| ジャネット・ジャクソンのツアー | |
ツアープログラムブックの表紙 | |
| 関連アルバム | すべてはあなたのために |
|---|---|
| 開始日 | 2001年7月7日 |
| 終了日 | 2002年2月16日 |
| 脚 | 3 |
| 公演数 | 73 |
| 興行収入 | 4,810万ドル(2023年のドル換算で8,148万ドル[1]) |
| ジャネット・ジャクソンのコンサート年表 | |
オール・フォー・ユー・ツアーは、アメリカの歌手ジャネット・ジャクソンによる、7枚目のスタジオアルバム『オール・フォー・ユー』(2001年)のプロモーションのための4回目のコンサートツアーである。このショーは、マーク・フィッシャーとジャクソンによって企画された。当初はカナダのバンクーバーで始まる予定だったが、カナダとアメリカの国境を越えた技術機材の輸送に問題があったため、最初のショーはオレゴン州ポートランドで行われた。このツアーは夏の間ずっと北米を巡り、ハワイ州ホノルルでの最終ショーで終了し、その模様はHBOで放送された。
ヨーロッパでの国際公演も予定されていたが、9月11日の同時多発テロを受けて中止となった。ポールスターによると、このツアーは2001年の年末ツアーの中で8番目に収益の高いツアーで、57公演で4,200万ドルの収益を上げ、2001年から2002年にかけて北米で68公演を行い、4,800万ドル以上の収益を上げた。[2] [3]
このツアーは、振り付け、演出、そして明るい雰囲気で有名です。最も悪名高い場面は、ジャクソンが観客の一人を選び、担架に縛り付けて愛撫するという、非常に物議を醸した「Would You Mind」の演奏だと考えられています。このショーは、2001 年の最も収益の高いツアーの 1 つとなり、ジャクソンは彼女の最大のヒット曲の多くを披露しました。このショーは、ファンや批評家から好意的なフィードバックを受けました。
延期とキャンセル
バンクーバーのGMプレイスでの初演は、舞台セットの重要な部分がリハーサルと予定されていた初演に間に合わなかったため延期された。オルカ・ベイとSFXコンサートが発表した声明によると、輸送の問題はカナダデーと独立記念日の祝日が原因とされた。ジャクソンはツアーの準備としてバンクーバーで約1週間リハーサルを行っており、2001年7月7日にオレゴン州ポートランドで正式にスタートした。 [4]エドモントン公演もステージの配送の問題でキャンセルされた。[5]同月、ミルウォーキーでの公演は、ジャクソンがリハーサル中に歯が欠けてしまい、根管治療を受けなければならなくなったため、日程が変更された。[6] 2001年8月初旬、ジャクソンはインフルエンザにかかり、クリーブランド、インディアナポリス、ピッツバーグでの公演を延期せざるを得なかった。[6] 2001年8月21日に予定されていたニューヨークのマディソンスクエアガーデンでの公演は、 WNBAプレーオフとのスケジュールの競合により前日に変更された。[7]また、呼吸器系の疾患が再発したため、2001年8月下旬にフィラデルフィアとシャーロットでの2つのコンサートの日程を変更した。また、バーミンガムで予定されていた公演をキャンセルした。[8]
ジャクソンは2001年9月11日にフロリダ州タンパでコンサートを行う予定だった。しかし、その日の攻撃のため、その夜のショーは延期され、日程が変更された。[9]フォートローダーデールでの次の2つのショーも攻撃のため日程が変更された。ツアーは9月16日にルイジアナ州ニューオーリンズで再開された。[10] 2001年10月1日、9月11日の攻撃を受けて、彼女の取り巻きの渡航が懸念されたため、ヨーロッパ公演全体がキャンセルされた。ジャクソンは声明で「ヨーロッパのファンは最も忠実なファンであり、私は彼らとこのショーを共有できることを非常に楽しみにしていました。この決定には苦悩しました。ほとんどの人と同じように、9月11日の出来事は私を非常に悩ませており、近い将来について不安を感じています。このツアーで誰かに何かが起こったら、私は自分自身を決して許すことができません」と述べた。歌手は2001年10月31日のストックホルム公演を皮切りに、12月17日のイギリス・バーミンガム公演まで、ヨーロッパ各地で24公演を行う予定だった。さらに、 2001年11月8日にドイツのフランクフルトで開催されるMTVヨーロッパ・ミュージック・アワード2001でのパフォーマンスもキャンセルされ、広報担当者は「彼女は[今年は]ヨーロッパに来ることはない」と明言した。[11]ジャクソンは2002年にヨーロッパへの再来を検討したが、実現しなかった。[12]
