しばらく待ちましょう

「しばらく待ちましょう」
「しばらく待ちましょう」
ジャネット・ジャクソンのシングル
アルバム「コントロール」より
B面	「プリティボーイ」; 「Nasty」（クール・サマー・ミックス）;
リリース	1987年1月6日
記録済み	1985
スタジオ	ミネソタ州ミネアポリス、フライト・タイム
ジャンル	ポップ; R&B;
長さ	4:37
ラベル	午前
作詞家	ジェームズ・ハリス3世; テリー・ルイス; ジャネット・ジャクソン; メラニー・アンドリュース;
プロデューサー	ジミー・ジャムとテリー・ルイス
ジャネット・ジャクソンのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「しばらく待ってみよう」

「Let's Wait Awhile」は、アメリカの歌手ジャネット・ジャクソンの3枚目のスタジオアルバム「Control」（1986年）に収録されている曲です。1987年1月6日にA&Mレコードからアルバムの5枚目のシングルとしてリリースされました。この曲はジャクソンとジミー・ジャム、テリー・ルイスによって作詞・作曲され、メラニー・アンドリュースが共作者を務めました。また、ジャクソンが初めて共同プロデュースした曲でもあります。「Let's Wait Awhile」は、アンドリュースが初恋の恋人と過ごした親密な瞬間や会話からインスピレーションを得たものです。当時まだ10代だった2人は、その会話を通じて、適切な時期が来るまで関係の中での性的な親密さを延期することに決めました。

この曲は音楽評論家から概ね好評を博し、曲の甘さとジャクソンの優しい歌い方を賞賛した。また、当時のエイズ危機の中で性的に禁欲することを奨励する教材とみなされた意味深いメッセージも賞賛された。米国では、「Let's Wait Awhile」はビルボードホット100とアダルトコンテンポラリーチャートで最高2位を記録し、ホットR&B/ヒップホップソングチャートでトップを獲得した。国際的には、1987年3月26日にBBCのトップオブザポップスでデビューしたイギリスで3位、アイルランドで4位に達し、他のいくつかの国でもトップ40にランクインした。この曲はジャクソンのベストアルバム2枚、Design of a Decade: 1986–1996 (1995) とNumber Ones (2009) に収録されている。

「Let's Wait Awhile」のミュージックビデオは、ドミニク・セナが監督し、格闘家で俳優のタイマックが共演し、恋するカップルの物語を描いている。ジャクソンは、1990年のリズム・ネイション・ワールド・ツアーからアンブレイカブル・ワールド・ツアー（2015-16）まで、すべてのツアーでこの曲をライブで披露し、その歌唱力は称賛されている。この曲は長年にわたって数多くの曲でカバーされ、サンプリングされている。

背景と記録

ジャクソンのマネージャーであるジョン・マクレインは、次のブレイクスルーアルバム『コントロール』の制作中に、アルバムの大部分を彼女と一緒に制作するために、プロデュースデュオのジミー・ジャムとテリー・ルイスを紹介した。 ^[1]「Let's Wait Awhile」は、メラニー・アンドリュースと共に彼らが共作した曲の一つである。ジャクソン、ジャム、ルイスはトラックのプロデュースとリズムアレンジも担当し、後者の2人はアンドリュースと共にボーカルアレンジを担当した。ジャクソンだけがデジタルベルとバックボーカルを担当し、ジャムとルイスはドラムプログラミング、デジタルキーボード、アコースティックピアノ、パーカッションを担当した。この曲はミネソタ州ミネアポリスのフライトタイムプロダクションで録音およびミックスされた。^[2]

作曲と歌詞の解釈

「Let's Wait Awhile」は、ジャムとルイスが言うように、シンプルなラブソングです。^{[3]歌詞は、}禁欲^[4]とセックスをするのに適した瞬間まで待つことについて歌っています。 ^[5] ジャネットは、友人で共作者のメラニー・アンドリュースとともに、メラニーがボーイフレンドと本当にセックスしたいのか確信が持てないと話したことから、この曲を書くことを思いつきました。彼女はメラニーにしばらく待つようにアドバイスし、その話し合いの後、彼女はこの曲を書くことを思いつきました。「私は、行動するよりも考えるように、動くよりも立ち止まるように、励ましを必要としているかもしれない何百万人もの若者にこの曲を結び付けました。」^[6]ジャムはさらに、「この曲のテーマはジャネットのアイデアでした。彼女は説教好きな人ではありません。人々にどう生きるべきかを説いているわけではありません。彼女がしているのは、意見を述べているだけです。」とコメントしています。^[5]

