさと、神話や自然のイメージを頻繁に用いて個人的な経験や現代生活について瞑想していることで知られている。テーマ的には、彼女の詩はトラウマ、欲望、自然の側面を明らかにしてきた。そうすることで、彼女の詩は悲しみや孤独を率直に表現していることで知られるようになった。学者たちはまた、彼女の詩的ペルソナの構築と、彼女の詩における自伝と古典神話の関係にも注目している。

グリュックはイェール大学で詩実践のフレデリック・アイズマン教授を務め、スタンフォード大学では英語の教授を務めた。彼女はマサチューセッツ州ケンブリッジ、バーモント州モンペリエ、カリフォルニア州バークレーを行き来していた。^{[4] [5] [6]}

ルイーズ・グリュックは1943年4月22日にニューヨーク市で生まれた。彼女は実業家のダニエル・グリュックと主婦のベアトリス・グリュック（旧姓グロスビー）の2人の娘の姉であった。^[7]

グリュックの母親はロシア系ユダヤ人の血を引いていた。^[8]父方の祖父母、テレジア（旧姓モスコヴィッツ）とヘンリク・グリュックは、オーストリア＝ハンガリー帝国、当時のハンガリー王国（現在のルーマニア）のビハール州エルミハイファルヴァ出身のハンガリー系ユダヤ人であり、祖父は「フェルドマン・エス・グリュック」という 木材会社を経営していた。 ^{[9] [10]}彼らは1900年12月に米国に移住し、最終的にはニューヨークで食料品店を経営した。^[8]米国生まれのグリュックの父親は作家になることを夢見ていたが、義理の兄弟と事業を始めた。^{[11]二人は}エグザクトナイフを発明して成功を収めた。^{[12]グリュックの母親は}ウェルズリー大学を卒業した。幼少期、グリュックの両親は彼女にギリシャ神話やジャンヌ・ダルクの生涯などの古典的な物語を教えた。^[13]彼女は幼い頃から詩を書き始めた。^[14]

10代の頃、グリュックは拒食症を発症し^{[12] [15]、}これが10代後半から青年期にかけての決定的な試練となった。彼女はあるエッセイで、この病気は母親からの独立を主張する努力の結果であると述べている。^[16]また別のエッセイでは、彼女は自分の病気を、自分が生まれる前に起きた姉の死と関連づけている。^[7]ニューヨーク州ヒューレットのジョージ・W・ヒューレット高校の最終学年の秋に、彼女は精神分析治療を受け始めた。数か月後、彼女はリハビリに専念するために学校を退学となったが、それでも1961年に卒業した。^[17]その決断について、彼女は次のように書いている。「私はいつか死ぬだろうとわかっていました。もっと鮮明に、もっと本能的にわかっていたのは、死にたくないということだったのです」。^[16]彼女はその後7年間セラピーを受け、それが病気を克服し、考え方を学ぶ助けになったと信じている。^[18]

グリュックは、自分の症状のために大学にフルタイムの学生として入学しなかった。彼女は、高等教育を諦めてセラピーを受ける決断は必要だったと述べている。「…私の感情的な状態、極度に頑固な行動、儀式への狂った依存は、他の形の教育を不可能にしました」。^[19]代わりに、彼女はサラ・ローレンス大学で詩の授業を受け、1963年から1966年まで、学位取得を目的としない学生向けのコースを提供しているコロンビア大学一般研究科の詩のワークショップに登録した。 ^{[20] [21] [22]}在学中、彼女はレオニー・アダムスとスタンリー・クニッツに師事した。彼女は、これらの教師が詩人としての成長において重要な指導者であったと感謝している。^[23]

