リエトインターナショナル

リエトインターナショナル
ジャンル	歌のコンテスト
頻度	毎年または半年ごと
活動年数	2002年～現在 （2002年）
開館	2002年4月28日 ( 2002-04-28 )
最新	2022年5月13日
パトロン	欧州評議会
Webサイト	liet-international.com

Liet International（西フリジア語：Liet Ynternasjonaal）は、以前はLiet-Lávlutと呼ばれていた、ヨーロッパの少数民族言語と地方言語の歌のための国際音楽コンテストです。第1回は、1991年以来毎年オランダのレーワルデンで開催されている西フリジア語の歌のコンテストLiet  [fy; nl]（翻訳すると 「歌」）のスピンオフとして、2002年4月28日に開催されました。

2006年以降、Liet Internationalは毎年異なる都市で開催されている。2006年と2008年はスウェーデン領サーミ語圏で開催され、 Liet-Lávlut（lávlutは北サーミ語で「歌う」の意味）と題された。このコンテストは、ナルボンヌとコルシカ島の主催団体がそれぞれ最終段階で撤退したため2007年と2013年に中止され、2020年はCOVID-19パンデミックのため中止された。2005年、2015年、2016年、2019年、2021年にはLiet Internationalは開催されなかった。

ユーロビジョン・ソング・コンテストとの類似性から、このコンテストは「少数言語のユーロビジョン」とも呼ばれている。^{[1] 2008年以来、}欧州評議会の後援のもとで開催されている。

第1回Liet国際歌曲コンテストは、 Liet  [fy; nl]歌曲コンテストの翌日、2002年4月28日にオランダのレーワルデンにあるDe Harmonie  [nl]で開催されました。審査員賞と一般賞の両方を、カタルーニャのバンドPomada  [ca]の曲「En pere gallerí」が獲得しました。^[3]

第 2 回 Liet 国際コンテストは、2003 年 11 月 23 日にオランダのレーワルデンにある De Harmonie で再び開催されました。ノルウェーのサーミ人グループ Transjoik が「Mijjajaa」という曲で審査員賞を受賞しました。一般賞は、ウェールズ系コーンウォール人の歌手Gwenno Saundersが「Vodya」という曲で受賞しました。

コンテストの第 3 回は 2004 年 10 月 22 日に開催されました。会場は再びオランダのレーワルデンにある De Harmonie でした。サーミ人歌手Niko Valkeapää が「Rabas mielain」という曲で審査員賞と一般賞の両方を獲得しました。サーミ人作品がコンテストで優勝したのは 2 回連続でした。

サプミは3回のコンテストのうち2回で優勝したため、第4回はスウェーデンのエステルスンドで開催されました。25の少数言語で歌う60人の参加者が予選ラウンドに参加し、11の言語を代表する11曲が決勝に選ばれました。

優勝者は審査員によって選ばれましたが、観客もテキストメッセージやオンライン投票でお気に入りの作品に投票することができました。サーミ人のデュオ、ヨハン・キティとエレン・サラ・ベアは、北サーミ語で歌った「Luđiin muitalan」で優勝しました。一般賞は、オック語の歌「Soleu Rouge」 でリザ・パネティエが受賞しました。

コンテストの 5 回目となる Liet-Lávlut 2008 は、2008 年 10 月 18 日にスウェーデン、ルーレオの Kulturens hus で開催されました。コルシカ島の歌手ジャック・クリオーリは「Hosanna in Excelsis」という曲で審査員賞と一般賞の両方を受賞した。

2009年1月、Liet Foundationの理事会は、Liet Internationalという名前で継続することを決定しました。コンテストの第6回は、2009年10月31日にオランダのレーワルデンにあるDe Harmonie劇場で開催されました。フィンランドのサーミロックバンドSombyが、北サーミ語で歌った「Ii iđit vel」でコンテストに優勝しました。一般賞は、サルデーニャ島のDr. DrerとCRCのグループが「Apu biu」で獲得しました。^[6]