この曲は、性的に禁欲することを訴えるアンセムとしてだけでなく、エイズが大流行した時期にヒットした。^[5]教師の中には、生徒を性的に禁欲するよう導くための教材としてこの曲を採用した者もいた。^[3]また、この曲は、リズム・ネイション1814の「Someday Is Tonight」で登場した性的に解放されたジャクソンの前兆でもあった。「Someday Is Tonight」は「Let's Wait Awhile」の続編であり、ジャクソンが関係をさらに深める覚悟ができていたことの表れと見ることができる。 ^[7]彼女のアルバム「Janet」でも、性的な親密さをテーマにした曲がいくつかある。^[7]「20 YO」の「With U」は「Let's Wait Awhile」の続編として書かれた。この曲のプロデューサーであるジャーメイン・デュプリによると、「With U」は2人が親密な関係を先延ばしにした後に起こり、「ロマンチックな混乱」に陥るという。^[8]

「Let's Wait Awhile」はハ長調のキーで書かれており、毎分87拍子のロックバラードのテンポになっている。^[9]ジャネットのボーカルは、低音のG ♯₃から高音のC ♯₅までの範囲である。イントロはF ♯ –D ♯ 7–C ♯ /D ♯ –E7–D/E–E7–G ♯のコード進行に従い、ヴァースはF7–D ♯ 7–F7–D ♯ 7–F7のコード進行に従う。曲のキーは、曲の最後のコーラスで半音上がってDメジャーになる。 ^[10]^[11]

批評家の反応

「Let's Wait Awhile」は音楽評論家から主に好意的なレビューを受けた。オールミュージックのエド・ホーガンは、この曲を「[以前のシングル]『What Have You Done for Me Lately』、『Nasty』、『Control』のハードでファンキーな表面から甘く柔らかな脱却」と評した。^[3]スラント・マガジンのエリック・ヘンダーソンは、「彼女の震えるためらいが禁欲のアンセム『Let's Wait Awhile』に完璧にフィットしている」と称賛し、「アルバムを締めくくるには最高の曲だっただろう」とも述べた。^[4]ザ・クライシスのノーマン・ライリーは、この曲を「心地よく、意外性がある」と称賛した。^[12]ビルボードのネルソン・ジョージは、この曲をアルバムのハイライトの1つに選び、「陰鬱」と評した。^[13]ヴァイブ誌のダニエル・スミスは同曲を称賛し、「この繊細なバラードでは、ジャクソンの優しくためらいがちな歌い方が、純真さを失いかけている少女が感じる不安と驚きのすべてを表現している」と書いている。^[14]ポップマターズのウェンディ・ロビンソンは「ジャネットの素晴らしいメロディーと意味深いメッセージを組み合わせる才能が表れている」と同曲を称賛した。 [ ^{15]ニック・レヴィンは}デジタル・スパイ誌に「一見ベタベタした80年代のバラードには、しっかりとした芯がある」と歌詞に言及して書いている。^[16]

論争

「Let's Wait Awhile」は、バンドAmericaの1975年の曲「Daisy Jane 」と「驚くほど似ている」と評されている。伝えられるところによると、1987年に車のラジオで「Let's Wait Awhile」を聞いたAmericaのロードマネージャーは、電話ボックスで車を停めて、ジャクソンの曲がベックリーの作曲によるものであることをジェリー・ベックリーに警告した。ベックリーは最終的にジャクソンと共作者のジミー・ジャムとテリー・ルイスと法廷外で和解し、盗作訴訟を回避した。^[17]

商業的パフォーマンス

アメリカでは、「Let's Wait Awhile」はビルボードホット100でクラブ・ヌーヴォーの「Lean on Me 」に次いで2位となった。この曲はジャクソンにとって5曲連続のトップ5シングルとなった。また、ホットR&B/ヒップホップソングチャートで1週間1位を獲得し、チャートのトップに立った4枚目のシングルとなった。^[18]「Let's Wait Awhile」は1987年のビルボードホット100年間チャートで48位、その年のR&Bチャートで42位となった。このシングルはホットアダルトコンテンポラリーチャートでも2位となった。^[19]イギリスでは、この曲は1987年3月にリリースされ、 1ヶ月後にはUKシングルチャートで3位となり、10週間チャートインした。イギリスでは彼女の2枚目のトップ3シングルとなり、「 What Have You Done for Me Lately」と並んで当時最も成功した曲となった。^[20]このシングルはベルギー、カナダ、アイルランド、オランダでもトップ20入りを果たした。^[21]^[22]^[23]