詩のワークショップに参加しながら、グリュックは詩を出版し始めた。最初の出版物は『マドモアゼル』で、その後すぐに『ポエトリー』 、『ニューヨーカー』、『アトランティック・マンスリー』、『ネイション』、その他の媒体にも詩を掲載した。^{[24] [25]}コロンビア大学を去った後、グリュックは秘書の仕事で生計を立てた。^[26]彼女は1967年にチャールズ・ハーツ・ジュニアと結婚した。 ^[27] 1968年、グリュックは最初の詩集『ファーストボーン』を出版し、批評家から好意的な注目を集めた。詩人のロバート・ハスは書評で、この本を「厳しく、巧妙で、痛みに満ちている」と評した。^{[28]しかし、2003年に批評家の}ステファニー・バートは、この詩集について「ロバート・ローウェルやシルヴィア・プラスを不安に思う模倣者、力強いが凝り固まった詩人を明らかにした」と述べた。^[29]出版後、グリュックは長期にわたる作家のスランプに陥ったが、1971年にバーモント州ゴダード大学で詩を教え始めるまで治らなかったと彼女は語った。 ^{[26] [30]}この時期に書いた詩は2冊目の本『The House on Marshland』（1975年）に収録されており、多くの批評家はこれを彼女の画期的な作品とみなし、「独特の声の発見」を示している。^[31]

1973年、グリュックはパートナーのキース・モンリーとの間に息子ノアを出産し、モンリーは生後2年間息子の育児を手伝った。^{[12] [32]}チャールズ・ハーツ・ジュニアとの結婚は離婚に終わり、1977年にゴダード大学で夏季執筆プログラムを始めた作家のジョン・ドラノウと結婚した。^{[27] [33] 1980年、ドラノウと詩人}エレン・ブライアント・フォイトの夫であるフランシス・フォイトは、私立の営利大学としてニューイングランド・カリナリー・インスティテュートを共同設立した。グリュックとブライアント・フォイトは同校の初期の投資家であり、理事会に所属していた。^[33]

1980年、グリュックの3番目の詩集『Descending Figure』が出版された。その調子と主題については批判も受けた。例えば、詩人のグレッグ・クズマは、現在アンソロジーになっている詩『The Drowned Children』について、グリュックを「子供嫌い」だと非難した。^[34]しかし、全体としては好評だった。『The American Poetry Review 』で、メアリー・キンジーは、この本が「恵まれず、傷つき、吃音のある存在」に光を当てていることを称賛した。^[35]詩人で批評家のJD・マクラッチーは、『Poetry』誌で、この本は「グリュックの前作から大きく進歩した」ものであり、「その年の傑出した本の一つ」であると述べた。^[36]同年、バーモント州にあったグリュックの家が火事で焼け落ち、ほとんどの所有物を失った。^[27]

この悲劇をきっかけに、グリュックは後に受賞作となる『アキレスの勝利』（1985年）に収録される詩を書き始めた。ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿した作家で批評家のリズ・ローゼンバーグは、この詩集をグリュックの以前の作品よりも「より明快で、より純粋で、より鋭い」と評した。^[37]ジョージア・レビュー紙に寄稿した批評家のピーター・スティットは、この本はグリュックが「現代の重要な詩人の一人」であることを示していると断言した。^[38]この詩集から、フェミニスト賛歌にたとえられる詩「モック・オレンジ」^[39]は、詩集や大学の講義に頻繁に収録されていることから「アンソロジー作品」と呼ばれている。^[40]

1984年、グリュックはマサチューセッツ州のウィリアムズ大学の英語学科の上級講師に就任した。^[41]翌年、彼女の父親が亡くなった。^[42]この喪失をきっかけに、彼女は新しい詩集『アララト』（1990年）の執筆を開始した。そのタイトルは、創世記の洪水物語に登場する山に由来している。 2012年にニューヨーク・タイムズ紙に寄稿した批評家のドワイト・ガーナーは、これを「過去25年間に出版されたアメリカ詩集の中で最も残酷で悲しみに満ちた本」と呼んだ。^[15]グリュックはこの詩集に続いて、庭の花が庭師と神と生命の本質について対話する様子を描いた、最も人気があり批評家からも絶賛された本の一つ『ワイルド・アイリス』 （1992年）を出版した。パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、これを「素晴らしい美しさの詩」を紹介する「重要な本」と評した。^{[43]批評家のエリザベス・ランドは、}クリスチャン ・サイエンス・モニター紙に寄稿し、これを「画期的な作品」と呼んだ。^[44]この作品は1993年にピューリッツァー賞を受賞し、グリュックのアメリカの著名な詩人としての名声を確固たるものにした。^[45]