批評家の反応
ツアーの初公演となったローズガーデンアリーナでのコンサートを批評したバンクーバーサン紙のジェニファー・ヴァン・エヴラは 「今回のツアーで観衆が目にするジャネット・ジャクソンは、過去に見たジャネットとは明らかに違う。タブロイド紙の注目を逃れてきた、内気で可愛らしく微笑む少女のような『隣の女の子』バージョンのジャネットはいなくなった。現在35歳で、最近離婚し、ニューアルバム『All For You』を引っさげて、ジャクソンはより生意気でセクシーで自信に満ちた自分を披露している」と報じた。[13]セントルイス・ポスト・ディスパッチ紙のポップ音楽評論家ケビン・C・ジョンソンは賛否両論のレビューを行い、今回のコンサートは彼女の以前のツアーとの類似点があると考えている。しかし、彼は「ジャクソンは今でもこの世代で最もエキサイティングなコンサートパフォーマーの一人であり、ブリトニー・スピアーズ、クリスティーナ・アギレラ、デスティニーズ・チャイルドといった若手の新進気鋭のアーティストに簡単に勝利している」と述べた。[14] バッファロー・ニュースの評論家クレイグ・シーモアはHSBCアリーナでのジャクソンのコンサートを称賛し、「彼女の『オール・フォー・ユー』ツアーはベテランアーティストにとって新たなマイルストーンとなり、彼女はこれまで以上に観客を魅了する能力に自信があることを証明した」と述べた。 [15]シーモアによると、この夜の最高の部分は「依然として興奮を誘う『リズム・ネイション』のアジア風のセット」だった。 [15]彼はさらにこう付け加えた。「彼女は、今夏の『Drowned World 』ツアーで初期のヒット曲をほとんど演奏しなかったマドンナのように、自分のイメージと戦ってはいない。むしろ、彼女は自分の名曲に非常に力強く取り組むので、その経験は懐かしさというよりは、その瞬間を生き生きと表現するものとなっている。しかし何よりも、ジャクソンは人気のヒット曲を取り入れることで、まさにスーパースターがすべきことをしている。つまり、観客に愛されるということだ。」[15]
ニューヨーク・デイリー・ニュースのジム・ファーバーは次のように書いている。「昨夜マディソン・スクエア・ガーデンでニューヨーク初登場したこの派手な2時間のイベントで、この怪しげな彫刻のようなスターは9回の衣装替えをこなし、絶えず変化するステージセットの中をくるくると回り、10年以上のヒット曲から26曲も披露した。」[16]彼は前回のツアーとの類似点を批判し、「残念ながら、この夜は過去のジャネットのスタントを再利用した部分もあった。軽薄な漫画のキャラクターを中心とした部分(ジャクソンは砂糖菓子の妖精として登場)は、1998年のツアーの同様に幼稚なサーカス・ファンタジーを模倣していた。観客を担架に縛り付けてまたがるSMの部分も、前回のNC-17のエピソードを再現したものだった。」[16]アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション紙のソニア・マリーは、フィリップス・アリーナでのジャクソンのパフォーマンスを、当時ツアー中だった他のアーティストと比較して好意的に評価した。彼女は「'N Sync は時折キレのある動きを見せたが、ジャクソンはまるでプラグを差し込んでいるかのようだった。彼女は動きがとても上手だった。マドンナはまさに視覚的なごちそうを提供したが、19,000人以上の観客はジャクソンの彫刻のような体という芸術だけで満足したようだった。そしてシャーデーは、 1つの絶妙な位置にある喉の奥から響く高音で即座に親密さを演出したかもしれないが、ジャクソンはバラードのメドレー(「Come Back to Me」や「Let's Wait Awhile 」を含む)の一部である「 Again 」で、か細い声を誇示するだけで十分だった」とコメントしている。[17]