ミュージックビデオ

「Let's Wait Awhile」のミュージックビデオはドミニク・セナが監督し、ニューヨーク市が舞台となっている。格闘家で俳優のタイマック・グアリエロは、モデルエージェントからジャクソンが自分のボーイフレンドの役を演じてほしいと電話を受けた後、ジャクソンの恋人役にキャスティングされた。^[24]ビデオでは、ジャクソンとボーイフレンドが街でロマンチックな夜を過ごす様子が描かれている。ビデオの途中で、ボーイフレンドは関係を一歩進めて夜を終わらせたいと思っているが、ジャクソンは二人の準備ができるまで待つことを望んでいる。^[25]

ライブパフォーマンス

ジャクソンはほとんどのツアーでこの曲を演奏している。1990年のリズム・ネイション1814ツアーでも演奏された。^{[26]ジャクソンは1993年から1995年にかけての}ジャネット・ワールド・ツアーでも「Let's Wait Awhile」を演奏に含めた。いくつかのショーでは、兄のマイケル・ジャクソンに祈りを捧げた。^[27]シカゴ・トリビューンのグレッグ・コットによると、彼女はキャリアを通して女性をエンパワーするテーマを続けてきたことから、「まるで自分がまだ主導権を握っていると言っているかのように」この曲を歌ったという。^{[28] 1998年の}ベルベット・ロープ・ツアーでは、彼女はギタリストの伴奏でスツールに座ってこの曲を歌った。^{[29] 1998年10月11日、ニューヨークの}マディソン・スクエア・ガーデンでのショーのメドレーが、 HBOの特別番組「ベルベット・ロープ：ライヴ・イン・マディソン・スクエア・ガーデン」で放送された。この曲はDVDリリース『 The Velvet Rope Tour: Live in Concert』（1999年）のセットリストにも追加された。 ^[30]

2001年と2002年のオール・フォー・ユー・ツアーでの「Let's Wait Awhile」のパフォーマンスについて、ローリング・ストーン誌のデニス・シェパードは同曲を「メロウ」と呼び、「疑いなく、その夜の最も美しく感動的な瞬間の1つが、セット開始から45分で突然訪れた。ダンサーも音楽もなく、初めてアクションが中断され、クローズアップでジャクソンが心から幸せそうに映ると、観客は自然と5分間のスタンディングオベーションに沸き起こった。その瞬間の真摯さに衝撃を受けた彼女は、圧倒され、同時に喜びにあふれ、心から涙を流した。『バンクーバー、本当に愛しているわ。ありがとう』」とコメントした。^{[31] 2002年2月16日、}ハワイのアロハ・スタジアムでのツアー最終日の模様はHBOで放送され、同曲のパフォーマンスも行われた。この演奏は2002年に発売されたDVD『ジャネット：ライヴ・イン・ハワイ』のセットリストにも追加された。 ^[32]

2008年のザ・ロック・ウィッチー・ツアーでは、セットリストに「Let's Wait Awhile」を含めた。バラエティ誌のフィル・ギャロは、この曲のパフォーマンス中の彼女のボーカルを称賛し、「驚くほど豊かな」ボーカルパフォーマンスを称賛した。^[33]対照的に、ザ・グローブ・アンド・メール紙のマーシャ・レダーマンは、パフォーマンスが「少しぎこちなく、正しい音を拾おうと耳に手を当てていて、少し苦労しているように見えた」と感じた。^[34]ナンバー・ワンズ：アップ・クローズ・アンド・パーソナル・ツアーでは、ダイヤモンドがちりばめられたラベンダー色のガウンを着て、「Nothing」、「Come Back to Me」、「Let's Wait Awhile」のバラードメドレーを披露した。^[35]シドニーの「エバーガイド」のアナベル・ロスは、ジャネットが「印象的な高音をいくつか出した」と称賛した。^[36]インディペンデントのジョアンナ・ショーンディも同意し、「彼女の声がより聞き取りやすく、依然として好調だったため、ショー前半のハイライトだった」と呼んだ。^{[37]この曲はジャクソンの2015年から2016年にかけての}アンブレイカブル・ワールド・ツアーにも含まれており、ハートフォード・クーラント紙のトーマス・キントナーは、このパフォーマンスは「彼女のレパートリーの中で歌が最も感情を呼び起こす部分ではないにもかかわらず、彼女の心地よいベースライン・トーンを補強するために、やや声の華やかさを生み出している」ことを示したと指摘した。 ^{[38]この曲は}ステート・オブ・ザ・ワールド・ツアーの第2弾のビデオの幕間に含まれていた。ジャクソンは2019年のラスベガス公演「ジャネット・ジャクソン：メタモルフォーシス」でこの曲を使用した。また、2019年の特別コンサートシリーズ「ジャネット・ジャクソン：リズム・ネイション30周年記念スペシャル」でも使用された。