1990年代はグリュックに文学的な成功をもたらしたが、それはまた個人的に困難な時期でもあった。ジョン・ドラノウとの結婚は1996年に離婚で終わり、その困難な状況がビジネス関係に影響し、ドラノウはニューイングランド料理学校の職を解かれた。^{[33] [46]}グリュックは経験を執筆に注ぎ込み、キャリアの多作な時期に入った。1994年、彼女はProofs & Theories: Essays on Poetryと呼ばれるエッセイ集を出版した。その後、愛の本質と結婚生活の悪化についての詩集Meadowlands (1996) を出版した。 ^{[47]彼女はさらに2つの詩集}Vita Nova (1999) とThe Seven Ages (2001) を出版した。

2004年、グリュックは2001年9月11日のテロ攻撃を受けて『 October』と題する小冊子を出版した。これは6部に分かれた1つの詩で構成されており、古代ギリシャ神話を題材にトラウマや苦しみの側面を探求している。^[48]同年、彼女はイェール大学のローゼンクランツ・ライター・イン・レジデンスに任命された。^[49]

イェール大学の教授陣に加わった後も、グリュックは詩の出版を続けた。この時期に出版された彼女の本には、Averno（2006年）、A Village Life（2009年）、Faithful and Virtuous Night（2014年）などがある。2012年には、半世紀分の詩を集めたPoems: 1962–2012が出版され、「文学的出来事」と呼ばれた。^[50] 2017年には、American Originalityと題された別のエッセイ集が出版された^。[51]

2020年10月、グリュックはノーベル文学賞を受賞し、1901年に賞が創設されて以来16人目の女性文学賞受賞者となった。 ^[52] COVID-19パンデミックによる制限のため、彼女は自宅で賞を受け取った。^{[53]書面で行われたノーベル賞受賞講演では、}ウィリアム・ブレイクやエミリー・ディキンソンの詩に初期から取り組んでいたことを強調し、詩人、読者、そして一般大衆との関係について議論した。^[54]

2021年、グリュックの詩集『Winter Recipes from the Collective』が出版された。2022年、彼女はイェール大学のフレデリック・アイズマン詩実践教授に任命された。^[55] 2023年、彼女はスタンフォード大学の英語教授に任命され、クリエイティブ・ライティング・プログラムで教鞭をとった。^[6]

グリュックの姉はグリュックが生まれる前に若くして亡くなった。妹のテレーズ（1945-2018）はシティバンクで副頭取として働き、作家でもあり、1995年に『May You Live in Interesting Times 』でアイオワ短編小説賞を受賞した。^[56]グリュックの姪は女優のアビゲイル・サヴェージである。^[57]

彼女は生涯を通じてバーモント州の小説家キャサリン・デイヴィスの親しい友人であり続けた。二人は長い友情と作家としてのキャリアを通じて、創作中の作品を共有したり、創作上のアドバイスを求めたりするために頻繁に手紙を交わした。

グリュックは2023年10月13日、マサチューセッツ州ケンブリッジの自宅で癌のため80歳で亡くなった。^[58]

外部ビデオ
グリュックは2016年にランナン財団のイベントで自身の詩を朗読し、語りました。（9分）

グリュックの作品は学術研究の対象となっており、彼女の論文、原稿、書簡、その他の資料はイェール大学のバイネケ貴重書・写本図書館に所蔵されている。 ^[59]

グリュックは、言語的正確さと暗いトーンの抒情詩で最もよく知られている。詩人のクレイグ・モーガン・タイカーは、彼女を「言葉が常に乏しく、苦労して獲得し、無駄にしてはならない」作家と評した。^[60]学者のローラ・クイニーは、彼女の言葉の慎重な使用により、グリュックはエミリー・ディキンソンからエリザベス・ビショップまで、「激しい抒情詩の圧縮を重視するアメリカの詩人の一派」に位置づけられると主張した。^[61]グリュックの詩は、そのキャリアを通じて形式が変化し、短い簡潔な歌詞で構成されたコンパクトな行から始まり、本の長さの連続した連作へと拡大した。^[62]彼女の作品は、押韻や頭韻法などの詩的技法で知られているわけではない。むしろ、詩人のロバート・ハーンは、彼女のスタイルを「根本的に目立たない」または「実質的にスタイルがない」と呼び、「不吉なイントネーション」と会話的なアプローチを融合した声に頼っている。^[40]