ロサンゼルス・タイムズのポップ音楽評論家デビッド・マッシーも、対照的にジャクソンのコンサートを好意的に賞賛し、「絶頂期のマドンナでさえ、ジャクソンの速くてきびきびしたペースにはついていけなかった。…Tシャツからツアーブック、コンサート自体まで、ジャネットはマテリアル・ガールよりはるかに優れていた」と報じた。マッシーは「エリック・クラプトンは毎年ギターを弾き、エルトン・ジョンは毎年ピアノを弾いている。誰も彼らにショーの種類を劇的に変えるよう圧力をかけたりはしない。ジャネットはダンス・アーティストであり、ジャネットのショーに何か違うものを期待するのはまったくの正気の沙汰ではない」と付け加えた。ジャクソンのコンサートはブリトニー・スピアーズにも直接影響を与えたと見られ、「ジャネットは(何年も前に人気を博した)現在のティーン・ファブが披露するショーの種類を真似しているだけでなく、19歳の若者よりも上手にやっている」と述べている。 [18]ロバート・ヒルバーンは「ジャクソンの『オール・フォー・ユー』コンサートは、派手なセット、ビデオ映像(おそらく偶然に世界貿易センターが映っている)、8人のダンサー、さらに多くの衣装替えなど、ブロードウェイのショーのような精密さで脚本が練られ、実行されている」と報告した。 [19] ロサンゼルス・デイリー・ニュースの評論家サンドラ・バレラは「最新アルバム『All for You』がコンサートを盛り上げたが、ジャクソンは過去を受け入れた。『Let's Wait Awhile』のビデオが巨大スクリーンに映し出され、太ったジャクソンがニューヨークのスカイラインの中で恋に落ちる姿が映し出されると、観客から熱狂的な歓声が上がった。彼女は『 Love Will Never Do 』でマリリン・モンロー風の時代をフラッシュバックし、『Trust A Try』ではグロテスクな生き物たちとヴァンプした。彼女は『What Have You Done For Me Lately』、『 Control』、『Nasty』のメドレーを披露した』、『 When I Think of You』、『 Escapade 』を『バグズ・ライフ』風のファンタジーの世界で気まぐれな昆虫に扮して歌った。」と評した。 [ 20]
サンフランシスコ・クロニクル紙のネヴァ・チョニンは好意的なレビューを寄せ、「ジャクソンは28年以上もパフォーマンスを続けているが、勢いを緩めていない。それどころか、官能的なアルバム『オール・フォー・ユー』を引っ提げたジャクソンのツアーは、常に変化するステージセット、盛り上がるダンス、そして熱狂を凌駕するほど力強い音楽が渦巻く祭典だ。他にも見どころがあり、例えばジャクソンはドミナトリックスの女装をして、幸運な観客とマゾヒスティックな愛の儀式を真似しながら、『Would You Mind』を歌っている。この曲の歌詞だけで、どんなに冷たい魚でも汗ばんでしまう。彼女の素晴らしい声についてはもう触れただろうか? 彼女は素晴らしい声を持っている」と述べた。[21]アイス・パレスでのジャクソンのコンサートをレビューしたセント・ピーターズバーグ・タイムズ紙のジーナ・ヴィヴィネットは、このコンサートをマドンナのコンサートと比較して好意的に評価し、「どちらの大スターもまったく違う道を歩んできた」と述べた。[22]彼女は、マドンナの「長時間のショーにはヒット曲がほとんどなかった。マドンナは、観客がそれを気に入るかどうかは別として、彼女の最新の芸術的ビジョンを共有しようとしていた」とコメントし、対照的にジャクソンは「汗をかき、体を揺らし、15年間のキャリアでヒット曲が溢れている中で、ヒット曲を全て披露した。ジャクソンは、観客が騙されたと思って帰らないように、いくつかの曲をメドレーにまとめたりもした」と述べている。 [22]モーニング・コールのジョディ・ダケットは、「ポップ界の第一線で君臨するスターは、 8人のダンサーと5人組のバンド、彼女の彫りの深い体の隅々まで密着する衣装、流動的なステージセットに支えられ、歌い、踊り、ヴァンプし、演技し、ポーズをとり、ファースト・ユニオン・センターの満員の観客を2時間も釘付けにした」と述べた。[23]
録音と放送