遺産

1987年、この曲はブラジルのテレビノベラ「Brega e Chique」（英語：「Tacky and Chic」）の国際版サウンドトラックの一部となった。^[39] 1988年、スムースジャズ/フュージョンギタリストのポール・ジャクソン・ジュニアが、アルバム「I Came to Play」でこの曲をカバーした。1989年、ジャズフュージョンサックス奏者のネルソン・ランジェルが、アルバム「Playing for Keeps」でこの曲をカバーした。^[40] 1990年、香港の歌手キャス・パンが、アルバム「With Love」でこの曲をカバーした。1992年、現代ジャズミュージシャンのエヴェレット・ハープが、デビューアルバム「That's the Way It Should Be」でこの曲をカバーした。1994年、ブッカー・T. & The MGsが、アルバム「That's the Way It Should Be 」でこの曲のインストゥルメンタルをカバーした。2001年、アシャンティがビッグ・パンのアルバム「Endangered Species」でコーラスをカバーした。同年、デスティニーズ・チャイルドがMTVのMTV Icon特別番組でジャクソンへのトリビュートとしてこの曲を生で歌った。^[41] 2002年、スムースジャズギタリストのノーマン・ブラウンが自身のアルバム『Just Chillin'』でこの曲をインストゥルメンタルでカバーした。2004年、オーストラリアの女優エミリー・ブラウニングがこの曲をカバーした。2005年、イロナ・アーヴィンがこの曲をコンピレーションアルバム『Island Soul: A Way of Life, Vol. 1 』でカバーした。2007年、フィリピン人歌手ニッキ・ギルがこの曲をカバーした。この曲のリフレイン部分はメロディ・ソーントンによってジブスのシングル「Go Too Far 」でサンプリングされている。2013年、ジャスティン・ティンバーレイクは自身の20/20 Experience World Tourで「Let's Wait Awhile」の一部を歌った。^[42]^[43] 2014年、アンバー・ライリーとケヴィン・マクヘイルがGleeのエピソード「Tested 」でこの曲をカバーした。^[44]^[45]