2010年、Liet Internationalがフランスのブルターニュ地方の都市ロリアンで開催されました。コンテストでは、フェロー諸島のバンドOrkaが「Rúmdardrongurin」という曲で優勝しました。一般賞は、フリウリのバンドR.esistence in Dubが「Fieste」という曲で受賞しました。

第8回Liet Internationalは、2011年11月19日にイタリアのフリウリ地方の歴史的な州都ウーディネにあるTeatro Giovanni da Udineで開催されました。西フリジアの歌手Janna Eijerが「Ien klap」で審査員賞を受賞し、オーストリアのバンドCoffeeshock Companyがブルゲンラント・クロアチア語で歌った「Gusla mi se je znicila」で一般投票で優勝しました。

第9回Liet Internationalは、2012年12月1日にスペインのアストゥリアス州ヒホンにあるTeatru de la Llaboralで開催されました。ウェールズ生まれのブルターニュ人歌手Lleuwenが「Ar Gouloù Bev」で審査員賞を受賞し、観客賞は「Si nun conoces Vaḷḷouta」でAsturiana Mining Companyが受賞しました。

第10回Liet国際歌曲コンテストが2014年12月12日、ドイツ、ニーダーザクセン州オルデンブルクで開催されました。イタリアの歌手マルティナ・イオリが、ラディン語で歌った「Via con mia mùsega」で審査員賞を受賞しました。今年は、観客賞が、出場者自身の投票によるミュージシャン賞に置き換えられました。ミュージシャン賞は、フィンランドのアイラ・デュオが、イナリ・サーミ語で歌った「Naharij kandâ」で受賞しました。

第11回Liet国際歌曲コンテストは、サーミグランプリ開催地であるノルウェーのカウトケイノで2016年後半に開催される予定でした。^[7]しかし、資金不足のため、コンテストは2017年4月13日に延期され、サーミイースターフェスティバルの一環として開催されました。^{[8] [9]}コンテスト史上2度目となる、地元の歌手エラ・マリー・ヘッタ・イサクセンが「Luoddaearru」（訳： 「十字路」 ）という歌でコンテストに優勝しました。彼女はミュージシャン賞も受賞しました。

第12回Liet国際歌曲コンテストは、欧州文化首都活動の一環として、2018年5月23日にオランダのレーワルデンにあるノイショールンで開催されました。Rowan Treeはコーンウォール語で歌った「Tresor」で審査員賞を受賞しました。ミュージシャン賞はガリシアの歌手Nastasia Zürcherの「Espertos」が受賞しました。

第13回Liet Internationalコンテストは、2020年4月3日と4日にデンマークのオーベンローで開催される予定だったが、 COVID-19パンデミックのため中止となった。^[13]中止前に参加アーティストの全リストが発表されていた。2020年のコンテストに出場予定のアーティストを祝うため、Liet International 2020+1と題された非競争的なオンライン代替ショーが2021年10月8日に開催されることが決定された。20組のアーティストのうち10組がLiet International 2020+1に参加した。^[14]

第13回Liet国際コンテストは、2022年5月13日にデンマークのトゥナーにあるシュバイツァーハレで開催されました。13の応募があり、^[15]ショーはステファニー・ピア・ライトとニクラス・フライベルク・ニッセンが司会を務めました。^[16]南ユトランド語、南シュレースヴィヒ・デンマーク語、南チロル・ドイツ語の応募作品が初めて登場し、2002年の第1回コンテスト以来初めて北フリースラント語の応募作品も登場しました。2008年以来、スコットランドからの応募がなかった最初のコンテストであり、イギリスからの応募がなかった最初の競争版でした。

当初、ロシアのバンドJunaがタタール語の曲「Takhetle konem」で出場する予定だったが、 2022年のロシアのウクライナ侵攻により撤退した。代わりにイスラエルのバンドSofi and the Baladisが曲「Rebutalla」で出場し、イスラエルが代表として出場するのは初めて、中東の国とヘブライ語での出場は初めて、また非ヨーロッパ諸国からの出場は3番目となった（最初の2つはスリナムからの出場）。^[17]初期の発表ではコーンウォールのバンドBrother Seaが曲「Trodhydhyek」で出場するとされていたが、^[18]最終的なリストには代わりにBilly Fumeyが「U Port Titi」を披露した。