学者や評論家の間では、グリュックの詩に一人称の表現が多く用いられていることや、グリュックの私生活に触発された親密な主題が多いことから、グリュックが告白詩人であるかどうかについて議論が交わされてきた。学者のロバート・ベイカーは、グリュックは「ある基本的な意味では確かに告白詩人である」と主張している[ ^63] 。一方、批評家のマイケル・ロビンズは、グリュックの詩は告白詩人のシルヴィア・プラスやジョン・ベリーマンの詩とは異なり、「プライバシーという虚構に依存している」と主張している^[64] 。言い換えれば、ロビンズは、聴衆に語りかけない限り、彼女は告白詩人ではないと主張する。さらに、クイニーは、グリュックにとって告白詩は「忌まわしい」ものだと主張する。^[61]グリュックの詩は自伝的なものとみなすこともできるが、古代ギリシャの神々から庭の花に至るまで、さまざまなペルソナを演じる彼女の技法は、彼女の詩を単なる告白以上のものにしている、と指摘する人もいる。学者のヘレン・ヴェンドラーは次のように述べている。「[グリュックの詩は]その婉曲性と控えめさにおいて、一人称の『告白』に代わるものを提供しながらも、紛れもなく個人的なものである」。^[65]

グリュックの作品はテーマが多岐にわたるが、学者や批評家はいくつかの重要なテーマを特定している。最も顕著なのは、グリュックの詩がトラウマに焦点を当てていると言える。彼女は生涯を通じて、死、喪失、苦しみ、失敗した関係、そして癒しと再生の試みについて書いたからである。^[66]学者のダニエル・モリスは、伝統的に幸せで牧歌的なイメージを使ったグリュックの詩でさえ、「作者の死や無邪気さの喪失に対する意識を示唆している」と指摘している。^[31]学者のジョアン・フェイト・ディールは、「この『終わりの感覚』が…グリュックの詩に回想の力を吹き込んでいる」と主張し、彼女がベビーカーなどのありふれた物を孤独と喪失の表現に変えていることを指摘して、この考えに同調している。^[67]しかし、グリュックにとって、トラウマはおそらく人生へのより大きな感謝への入り口であり、この概念は『アキレスの勝利』で探求されている。タイトルが暗示している勝利は、アキレスが死を受け入れることであり、それによって彼はより完全に悟りを開いた人間になることができたのである。^[68]

グリュックのもう一つの共通のテーマは欲望である。グリュックは、愛や洞察への欲求など、多くの形の欲望について直接書いているが、彼女のアプローチは相反するものである。モリスは、しばしば矛盾した視点を採り入れるグリュックの詩は、「地位、権力、道徳、性別、そして何よりも言語に対する彼女自身の相反する関係」を反映していると主張する。^[69]作家ロバート・ボイヤーは、グリュックの相反する性質を「激しい自己問答」の結果であると特徴づけている。彼は、「グリュックの最高の詩は常に、反抗と肯定、感覚的な即時性と反省の間を行き来している... しばしば現実的で反抗的に幻想を抱いていないように見える詩人であるにもかかわらず、彼女は日々の奇跡の誘惑と、圧倒的な感情の突然の高まりに力強く反応してきた」と主張する。^[70]グリュックの作品における競合する欲望の緊張は、詩ごとに異なるペルソナを演じる彼女の姿と、各詩集への多様なアプローチの両方に表れている。このことから、詩人で学者のジェームズ・ロンゲンバッハは「変化はルイーズ・グリュックの最高の価値観である」と述べ、「変化は彼女が最も切望するものだが、同時に彼女が最も抵抗するものでもあり、彼女にとって最も困難で、最も苦労して手に入れたものでもある」と述べている。^[71]