ポートランドでの初演コンサートの最初の3曲は、VH1で「ジャネット・ジャクソン:オープニング・ナイト・ライブ」として生放送された。会場からの生中継に加え、放送ではジャクソンの「最高のテレビ瞬間」のクリップが特集された。[4]シャーロットでの「オール・フォー・ユー」のパフォーマンスは、2001年10月21日に兄マイケル・ジャクソンの慈善コンサート「ユナイテッド・ウィー・スタンド:ホワット・モア・キャン・アイ・ギブ」で放送された。 [24] 2002年2月16日のホノルルでのコンサートは、翌日の夜にHBOで放送された。これはデビッド・マレットが監督した。HBOのオリジナル番組担当上級副社長ナンシー・ゲラーは、「ジャネット・ジャクソンは今日の最高のエンターテイナーであり、加入者の間で人気があります。彼女の素晴らしいショーは、最大かつ最高の音楽をお届けするというHBOの伝統を引き継いでいます」と述べた。[25]これはジャクソンの2回目のHBOコンサートスペシャルであり、1回目は「ザ・ベルベット・ロープ・ツアー」の放送であった。番組では、ショーの最中に楽屋で衣装に着替えるジャクソンの、これまで公開されたことのない映像も紹介された。コンサート前日、ジャクソンはドレスリハーサルを行い、スタジアムの外で待っていた多くのファンを会場内に招いた。ドレスリハーサルも撮影され、一部が編集されてテレビ番組に収録された。ミッシー・エリオットもホノルルでのコンサートにサプライズで登場し、「Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)」を演奏した。この放送は1200万人以上の視聴者が視聴し、後にDVDとVHSで「ジャネット:ライヴ・イン・ハワイ」としてリリースされた。[26]
オープニングアクト
セットリスト
以下のセットリストはオレゴン州ポートランドでの公演で使用されたもので、ツアー期間中のすべてのコンサートを代表しているわけではない。[27]
- 「さあ立ち上がれ」
- 「あなたは間違ってる」
- 「すべてはあなたのために」
- 「愛は決して終わらない(あなたなしでは)」
- 「トライを信じて」
- 「戻っておいで」 / 「しばらく待ちましょう」 / 「また」
- 「ランナウェイ」 / 「会いたいよ」 / 「あなたを想うとき」 / 「エスカペイド」
- 「クソ野郎(この歌は君のことを歌ってると思うよ)」
- 「消えるまでは」/「それが愛の行方」
- 「What Have You Done for Me Lately」/「Control」/「Nasty」 (「 I Just Wanna Love U (Give It 2 Me) 」の要素を含む)
- "大丈夫"
- 「ラブシーン(ウー・ベイビー)」(インストゥルメンタル・インタールード)
- "よろしいですか"
- "もし"
- 「黒猫」
- 「リズム・ネイション」(「ザ・ナレッジ」からの抜粋を含む)
- 「大した問題じゃない」
- 「私の恋人と呼べる人」
- 「また一緒に」
ツアー日程
- ^ 2001年7月9日のバンクーバーでのコンサートは、当初2001年7月5日に開催される予定だったが、舞台装置が時間通りに到着しなかったため延期された。[30]
- ^ 2001年8月20日のニューヨークでのコンサートは、当初2001年8月21日に開催される予定だったが、WNBAプレーオフのため日程が変更された。[31]
- ^ 2001年9月3日のクリーブランドでのコンサートは、当初2001年8月5日に開催される予定だったが、インフルエンザのため延期された。[32]
- ^ a bcd スコアデータは、2001 年 10 月 8 日と 10 日にコンパック センターで開催されたショーからまとめられたものです。
- ^ 2001年10月16日のミルウォーキーでのコンサートは、当初2001年7月18日に開催される予定だったが、歯が欠けたため延期された。[33]
- ^ 2001年10月18日のインディアナポリスでのコンサートは、当初2001年8月7日に開催される予定だったが、インフルエンザのため延期された。[32]
- ^ 2001年10月20日のピッツバーグでのコンサートは、当初2001年8月8日に開催される予定だったが、インフルエンザのため延期された。[32]
- ^ 2001年10月21日のシャーロットでのコンサートは、当初2001年8月29日に開催される予定だったが、インフルエンザの再発のため延期された。[34]
- ^ 2001年10月23日のフィラデルフィアでのコンサートは、当初2001年8月28日に開催される予定だったが、インフルエンザの再発のため延期された。[34]
- ^ 2001年10月26日のタンパでのコンサートは、もともと2001年9月11日に開催される予定だったが、テロ攻撃のため延期された。[35]
- ^ 2001年10月28日のサンライズでのコンサートは、当初2001年9月13日に開催される予定だったが、テロ攻撃のため延期された。[35]