審査員賞はコルシカの歌手ドリア・ウセットの歌「ローマ」が受賞した。観客賞はサルデーニャの歌手エマヌエーレ・ピントゥスの歌「ジェニア」が受賞した。

第14回Liet国際コンテストは、2024年11月22日にフランスのバスティアにあるアルボル文化センターで開催された。 ^[19] 30の応募作品の中から11の競技作品が選ばれ、その中にはラディーノ語、低地ソルビア語、バレンシア語での競技作品も含まれていた。^[20] 2005年以来、サーミグランプリがコンテストの国内決勝戦として使用されない初めてのコンテストであり、参加者リストの発表では、サーミ語の作品が含まれない初めてのコンテストであることが確認された。^{[19] [21]}コンテストは、France 3 Corseとオンラインで生中継された。^[20]

参加者リストの当初の発表では13曲のエントリーがあり、その後11曲のエントリーがあると発表されたにもかかわらず、ショーには10曲が登場した。^{[19] [20]}コーンウォールの歌「Oll an dra」 (Annie Baylis) とアルーマニアの歌「Ti un lai dor」 (Tumbe) は、当初コンテストに参加すると発表されたが、削除された。^[19]サルデーニャの歌「Ita abarrat」 (Su Maistu) は参加者リストに含まれていたが、Luca Marcia の「No dda infiu」に変更された。^{[19] [20]}さらに、南チロルのドイツ出身のRobin's Haut の「Spaziern」は、参加者として発表されていたにもかかわらず、ショーには登場しなかった。^[22]

Liet International の出場者の大部分は、応募アーティストの中から選考委員会によって選出されます。また、地域の歌唱コンテストで選ばれる場合もあります。Liet International の予選として機能した地域の歌唱コンテストには、次のものがあります。

• リート [fy; nl] (西フリジア語; 2002–現在)
• サーミグランプリ（サーミ語、2006年～現在）
• Nòs Ùr (ケルト言語とスコットランド人; 2008–2009)
• A polo ghit  [gl] (ガリシア語; 2008)
• Laulun Laulut  [sv] (北欧と東ヨーロッパの少数言語; 2008)
• プレミア アル メイヨール カンタル [ast] (アストゥリアス; 2009–2014)
• 太陽 [no] (アルプスと地中海の少数言語; 2009–2014)
• ロマンシュ語歌コンテスト (ロマンシュ語; 2011)
• Liet Corsica (コルシカ島; 2012)

合計59の言語が、このコンテストに少なくとも1回は参加している（中止となった2020年大会も含む）。西フリジア語は、すべてのコンテストに登場した唯一の言語であると同時に、同じコンテストに2つの異なるエントリーで代表された2つの言語のうちの1つでもある（もう1つはガリシア語で、両方とも2018年のコンテストで登場）。スコットランドは、同じコンテストに2つの言語が代表された唯一の地域で、これも2018年のコンテストで登場した（スコットランド・ゲール語とスコットランド語）。ヨーロッパ以外の2つの言語は、スラナン・トンゴ語とサマリア・ヘブライ語がこのコンテストに登場している。オランダは最も多くの参加国で、すべての大会で地域エントリーを行っているが、フランス、サーミ語、スペインはそれぞれ1つだけ出場を逃している。ベルギー、エストニア、ハンガリー、イスラエル、ラトビア、ルクセンブルク、ポーランド、ポルトガル、ルーマニアを代表する言語は、それぞれ1つだけ出場している。ロシアは、コンテストで取り上げられる地域言語が最も多く、合計 8 言語あります。コンテストで取り上げられる言語の多くは、その国で公用語または地域言語として認められていますが、取り上げられる言語のうち、その国の公用語または準公用語とみなされるのは 3 つの言語 (ヘブライ語、アイルランド語、ルクセンブルク語) のみです。

• レギオ・ソングフェスティバル

• 公式サイト