トラックリスト

米国7インチシングル

A. 「しばらく待って」（リミックス） – 4:30

B. 「プリティボーイ」 – 6:32

イギリスとヨーロッパの7インチシングル

A. 「しばらく待って」（リミックス） – 4:30

B. 「Nasty」（クール・サマー・ミックスパート1 編集） – 4:10

イギリス12インチシングル

A1. 「しばらく待って」（リミックス） – 4:30

A2. 「Nasty」（クール・サマー・ミックスパート 1） – 7:57

B1. 「Nasty」（クール・サマー・ミックスパート2） – 10:09

英国限定版7インチピクチャーディスク

A. 「しばらく待って」（リミックス） – 4:30

B. 「Nasty」（クールサマーミックスパート 1 編集） – 4:10

C. 「Nasty」（リミックス編集版） – 3:40

D. 「コントロール」（編集） – 3:26

チャート

認定資格

参考文献

^ ハント、デニス（1987年1月25日）。「ハリスとルイス、2人の男がしっかりと『コントロール』を握っている」ロサンゼルスタイムズ。81ページ。ISSN 0458-3035。
^ コントロール(CD).ジャネット・ジャクソン. A&Mレコード. 1986年.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ abc Hogan編「Let's Wait Awhile – Janet Jackson」AllMusic 。 2014年9月20日閲覧。
^ ab ヘンダーソン、エリック（2003年10月30日）。「ジャネット・ジャクソン：コントロール」スラント・マガジン。 2014年9月20日閲覧。
^ abc ジョンソン、ベルマ（1987年6月6日）。「セーフセックスのメッセージがポップ界に届く：エイズの時代に、音楽業界は新たな社会意識を見つけたのか？」ロサンゼルス・タイムズ。 2014年9月20日閲覧。
^ ジャネット・ジャクソン、デヴィッド・リッツ（2011年2月15日）。『本当のあなた：自分を見つけ、愛する旅』サイモン＆シュスター、99ページ。ISBN 9781451636048. 2014年9月20日閲覧。
^ ab Cinquemani, Sal (2008年2月17日). 「Janet Jackson: janet」. Slant Magazine . 2014年9月20日閲覧。
^ 「ジャネット・ジャクソン - 20歳」Entertainment Africa。2013年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月28日閲覧。
^ “Let's Wait Awhile – Janet Jackson”. Spot On Track . 2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月29日閲覧。
^ 「ジャネット・ジャクソン「Let's Wait Awhile」 - デジタル楽譜」。MusicNotes.com。2011年8月30日。 2014年9月20日閲覧。
^ 「Let's Wait Awhile」. Sheet Music Direct . 2017年8月29日閲覧。
^ ライリー、ノーマン（1986年10月）。「芸術：音楽」。危機。第 93巻、第8号、p.11。ISSN 0011-1422 。2014年9月21日閲覧。
^ ジョージ・ネルソン (1986年2月22日). 「リズム＆ブルース」.ビルボード. 第98巻第8号. 52ページ. ISSN 0006-2510 . 2014年9月21日閲覧。
^ スミス、ダニエル（1995年11月）。「革命」。ヴァイブ。第3巻第9号。110ページ。ISSN 1070-4701 。 2014年9月21日閲覧。
^ ロビンソン、ウェンディ。「ジャネット・ジャクソン：リズム・ネイション・コンピレーション」。PopMatters 。 2014年9月22日閲覧。
^ レヴァイン、ニック（2009年12月9日）。「ジャネット・ジャクソン：『ザ・ベスト』- ミュージック・レビュー」デジタル・スパイ。 2014年9月21日閲覧。
^ Daley, Beth (2015年3月26日). 「音楽著作権訴訟の厄介な歴史」. The Conversation .
^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004。レコードリサーチ。p. 282。
^ ホイットバーン、ジョエル(2002)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-2001。レコードリサーチ。p.123。
^ ab 「ジャネット・ジャクソン：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年2月17日閲覧。
^ ab “Janet Jackson – Let's Wait Awhile” (オランダ語). Ultratop 50 . 2020年2月17日閲覧。
^ ab 「トップRPMシングル：第0799号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年2月17日閲覧。
^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Let's Wait a While」。アイルランドシングルチャート。2020年2月17日閲覧。
^ クリスチャン、マルジーナ A. (2008 年 3 月 24 日)。「タイマックはどこですか？」ジェット。 p. ３８．2014 年9 月 21 日に取得。
^ “Janet Jackson – Let's Wait Awhile”. YouTube . 2015年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月22日閲覧。
^ コット、グレッグ（1990年4月9日）。「ジャネット・ジャクソンのツアーが改善するにつれ、素晴らしいパフォーマンスを披露」シカゴ・トリビューン。2014年7月5日閲覧。
^ アーノルド、チャック（1994年2月1日）。「彼女はただの演技者ジャクソンだ」。Philly.com。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月5日閲覧。
^ コット、グレッグ（1993年12月2日）。「マドンナの服を着たジャネット」シカゴ・トリビューン。 2014年10月5日閲覧。
^ ショーン・デイリー（1998年7月10日）。「ライブレポート：ジャネット・ジャクソンが1998年のベルベット・ロープ・ツアーを開始」ローリング・ストーン誌。 2014年6月5日閲覧。
^ ベルベット・ロープ・ツアー：ライブ・イン・コンサート（レーザーディスク、VHS、DVD）。ジャネット・ジャクソン。イーグル・ロック・エンターテインメント。1999年。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ シュパード、デニス（2001年7月10日）。「Ms. ジャネット・ジャクソンが嫌味を言う」ローリング・ストーン誌。 2014年6月5日閲覧。
^ ジャネット：ライヴ・イン・ハワイ（VHS、DVD）。ジャネット・ジャクソン。イーグル・ロック・エンターテインメント。2002年。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ 「レビュー:『ジャネット・ジャクソン』」バラエティ誌、2008年9月18日。 2014年9月22日閲覧。
