1990年のリズム・ネイション・ワールド・ツアーは、アメリカのレコーディング・アーティスト、 ジャネット・ジャクソン による初のヘッドライナー・コンサート・ツアーだった。このツアーは、彼女の4枚目のスタジオ・アルバム『ジャネット・ジャクソンのリズム・ネイション1814』 (1989年)をサポートするために開始され、3枚目のスタジオ・アルバム 『コントロール』 (1986年)からの楽曲も含まれていた。ジャクソンのレコード・レーベルであるA&Mは、 『リズム・ネイション1814』 のリリース後、1989年秋にワールド・ツアーの計画を発表した。ロジャー・デイヴィスとラスティ・フッカーがマネジメントを務めたこのツアーは、音楽監督のチャッキー・ブッカー 、振付師のアンソニー・トーマス、舞台デザイナーのロイ・ベネット、舞台監督のクリス・ターヴィット、制作マネージャーのベニー・コリンズ、そしてジャクソン自身によって企画された。
9ヶ月に及ぶツアーでは、アメリカ、カナダ、日本、オランダ、ドイツ、フランス、イギリスでコンサートが行われた。ツアーは1990年3月にアメリカで始まり、1990年11月に日本への再訪で幕を閉じた。ツアーのセットリストで演奏された曲は、ジャクソンの3枚目と4枚目のスタジオアルバムから均等に分けられており、各コンサートは「Control 」(1986年)で始まり、「Rhythm Nation 」(1989年)で終わった。パフォーマンスは歌唱力よりも演劇性を重視しており、ツアーはジャクソンのショーマンシップ、振り付け、社会意識の高いメッセージに基づいて数多くの絶賛を受け、兄のマイケル・ジャクソン と比較されることもあった。ツアーは商業的にも成功し、北米だけで2810万ドル以上の収益を上げた。[ 3 ]
背景 A&Mレコードが『 Control』 (1986年)のコンサートツアーのプロモーションに投資しないことを選択したため、1990年のリズム・ネイション・ワールドツアーは、ジャクソンにとってスタジオアルバムをサポートする最初のツアーとなった。[ 4 ] [ 5 ] A&Mは1989年秋に彼女の世界ツアーの計画を発表した。[ 6 ] 彼女は11人のミュージシャン、バックコーラス歌手、6人のダンサーからなるチームにサポートされた。[ 7 ] アンソニー・トーマスがツアーのチーフ振付師に選ばれた。[ 8 ] トーマスは次のように述べている。「ジャネットはストリートダンスとテクニカルトレーニングの両方を習得したダンサーを探していました …キャストは、その2つのタイプが半々くらいで、それがこのツアーをとても面白くしているのです。私は訓練を受けたダンサーではありませんし、ジャネットもそうではありません。彼女は生まれつきの才能があるので、そう見えるだけです。彼女はダンスのステップをとても早く覚えます。」[ 9 ] サンフランシスコ・クロニクル のジョエル・セルビンによると、「トーマスとジャクソンは、10月にリリースされた彼女のアルバム『リズム・ネイション』に合わせて制作された、ジャクソンの30分間のビデオ(彼女の広報担当者はこれをテレミュージカルと呼んでいる)のダンスシーンでもコラボレーションした」とのこと。[ 10 ]
ミュージシャンでレコードプロデューサーのチャッキー・ブッカーが ジャクソンの音楽監督に雇われ、彼のバンドがツアーのオープニングアクトとなった。[ 11 ] ブッカーは、プロデューサーのジミー・ジャムとテリー・ルイス の推薦を受けてジャクソンから声をかけられたと説明した。インタビューで彼はこう述べている。「ジャネットとは4、5年知り合いだったが、昨年9月にロサンゼルスの『リズム・ネイション』パーティーに招待されるまでは、挨拶と別れ程度の付き合いだった。出席して彼女にとても興奮していると伝えた。すると彼女は『ええ、あなたに音楽監督になってほしいの』と言った。私は彼女が他の誰かに話しかけていると思って振り返った。信じられなかった。でもその後、彼女がジミーとテリーに話をして、彼らが私を推薦してくれたのだと分かった。」[ 9 ] 記者ダグ・アドリアンソンは次のように書いている。「兄のマイケル(32歳)との比較は避けられないため、リズム・ネイション・ツアーへの期待は ムーンウォーク よりも高い。ショーがふさわしいスペクタクルになるよう、ジャクソンと音楽監督のチャッキー・ブッカーは、マイケルがバッド・ツアー を微調整したのと同じ場所で、ペンサコーラ・シビック・センターで2週間、大勢のスタッフとリハーサルを行った。」[ 11 ] ツアーのマネジメントはロジャー・デイヴィス、舞台デザイナーのマーク・フィッシャー、ベニー・コリンズが担当した。[ 10 ] 総制作費は推定200万ドルだった。[ 12 ]