グリュックのもう一つの関心は自然であり、彼女の詩の多くは自然を舞台にしている。『野生のアイリス』では、花が知的で感情的な声を出す庭園を舞台にしている。しかし、モリスは『湿原の家』も自然を題材にしており、ロマン派の自然詩の伝統の改訂版として読むことができると指摘している。^[72] 『アララト』でも「花は哀悼の言語となり、追悼者の間で「意味のある象徴体系としての自然の所有権」を決定する競争に役立つ」。^[73]このように、グリュックの作品では、自然は批判的に見られると同時に受け入れられるものでもある。作家で批評家のアラン・ウィリアムソンは、詩「天上の音楽」で語り手が「世界を愛すると天上の音楽が聞こえる」と述べるときや、「野生のアイリス」で神が天候の変化を通して語るときのように、自然は時には神を暗示することもあると述べている。^[74]

グリュックの詩は、避けているものでも注目に値する。モリスは次のように主張する。

グリュックの作品は、民族的アイデンティティ、宗教的分類、または性別による所属を回避していることがほとんどである。実際、彼女の詩は、アイデンティティ政治を文学的評価の基準として肯定する批評的な評価を否定することが多い。彼女は、ハイフンで結ばれた詩人（つまり、「ユダヤ系アメリカ人」詩人、または「フェミニスト」詩人、または「自然」詩人）として列聖されることに抵抗し、代わりに偶像破壊、または中間の雰囲気を保持することを好んだ。^[75]

グリュックは、彼女の作品に精神分析学が影響を与えたと指摘し、また幼い頃に古代の伝説、寓話、神話を学んだことも指摘した。さらに、彼女はレオニー・アダムスとスタンレー・クニッツの影響も認めている。学者や批評家は、彼女の作品にロバート・ローウェル^[76] 、ライナー・マリア・リルケ^[64]、エミリー・ディキンソン^[77]などの文学的影響を与えたと指摘している。

グリュックは彼女の作品で数々の栄誉を受けました。以下は、彼女が作品全体と個々の作品の両方で受けた栄誉です。

さらに、『ワイルド・アイリス』、『ヴィータ・ノヴァ』、『アヴェルノ』はいずれも全米図書賞の最終候補となった。 ^[110] 『セブン・エイジズ』はピューリッツァー賞と全米図書批評家協会賞の最終候補となった。 ^{[111] [101]} 『ヴィレッジ・ライフ』は全米図書批評家協会賞とグリフィン国際詩賞の最終候補となった。^[112]

グリュックの詩は、ノートン詩集^[113]、オックスフォードアメリカ詩集^[114]、コロンビアアメリカ詩集^[115]など、広くアンソロジー化されている。

1999年、グリュックは詩人のリタ・ドーブとWSマーウィンとともに、議会図書館の創立200周年記念特別顧問を務めるよう依頼された。この立場で、彼女は議会図書館が創立200周年記念式典のプログラムを決定するのを手伝った。^[116] 1999年、彼女はアメリカ詩人アカデミーの会長にも選出され、2005年までその職を務めた。^{[117] 2003年、彼女は}イェール若手詩人シリーズの審査員に任命され、2010年までその職を務めた。イェールシリーズは米国で最も古い年次文学コンテストであり、審査員を務めていた間、彼女はジェイ・ホプラー、ピーター・ストレックファス、ファディ・ジュダなどの詩人の作品を出版のために選んだ。 ^[118]

グリュックはスタンフォード大学^[119] 、ボストン大学^[120]、ノースカロライナ大学グリーンズボロ校[ ^121]、アイオワ作家ワークショップ^[122]など多くの機関で客員教授を務めた。

• ファーストボーン。ニューアメリカンライブラリー、1968年。
• 『湿地帯の家』エコ・プレス、1975年。ISBN 978-0-912946-18-4 
• 下降図。エコ・プレス、1980年。ISBN 978-0-912946-71-9 
• アキレスの勝利。エコ・プレス、1985年。ISBN 978-0-88001-081-8 
• アララト. エコー・プレス、1990年。ISBN 978-0-88001-247-8 
• 『ワイルドアイリス』 エコ・プレス、1992年。ISBN 978-0-88001-281-2 
• メドウランズ。エコ・プレス、1997年。ISBN 978-0-88001-452-6 
• ビタノヴァ。 Ecco Press、1999 年。ISBN 978-0-88001-634-6 
• 『七つの時代』 エコ・プレス、2001年。ISBN 978-0-06-018526-8 
• アベルノ。ファラー、ストラウス、ジルー、2006 年。ISBN 978-0-374-10742-0 
• 村の生活。ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、2009年。ISBN 978-0-374-28374-2 
• 詩集：1962–2012。Farrar, Straus and Giroux、2012年。ISBN 978-0-374-12608-7 
• 忠実で高潔な夜。Farrar、Straus and Giroux、2014年。ISBN 978-0-374-15201-7 
• 冬のレシピ集。Farrar、Straus and Giroux、2021年。ISBN 978-0-374-60410-3 