- ^ 2001年10月29日のサンライズでのコンサートは、当初2001年9月14日に開催される予定だったが、テロ攻撃のため延期された。[35]
キャンセルされた日付
人事
バンド
- 音楽監督: デイヴィッド・バリー
- ドラム: ブライアン・フレイザー・ムーア
- キーボード: ジョエル・キャンベルとモリス・プレジャー
- ギター: デヴィッド・バリー
- ベース:イーサン・ファーマー
- バックボーカル: ジュリー・デルガド、ジェニー・ダグラス・マクレー、ステイシー・キャンベル(一部の番組)
ダンサーたち
- ショーネット・ハード(メイン振付師)
- ギル・ドゥルデュラオ・ジュニア(アソシエイト振付師)
- エディ・モラレス(アソシエイト振付師)
- ケリー・コノ(アシスタント振付師)
- ジェナ・ディーワン
- アリソン・フォーク
- デビッド・ウォルトン
- ニコラス・フロレス
- ローリー・スポジット(スウィングダンサー)
- ケビン・ウィルソン
- ルイス・サンチェス
- マルセル・ウィルソン(スウィングダンサー)
生産
- セットデザイン:マーク・フィッシャー、ジャネット・ジャクソン、ショーネット・ハード
- 照明デザイン:アビー・ローゼン・ホームズ
- Mindpool Live がデザインしたビデオコンテンツ
参考文献
- ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的物価指数: 補遺と訂正」(PDF)。アメリカ古物協会。1700–1799: McCusker, JJ (1992)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的価格指数」(PDF)。アメリカ古物協会。1800年~現在:ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数(推定)1800年~」。2024年2月29日閲覧。
- ^ “U2ツアーがPollstar Year-End Listでトップに”. T4C . 2001年12月29日. 2023年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月18日閲覧。
- ^ 「2002 Top 100 Tours」(PDF)。Pollstar 。2003年1月6日。 2015年9月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年6月15日閲覧。
- ^ ab “Janet Postpones Tour Opener”. Billboard . 2001年7月5日. 2021年11月17日閲覧。
- ^ ab 「ジャネット・ジャクソン、9月4日のエドモントン公演を発表」エドモントンジャーナル。2015年6月15日。 2021年11月17日閲覧。
- ^ ab 「Billboard Bits: Janet、System of a Down、Blind Melon」。Billboard 。 2001年8月8日。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「ジャネットのNYCショー、WNBAプレーオフで中止」ビルボード。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「ジャネットが2つの公演を延期、もう1つをキャンセル」ビルボード。2001年8月29日。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「ジャネット・ジャクソンがタンパのストラズセンターに来場」タンパベイ・タイムズ。2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月12日閲覧。
- ^ 「デスティニーズ・チャイルド、ジャネット・ジャクソン、パンテラ、その他がコンサートを中止、延期」MTVニュース、2001年9月13日。2014年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「ジャネット・ジャクソン、ヨーロッパツアーをキャンセル」。ビルボード。2001年10月1日。 2021年11月17日閲覧。
- ^ NME.COM (2001年10月). 「ジャネット・ジャクソン、ヨーロッパツアーをキャンセル」. NME.COM .