1990年6月9日、MTVは 「ジャネット・ジャクソン・サタデー」と題した4時間の特別番組を放送し、ジャクソンのインタビューやミュージックビデオ、ツアーの生中継などを特集した。[ 13 ] 日本の東京ドームで行われた「リズム・ネイション1814ワールドツアー」2日目のコンサート全編が撮影され、日本のテレビで放映された。
批評家の反応 インディアナ州インディアナポリス で開催されるジャクソンのコンサートのチケット。ツアーのリハーサルを観た音楽ライターのトロイ・ムーンは、このショーを「自発的で、非常に自由でしなやか。ナイトクラブ・ファンクのようで、(マイケルよりも)プリンスに近い」と評した。[ 14 ]また 、ショーのダンス・ルーティンに重点が置かれている点にも言及し、「歌はほとんど後付けのようだ」と述べている。[ 14 ] 1990年3月1日にフロリダ州マイアミ で行われたデビュー・コンサートは、公演前にチケットが完売した。[ 15 ] 音楽評論家のデボラ・ウィルカーは、「ジャネットは兄のマイケルにとって深刻な脅威ではないが、彼女自身が紛れもなく強力な存在であることを証明している」と評した。[ 12 ] 彼女は、このコンサートは「ジャクソンが世界中でトレンドを作った振り付けの熟練ダンサーであることを示している。音楽は非常に魅力的だが、二次的なものだ」と報告した。[ 12 ] 彼女はまた、オープニングコンサートを取り巻くメディアの注目についても報告し、「このツアーのキックオフはメディアイベントで、全国から記者や撮影クルーが集まりました。観客の中には、ジャネットの兄ジャッキー と母キャサリン 、歌手のホイットニー・ヒューストン 、プロデューサーのジャムとルイスがいました。」と述べている。[ 12 ]
マディソン・スクエア・ガーデン でのコンサートを評したニューヨーク・タイムズ のジョン・パレレスは 、彼女のショーマンシップを兄のマイケルやプリンスと比較した。しかし、歌とダンスを同時にこなす能力は彼らのようには及ばず、パフォーマンスの一部は口パクだっ たのではないかと疑っている。彼女を擁護する形で、パレレスはこう付け加えている。「しかし、ミス・ジャクソンのコンサートのようなビデオ時代のポップイベントでは、昔ながらの音楽性よりも総合的な魅力の方が重要であり、ミス・ジャクソンは計算尽くしにもかかわらず、愛すべきパフォーマーであることがわかった。彼女の歌はキャッチーなだけでなく、独立や寛容といった価値あるメッセージも込められている。」[ 16 ] ワシントン・ポスト のリチャード・ハリントンは、ランドーバーのキャピタル・センター での彼女のパフォーマンスについてコメントし、コンサートでのビデオスクリーンの使用の傾向が高まっていることには、利点と欠点の両方があると指摘した。例えば、絶えず再生されるビデオ映像によって生み出された期待に応えなければならないことなどである。[ 17 ] 彼女のショーマンシップに関して、彼は「彼女はまだステージを完全に支配しているわけではないが、彼女の華麗なダンスと、90分間のショーを特徴づける素晴らしくアグレッシブな振り付けのおかげで、注目を集めることにほとんど問題はない」と述べた。[ 17 ] 彼の意見では、コンサートで最も「魅力的」な部分は、「Let's Wait Awhile 」や「Come Back to Me 」などのジャクソンのバラードだった。[ 17 ] 彼はさらに、「焦点は明らかにジャクソンのダイナミックなダンスと彼女の明らかに無限のエネルギーにあったが、彼女は歌唱面でも十分にやってのけた」と付け加えた。歌唱はレコードのほぼ完璧な再現のようで、ダンスに比べて音域やダイナミクスは少ないが、全体的には十分効果的だった。」[ 17 ]