^ Lederman, Marsha (2008年9月11日). 「ジャネット・ジャクソンは『まだ元気』」. The Globe and Mail . 2008年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月22日閲覧。
^ 「ライブレビュー：ジャネット・ジャクソン・イン・トロント」。ウィニペグ・サン。2011年3月11日。 2013年10月20日閲覧。
^ “Janet Jackson 'Up Close and Personal'、Rod Laver Arena、11月3日 - Everguide”. Everguide . 2012年10月30日. 2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月20日閲覧。
^ Joanna Chaundy (2011年7月6日). 「Janet Jackson、Royal Albert Hall、London」。The Independent。2022年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月6日閲覧。
^ 「ジャネット・ジャクソンのキャリアを巡る熱狂的なツアー」ハートフォード・クーラント2011年3月17日2014年3月7日閲覧。
^ “ブレガ・エ・シック - テレドラマトゥルジア”. Teledramaturgia (ポルトガル語)。 2011 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 22 日に取得。
^ 「Playing for Keeps の概要」。AllMusic。
^ マーフィー、ゲイル（2001年3月12日）。「MTVがジャネット・ジャクソンをアイコンに指定」ABCニュース。 2009年12月14日閲覧。
^ 「ジャスティン・ティンバーレイクはジャネット・ジャクソンに謝罪する準備ができているか？」アップタウン。2013年11月11日。2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月20日閲覧。
^ “ジャスティン・ティンバーレイクがジャネット・ジャクソンの「Let's Wait Awhile」を歌う” 。YouTube。2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「Glee: Tested - Season 5 2014: Artie Mercedes Sam Let's Wait Awhile」. Idolator . 2014年9月22日閲覧。
^ “Glee on Fox - "Let's Wait Awhile" (Full Performance)”. Fox . 2014年4月16日. 2014年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月20日閲覧。
^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970–1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。pp. 150–151。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 8042」RPM . Library and Archives Canada . 2020年2月17日閲覧。
^ 「European Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第4巻、第18号。1987年5月9日。12ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
^ 「ジャネット・ジャクソンのチャート履歴」RÚV 2016年3月22日2017年7月10日閲覧。
^ 「Nederlandse Top 40 – week 17, 1987」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年2月17日閲覧。
^ 「Janet Jackson – Let's Wait Awhile」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年2月17日閲覧。
^ 「ジャネット・ジャクソン – Let's Wait Awhile」。トップ40シングル。2020年2月17日閲覧。
^ 「ジャネット・ジャクソン – Let's Wait Awhile」。スイス・シングル・チャート。2009年2月23日閲覧。
^ 「ジャネット・ジャクソンのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2020年2月17日閲覧。
^ 「ジャネット・ジャクソンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2017年3月30日閲覧。
^ 「ジャネット・ジャクソンのチャート履歴（人気のR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2017年3月30日閲覧。
^ 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending March 28, 1987」. Cash Box . 2020年2月17日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Janet Jackson – Let's Wait Awhile」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
^ 「1987年のトップ100シングル」。RPM。第47巻第12号。1987年12月26日。5ページ。ISSN 0315-5994 – Library and Archives Canada経由。
^ “Jaaroverzichten – Single 1987” (オランダ語).オランダのチャート。2020 年2 月 17 日に取得。
^ 「Gallup Year End Charts 1987: Singles」。Record Mirror。ロンドン。1988年1月23日。36ページ。ISSN 0144-5804。
^ 「Hot 100 Songs – Year-End 1987」ビルボード。 2020年2月17日閲覧。
^ 「Adult Contemporary Songs – Year-End 1987」ビルボード。 2020年2月17日閲覧。
^ 「Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1987」ビルボード。 2020年2月17日閲覧。
^ “The Cash Box Year-End Charts: 1987 – Top 50 Pop Singles”. Cash Box . 1987年12月26日. 2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月17日閲覧。
^ 「British single certificates – Janet Jackson – Let's Wait Awhile」。British Phonographic Industry 1987年4月1日。 2015年1月10日閲覧。