- ^ ジェニファー・ヴァン・エヴラ (2001-07-10)、「ジャネット・ジャクソンが耳をつんざくような歓声の中、新ツアーを開始。35歳になり、新アルバムを携えたジャクソンは、より生意気で、セクシーで、自信に満ちた自分を披露している」、バンクーバー・サン、p. B.7
- ^ ケビン・C・ジョンソン (2001-07-17)、「ジャネットのショーは 98 を頻繁に再訪する」、セントルイス・ポスト・ディスパッチ、p. F.3
- ^ abc Craig Seymour (2001-08-11)、「全力を尽くす R & B の歌姫、ジャネット・ジャクソンが熱狂的な観客を掌握」、バッファロー・ニュース、p. C.5
- ^ ジム・ファーバー (2001-08-21)、「ジャネットがあなたなら、きっとあなたを応援します」、ニューヨーク・デイリー・ニュース、6 ページ
- ^ ソニア・マリー (2001-09-09)、「フィリップスでジャネット・ジャクソンがヒット、エネルギッシュなショーに最近の病気の兆候なし」、アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション、p. E.16
- ^ 「Let Jackson's Energetic Beat Go On」ロサンゼルス・タイムズ2001年10月6日。2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月10日閲覧。
- ^ ロバート・ヒルバーン (2001-10-01)、「ジャクソンの『オール・フォー・ユー』コンサートは期待外れ」、ロサンゼルス・タイムズ、p. F.1
- ^ サンドラ・バレラ (2001-10-01)、「ジャクソンは最新ツアーでファンを喜ばせるために全力を尽くす」、ロサンゼルス・デイリー・ニュース、p. L.11
- ^ ネヴァ・チョニン (2001-10-07)、「渦中に」サンフランシスコ・クロニクル、9 ページ
- ^ ab Neva Chonin (2001-10-27)、「Let Janet があなたを楽しませてくれます」、St. Petersburg Times、p. 2.B
- ^ ジョディ・ダケット (2001-10-27)、「ジャネット・ジャクソンがフィラデルフィアで熱狂」、ザ・モーニング・コール、p. A.43
- ^ "rfk21.html". 2001年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Janet Heads To Hawaii For HBO Live Special”. Billboard . 2014年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「ミュージックDVDレビュー:ジャネット・ジャクソン - ライヴ・イン・ハワイ(再リリース)」。Blog Critics 2008年3月31日。2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月29日閲覧。
- ^ シェパード、デニス(2001年7月10日)。「Ms. ジャネット・ジャクソンがナスティになる」ローリングストーン。ウェナーメディア。 2017年7月21日閲覧。
- ^ 「アーティストツアーヒストリーレポート」。Pollstar 。 2019年11月17日。 2020年9月19日閲覧。
- ^ Moss, Corey (2001年5月30日). 「Janet Jackson Adds More Dates To Tour」. MTV News . MTV Networks. 2001年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月21日閲覧。
- ^ Norris, John (2001年7月5日). 「Janet Jackson Cancels Tour Opener」. MTV News . MTV Networks. 2002年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月21日閲覧。
- ^ ノリス、ジョン (2001 年 8 月 16 日)。「ジャネットの NYC ショーが WNBA プレーオフで中止」。ビルボード ミュージック ニュース。ビルボード。
- ^ abc Dangelo, Joe (2001年8月7日). “Janet Jackson's Flu Bug To Shut Down Shows In Three Cities”. MTVニュース. MTVネットワーク. 2022年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ラスムッセン、エリック(2001年7月19日)。「ジャネットの歯の欠けがミルウォーキーコンサートを中止」。MTVニュース。MTVネットワーク。2002年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月21日閲覧。
- ^ ab ジェニファー・ヴィンヤード(2001年8月28日)。「ジャネット・ジャクソンのツアー日程、再びインフルエンザで中止」。MTVニュース。MTVネットワーク。2014年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc ラスムッセン、エリック(2001年9月13日)。「デスティニーズ・チャイルド、ジャネット・ジャクソン、パンテラ、その他がコンサートをキャンセル、延期」。MTVニュース。MTVネットワーク。2014年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Brasor, Philip (2002年1月23日). 「Love always, Janet」. The Japan Times . 2014年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月21日閲覧。
- ^ Moss, Corey (2001年12月7日). 「Janet Jackson's Troubled Tour Extended Into 2002」. MTV News . MTV Networks. 2001年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月21日閲覧。
- ^ ジェニファー・ヴィンヤード(2001年8月28日)。「ジャネット・ジャクソンのツアー日程が再びインフルエンザに罹患」。MTVニュース。2001年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月17日閲覧。
外部リンク
- マーク・フィッシャーのセットデザイン