• 最初の4冊の詩集。エコ・プレス、1995年。ISBN 978-0-88001-421-2 
• 最初の5冊の詩集。カーカネット出版社、1997年。ISBN 978-1-857543-12-4 

• 『庭』アンテウス・エディションズ、1976年。^[123]
• 10月。サラバンド ブックス、2004 年。ISBN 978-1-932511-00-0 

• 証明と理論：詩に関するエッセイ。エコ・プレス、1994年。ISBN 978-0-88001-442-7 
• アメリカの独創性：詩に関するエッセイ。Farrar、Straus and Giroux、2017年。ISBN 978-0-374-29955-2 

• マリーゴールドとローズ：フィクション。Farrar、Straus and Giroux、2022年。ISBN 978-0-374-60758-6 

• ユダヤ人ノーベル賞受賞者リスト

• バーンサイド、ジョン、The Music of Time: Poetry in the Twentieth Century、ロンドン：Profile Books、2019年、ISBN 978-1-78125-561-2 
• ドッド、エリザベス、ヴェールをかけた鏡と女性詩人：HD、ルイーズ・ボーガン、エリザベス・ビショップ、ルイーズ・グリュック、コロンビア：ミズーリ大学出版局、1992年、ISBN 978-0-8262-0857-6 
• ドレスキ、ウィリアム『アメリカ詩の現代的声』ゲインズビル：フロリダ大学出版局、1995年、ISBN 978-0-8130-1362-6 
• Feit Diehl、Joanne、編集者、『On Louise Glück: Change What You See』、アナーバー: ミシガン大学出版局、2005 年、ISBN 978-0-472-03062-0 
• ゴスマン、ウタ、「詩的記憶：プラース、ハウ、ヒンゼー、グリュックにおける忘れられた自己」、マディソン：ファーレイ・ディキンソン大学出版局、2011年、ISBN 978-1-61147-037-6 
• ハリソン、デセールス『心の終焉：知性の限界』ハーディ、スティーブンス、ラーキン、プラス、グリュック、ニューヨークおよびロンドン：ラウトレッジ、2005年、ISBN 978-0-415-97029-7 
• モリス、ダニエル『ルイーズ・グリュックの詩：テーマ別入門』コロンビア：ミズーリ大学出版局、2006年、ISBN 978-0-8262-6556-2 
• アプトン、リー、「放棄のミューズ：5人のアメリカ人詩人の起源、アイデンティティ、熟達」、ルイスバーグ：バックネル大学出版、1998年、ISBN 978-0-8387-5396-5 
• アプトン、リー、「防御策：ニーデッカー、ビショップ、グリュック、カーソンの詩」、ルイスバーグ：バックネル大学出版、2005年、ISBN 978-0-8387-5607-2 
• ヘレン・ヴェンドラー『自然の一部、私たちの一部：現代アメリカの詩人』ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1980年、ISBN 978-0-674-65475-4 
• ズバ、ジェシー、The First Book: Twentieth-Century Poetic Careers in America、プリンストン：プリンストン大学出版局、2016年、ISBN 978-0-691-16447-2 

ウィキメディア・コモンズには、ルイーズ・グリュックに関連するメディアがあります。

• ルイーズ・グリュック 米国議会図書館のオンラインリソース
• ルイーズ・グリュック文書。イェール大学アメリカ文学コレクション、バイネケ貴重書・写本図書館。
• ルイーズ・グリュックがNobelprize.orgについて語る
• Discogsでのルイーズ・グリュックのディスコグラフィー
• IMDbのルイーズ・グリュック