[turf-1] ハント、デニス（1987年1月25日）。「ハリスとルイス、2人の男がしっかりと『コントロール』を握っている」ロサンゼルスタイムズ。81ページ。ISSN 0458-3035。

[liner-2] コントロール(CD).ジャネット・ジャクソン. A&Mレコード. 1986年.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[allmusiclets-3] Hogan編「Let's Wait Awhile – Janet Jackson」AllMusic 。 2014年9月20日閲覧。

[slant-4] ヘンダーソン、エリック（2003年10月30日）。「ジャネット・ジャクソン：コントロール」スラント・マガジン。 2014年9月20日閲覧。

[latimes-5] ジョンソン、ベルマ（1987年6月6日）。「セーフセックスのメッセージがポップ界に届く：エイズの時代に、音楽業界は新たな社会意識を見つけたのか？」ロサンゼルス・タイムズ。 2014年9月20日閲覧。

[6] ジャネット・ジャクソン、デヴィッド・リッツ（2011年2月15日）。『本当のあなた：自分を見つけ、愛する旅』サイモン＆シュスター、99ページ。ISBN 9781451636048. 2014年9月20日閲覧。

[slantjanet-7] Cinquemani, Sal (2008年2月17日). 「Janet Jackson: janet」. Slant Magazine . 2014年9月20日閲覧。

[entertainmentafrica-8] 「ジャネット・ジャクソン - 20歳」Entertainment Africa。2013年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月28日閲覧。

[9] “Let's Wait Awhile – Janet Jackson”. Spot On Track . 2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月29日閲覧。

[10] 「ジャネット・ジャクソン「Let's Wait Awhile」 - デジタル楽譜」。MusicNotes.com。2011年8月30日。 2014年9月20日閲覧。

[11] 「Let's Wait Awhile」. Sheet Music Direct . 2017年8月29日閲覧。

[crisis-12] ライリー、ノーマン（1986年10月）。「芸術：音楽」。危機。第 93巻、第8号、p.11。ISSN 0011-1422 。2014年9月21日閲覧。

[13] ジョージ・ネルソン (1986年2月22日). 「リズム＆ブルース」.ビルボード. 第98巻第8号. 52ページ. ISSN 0006-2510 . 2014年9月21日閲覧。

[vibe-14] スミス、ダニエル（1995年11月）。「革命」。ヴァイブ。第3巻第9号。110ページ。ISSN 1070-4701 。 2014年9月21日閲覧。

[popmatters-15] ロビンソン、ウェンディ。「ジャネット・ジャクソン：リズム・ネイション・コンピレーション」。PopMatters 。 2014年9月22日閲覧。

[16] レヴァイン、ニック（2009年12月9日）。「ジャネット・ジャクソン：『ザ・ベスト』- ミュージック・レビュー」デジタル・スパイ。 2014年9月21日閲覧。

[17] Daley, Beth (2015年3月26日). 「音楽著作権訴訟の厄介な歴史」. The Conversation .

[18] ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004。レコードリサーチ。p. 282。

[19] ホイットバーン、ジョエル(2002)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-2001。レコードリサーチ。p.123。

[uk-20] 「ジャネット・ジャクソン：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年2月17日閲覧。

[ultratop-21] “Janet Jackson – Let's Wait Awhile” (オランダ語). Ultratop 50 . 2020年2月17日閲覧。

[can-22] 「トップRPMシングル：第0799号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年2月17日閲覧。

[irish-23] 「The Irish Charts – Search Results – Let's Wait a While」。アイルランドシングルチャート。2020年2月17日閲覧。

[24] クリスチャン、マルジーナ A. (2008 年 3 月 24 日)。「タイマックはどこですか？」ジェット。 p. ３８．2014 年9 月 21 日に取得。

[25] “Janet Jackson – Let's Wait Awhile”. YouTube . 2015年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月22日閲覧。

[26] コット、グレッグ（1990年4月9日）。「ジャネット・ジャクソンのツアーが改善するにつれ、素晴らしいパフォーマンスを披露」シカゴ・トリビューン。2014年7月5日閲覧。

[27] アーノルド、チャック（1994年2月1日）。「彼女はただの演技者ジャクソンだ」。Philly.com。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月5日閲覧。

[28] コット、グレッグ（1993年12月2日）。「マドンナの服を着たジャネット」シカゴ・トリビューン。 2014年10月5日閲覧。

[29] ショーン・デイリー（1998年7月10日）。「ライブレポート：ジャネット・ジャクソンが1998年のベルベット・ロープ・ツアーを開始」ローリング・ストーン誌。 2014年6月5日閲覧。

[30] ベルベット・ロープ・ツアー：ライブ・イン・コンサート（レーザーディスク、VHS、DVD）。ジャネット・ジャクソン。イーグル・ロック・エンターテインメント。1999年。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[31] シュパード、デニス（2001年7月10日）。「Ms. ジャネット・ジャクソンが嫌味を言う」ローリング・ストーン誌。 2014年6月5日閲覧。

[mdnavid-32] ジャネット：ライヴ・イン・ハワイ（VHS、DVD）。ジャネット・ジャクソン。イーグル・ロック・エンターテインメント。2002年。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[33] 「レビュー:『ジャネット・ジャクソン』」バラエティ誌、2008年9月18日。 2014年9月22日閲覧。

[34] Lederman, Marsha (2008年9月11日). 「ジャネット・ジャクソンは『まだ元気』」. The Globe and Mail . 2008年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月22日閲覧。

