シドニー・テンプルマン、バロン・テンプルマン

名誉ある テンプルマン卿 MBE PC
1982年のテンプルマン卿
通常控訴裁判所判事
在任期間 ：1982年9月30日～1994年9月30日
先行	キロウエンのラッセル卿
後継者	バーケンヘッドのニコルズ卿
控訴裁判所判事
在任期間 1978年～1982年
高等裁判所判事
在任期間 1972年～1978年
個人情報
生まれる	シドニー・ウィリアム・テンプルマン ( 1920-03-03 )1920年3月3日
死亡	2014年6月4日(2014-06-04)（享年94歳）
国籍	イギリス
配偶者たち	マーガレット・ジョーン・ロウルズ ​ ​ （ 1946年生まれ 、1988年死去） シーラ・バートン・エドワーシー ​ ​ （ 1996年生まれ 、2008年死去）
関係	アンソニー・テンプルマン
住居	エクセター
母校	セント・ジョンズ・カレッジ、ケンブリッジ
職業	弁護士

シドニー・ウィリアム・テンプルマン、テンプルマン男爵、MBE、PC （1920年3月3日 - 2014年6月4日）は、英国の裁判官でした。彼は1982年から1995年まで 普通地方控訴裁判所判事を務めました。

テンプルマンは1920年3月3日、ハーバート・ウィリアム・テンプルマン（石炭商）とその妻リリアン（旧姓フェザント）の息子として生まれた。サウスオール・グラマー・スクールとケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジで教育を受け、同校では学者として歴史を専攻した。彼の学業は第二次世界大戦で中断された。1941年、彼は第4ゴルカ連隊に任命され、北西国境のアラカン、インパール、ビルマで戦闘に参加した。戦時中の功績により、彼は報告書に記載され、名誉少佐として復員し、後に戦争への貢献により大英帝国勲章第5等勲爵士に任命された。 ^[1]

戦後、彼は学業を終えるためにケンブリッジに戻り、法律を学んだ。彼はミドル・テンプル大学でハームズワース奨学生として法曹界に招聘されたが、マクマホン奨学生としてリンカーン法曹 院に入所した。彼は衡平法裁判所の法曹界でも活動した。彼が担当した注目すべき事件の 1 つは、アニスミニク対外国補償委員会事件で、彼は被告である外国補償委員会の弁護人を務めた。

テンプルマンは1961年に法曹協会の会員となり、1964年に女王の法律顧問に任命された。1969年にミドル・テンプルの弁護士に選出された。1970年から1972年まで ランカスター公領の法務長官を務めた。

テンプルマンは1972年に高等法院判事に任命され、衡平法部に配属され、慣例に従ってナイトの称号を授与された。^{[2]その後、1978年に}上訴​​裁判所判事に任命され、枢密院議員に就任した。EMI Limited v Pandit [1975] 1 All ER 418の第一審で審理し、イギリスの法史上 初のアントン・ピラー命令を発令した。

1982年9月30日、テンプルマンは上訴裁判所判事に任命され、1876年上訴管轄法に基づいて終身貴族となり、サマセット州ホワイト・ラッキントンのテンプルマン男爵の称号を得た。^[3]

テンプルマン卿は裁判官時代に、専門分野である税法と知的財産法の内外で、イギリスの法律に多大な貢献をした。重要な土地法訴訟であるプルデンシャル・アシュアランス社対ロンドン・レジデュアリー・ボディ事件[ 1992] 2 AC 386 およびローヌ対スティーブンス事件[1994] 2 AC 310において、改革を求める声に対抗して正統派の教義を支持する指導的な演説を行った。 ^{[要説明] [要出典]}また、1988 年の土地登録法の提案者でもあり、これにより 1990 年にイングランドとウェールズの土地登録簿が初めて一般に公開された。^[要出典]

テンプルマンは、後の裁判官が脱税と闘うための道を開いたことで有名である。彼は、ブラック・ノミニーズ社対ニコル（税務調査官）事件で導入した「偽装取引」の概念で有名である。この事件（女優ジュリー・クリスティの顧問が採用した脱税計画に関するもの）は画期的なものであり、裁判官が初めて物議を醸したウェストミンスター公の原則から逸脱することができた。その結果、納税者が行った取引のビジネス/商業的動機が考慮されるようになった。それにもかかわらず、彼はラムゼイ原則の支持者でもあり、ラムゼイ事件でラムゼイ原則から離れることを望んでいたホフマン卿に（引退後に）痛烈な公開書簡を書いたことで有名である。皮肉なことに、弁護士時代には、クライアントのために税金軽減計画について積極的に助言していたが、これが後に裁判官としての見解を形成するのに役立ったかもしれない。^[1]