[35] 「ライブレビュー：ジャネット・ジャクソン・イン・トロント」。ウィニペグ・サン。2011年3月11日。 2013年10月20日閲覧。

[36] “Janet Jackson 'Up Close and Personal'、Rod Laver Arena、11月3日 - Everguide”. Everguide . 2012年10月30日. 2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月20日閲覧。

[37] Joanna Chaundy (2011年7月6日). 「Janet Jackson、Royal Albert Hall、London」。The Independent。2022年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月6日閲覧。

[38] 「ジャネット・ジャクソンのキャリアを巡る熱狂的なツアー」ハートフォード・クーラント2011年3月17日2014年3月7日閲覧。

[39] “ブレガ・エ・シック - テレドラマトゥルジア”. Teledramaturgia (ポルトガル語)。 2011 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 22 日に取得。

[40] 「Playing for Keeps の概要」。AllMusic。

[Murphy-41] マーフィー、ゲイル（2001年3月12日）。「MTVがジャネット・ジャクソンをアイコンに指定」ABCニュース。 2009年12月14日閲覧。

[42] 「ジャスティン・ティンバーレイクはジャネット・ジャクソンに謝罪する準備ができているか？」アップタウン。2013年11月11日。2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月20日閲覧。

[43] “ジャスティン・ティンバーレイクがジャネット・ジャクソンの「Let's Wait Awhile」を歌う” 。YouTube。2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[44] 「Glee: Tested - Season 5 2014: Artie Mercedes Sam Let's Wait Awhile」. Idolator . 2014年9月22日閲覧。

[45] “Glee on Fox - "Let's Wait Awhile" (Full Performance)”. Fox . 2014年4月16日. 2014年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月20日閲覧。

[46] ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970–1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。pp. 150–151。ISBN 0-646-11917-6。

[sc_Canadaadultcontemporary_-47] 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 8042」RPM . Library and Archives Canada . 2020年2月17日閲覧。

[48] 「European Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第4巻、第18号。1987年5月9日。12ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。

[49] 「ジャネット・ジャクソンのチャート履歴」RÚV 2016年3月22日2017年7月10日閲覧。

[sc_Dutch40_-50] 「Nederlandse Top 40 – week 17, 1987」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年2月17日閲覧。

[sc_Dutch100_Janet_Jackson-51] 「Janet Jackson – Let's Wait Awhile」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年2月17日閲覧。

[sc_New_Zealand_Janet_Jackson-52] 「ジャネット・ジャクソン – Let's Wait Awhile」。トップ40シングル。2020年2月17日閲覧。

[sc_Switzerland_Janet_Jackson-53] 「ジャネット・ジャクソン – Let's Wait Awhile」。スイス・シングル・チャート。2009年2月23日閲覧。

[sc_Billboardhot100_Janet_Jackson-54] 「ジャネット・ジャクソンのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2020年2月17日閲覧。

[sc_Billboardadultcontemporary_Janet_Jackson-55] 「ジャネット・ジャクソンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2017年3月30日閲覧。

[sc_Billboardrandbhiphop_Janet_Jackson-56] 「ジャネット・ジャクソンのチャート履歴（人気のR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2017年3月30日閲覧。

[57] 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending March 28, 1987」. Cash Box . 2020年2月17日閲覧。

[sc_West_Germany_Janet_Jackson-58] 「Offiziellecharts.de – Janet Jackson – Let's Wait Awhile」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。

[59] 「1987年のトップ100シングル」。RPM。第47巻第12号。1987年12月26日。5ページ。ISSN 0315-5994 – Library and Archives Canada経由。

[60] “Jaaroverzichten – Single 1987” (オランダ語).オランダのチャート。2020 年2 月 17 日に取得。

[61] 「Gallup Year End Charts 1987: Singles」。Record Mirror。ロンドン。1988年1月23日。36ページ。ISSN 0144-5804。

[62] 「Hot 100 Songs – Year-End 1987」ビルボード。 2020年2月17日閲覧。

[63] 「Adult Contemporary Songs – Year-End 1987」ビルボード。 2020年2月17日閲覧。

[64] 「Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1987」ビルボード。 2020年2月17日閲覧。

[65] “The Cash Box Year-End Charts: 1987 – Top 50 Pop Singles”. Cash Box . 1987年12月26日. 2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月17日閲覧。

[United_KingdomJanet_JacksonLet's_Wait_AwhilesingleCertRef-66] 「British single certificates – Janet Jackson – Let's Wait Awhile」。British Phonographic Industry 1987年4月1日。 2015年1月10日閲覧。