テンプルマンは、社会的に非常に保守的な判決も数多く下した。R v Brown [1993] UKHL 19では、サドマゾヒズム的性行為中に当事者全員の同意を得て負傷させた場合の合法性について検討した際、テンプルマンは「社会は暴力カルトから自らを守る権利と義務がある。苦痛を与えることで得られる快楽は邪悪なものである。残酷さは野蛮である」と述べた。テンプルマンは、有名なGillick v West Norfolk and Wisbech AHA [1986] AC 112 事件の反対判事の一人でもあり、とりわけ、 16 歳未満の少女は性行為をすべきではないため、医師による避妊薬の処方に法的に同意することはできない(したがって、処方避妊薬を入手するには親の同意が必要である) と主張した。^[4]

テンプルマン卿が関与した他の重要な事件としては、スパイキャッチャー事件（守秘義務と公務秘密法に関するもの）^[5]や、ピーター・サトクリフ（「ヨークシャー・リッパー」）の最後の被害者であるジャクリーン・ヒルの母親が、殺人犯が彼女を殺害する前に逮捕しなかったとして警察に訴えた訴訟を棄却した事件などがある。^{[6] [7]}

テンプルマン卿は裁判官在任中、一度決心した後も主張を続ける弁護士に対して冷淡な態度を取ることで知られており、そのため「シド・ヴィシャス」という愛称で呼ばれていた。^[1]

テンプルマン卿は、その多彩な言葉遣いでも有名でした。Borden (UK) Ltd v Scottish Timber Products Ltd [1979] 3 WLR 672 at 686 で、彼は次のように述べています。

「遠い将来、裁判所が発掘不可能なものを発掘し、追跡不可能なものを追跡し、計算不可能なものを計算したとき、原告に公平に属するとされる金額が明らかになる。この金額は、国王、抵当権者、社債保有者、債権者の請求から免除され、原告に保証された単純な所有権留保条項によって保証された金額である。この条項は樹脂のみに言及しているが、訴状で主張されたすべての結果を伴い、被告と交渉した他のすべての人の目から隠されている。」

彼が法的な意見を述べるとき、それは法律問題であれ社会問題であれ、しばしば激しい口調で述べた。香港司法長官対リード[1993] UKPC 36 では、賄賂を「文明社会の基盤を脅かす邪悪な行為」と呼んだ。ヘイゼル対ハマースミス・アンド・フラム LBC [1992] 2 AC 1 では、弁護士がサットン病院事件(1612) 10 Co Rep 1の判決に依拠しようとした際、彼は「この議論は難解というよりは不合理であるように私には思える」と述べた。

しかし、彼はまた、深い同情心を示すこともできた。アニタ・ヒルの母親が娘を殺害したという訴えを却下しながら、彼は次のように述べた。「上告人であるヒル夫人は、被上告人であるウェスト・ヨークシャー警察がもっと効率的であったなら、娘は今日も生きていただろうという揺るぎない信念に苦しんでいる。その信念は尊重され、理解されるに値する。損害賠償金では、若い命の残酷な死を償うことはできない。」^[8]

テンプルマンは活動的なフリーメイソンだった。^[9]

テンプルマン卿にはピーター（英国国教会の牧師）とマイケル（法廷弁護士）という二人の息子がいた。

テンプルマン卿は2014年6月4日に亡くなった。^[10]

• アニスミニク対外国補償委員会[1969] 2 AC 147
• ブラック・ノミニーズ・リミテッド対ニコル[1975] TR 93; [1975] STC 372
• EMI リミテッド v パンディット[1975] 1 すべて ER 418
• マンドラ対ダウエル・リー事件[1983] 2 AC 548 ^[12]
• ストリート対マウントフォード事件[1985] AC 809
• ギリック対ウェストノーフォーク地域保健局[1985] AC 112
• マイルズ対ウェイクフィールド都市圏議会[1987] AC 539
• 中国南海銀行対タン事件[1990] 1 AC 536
• JHレイナー（ミンシングレーン）社対貿易産業省[1990] 2 AC 418
• リプキン・ゴーマン対カープネール社[1991] 3 WLR 10
• プルデンシャル・アシュアランス社対ロンドン残余団体[1992] 2 AC 386
• R対ブラウン[1994]1AC212
• 香港司法長官対リード[1994] 1 AC 324、[1994] 1 NZLR 1 (PC)