ロサンゼルス・タイムズの 評論家クリス・ウィルマンは、グレート・ウェスタン・フォーラム で行われた彼女の南カリフォルニア初公演を評して、「ジャネットのツアーでのダンスが、兄のマイケル(純粋な技術力では今でも彼女を上回っている)のダンスよりもさらに魅力的だとしたら、それは彼女がステージ時間の多くをヒップホップのコーラスラインの一員として他の6人のダンサーと踊ることに費やしているからだ。それは、硬直したぎこちない動きと優雅に流れるような動きが目まぐるしく混ざり合った、ポッピング・アンド・ロッキング・スタイルでできることの頂点を表している」と述べた。 [ 18 ] 彼は、80分を超えるショーでの彼女の持久力を称賛し、口パクの批判を軽視して、「クラシックの訓練を受けたボーカリストでさえ、階段を飛び跳ねたり降りたり、完璧な猛スピードで不自然な方向に手足を振り回したりしながら、ある程度の音量、あるいはより適切には『コントロール』を維持するのは難しいだろう」と述べた。 [ 18 ] 初の海外コンサートは、1990年5月17日に日本の東京ドーム で行われた。ロサンゼルス・タイムズ は、「ジャネット・ジャクソンが東京ドームでツアーを開始し、5万人を超える観客にファンクと振り付けの轟音の波を巻き起こしたことで、日本は『リズム・ネーション』となった…ブレイク ダンスと軍事演習を掛け合わせた振り付けに、観客の中には通路で踊り出す者もいた」と報じた。 [ 19 ] ジャクソンは大阪 と横浜 でも公演した後、北米に戻り、ツアーの最終行程のためにヨーロッパへ向かった。 [ 19 ]
エドモントン・ジャーナル のヘレン・メテラは、ジャクソンの凝ったステージショーを称賛し、彼女の社会意識の高い団結のメッセージを「崇高な探求」と呼んだ。[ 20 ] 彼女と兄のマイケルとの比較について、メテラは「23歳のジャクソンは、ノンストップのダンスと派手な演劇に身を投じ、彼女の才能と個人的な哲学を明確に表現している。彼女はまだマイケルを超えていないかもしれないが、彼の多くのトリックを使いながら、急速に彼に近づいている」とコメントしている。[ 20 ] カナダのエドモントンの ノースランズ・コロシアム での彼女のパフォーマンスをレビューしたメテラは、照明と音響効果の使用が素晴らしいルーティンを作り上げ、さらに「Control 」、「Nasty」、「What Have You Done for Me Lately 」などの曲の歌唱も好評だったと報告している。「しかし、最も刺激的だったのはダンスだった…ダンスナンバーでのジャクソンの驚異的なペースと身体的な献身を目撃することで、私たち自身も行動を起こすように刺激され、まさにそれがこのショーの趣旨だった。」[ 20 ]
商業受付 ツアーのコンサートのほとんどすべての日程が即完売となった。[ 21 ] ペンサコーラ・シビックセンターで行われたツアーのリハーサルでは、地元の慈善団体への寄付として7,600枚のチケットが一般に販売され、1時間足らずで完売した。[ 14 ] 日本の東京で行われた最初の海外コンサートでは、東京ドームのチケットが7分以内に完売し、ドーム史上最速の完売記録となった。[ 22 ] ソルトレイク・トリビューン のロリ・バッターズは次のように報じた。「5月、ジャネット・ジャクソンのリズム・ネイション・ツアーはソルト・パレス 史上最速の完売となった。6月18日のコンサートのチケットは、チケット売り場が開いてからわずか1時間20分で記録的な完売となった。」[ 23 ] 1990年6月、サウスフロリダ・サン・センティネル は、ジャクソンのツアーがレコーディング・アーティストの興行収入で最も商業的に成功したアトラクションの1つになったと報じた。[ 21 ] さらに、「定期的にレコードチャートのトップに立つ女性ソロアーティストの中で、同様のアリーナ規模のビジネスを展開しているのはマドンナだけである」。 [ 21 ] 米国だけで2,810万ドルの収益を上げたこのツアーは、1990年の米国におけるベストセラーツアーの第5位にランクインし、トップ10入りを果たした唯一の女性アーティストとなった。[ 24 ] 200万人以上の観客を集めたリズム・ネイション・ワールド・ツアーは、史上最も成功したレコーディング・アーティストのデビュー・ツアーであり、2026年現在もその記録は破られていない。[ 25 ] [ 26 ]
注記 ↑ このスコアデータは、3月22日と3月29日にキャピタルセンターで行われた2回の公演を代表するものです。 1 2 スコアデータは、4月20日と21日、4月25日と26日にグレート・ウェスタン・フォーラムで行われた4つのショーを代表するものです。 ↑ 一部上演後、公演中に舞台裏で意識を失った。 ↑ 8月4日のセントルイス公演が1日前倒しになったため、中止となりました。
クレジット
ツアー 経営管理 – ロジャー・デイビス・マネジメント社 ツアーマネージャー – ラスティ・フッカー アシスタントツアーマネージャー – ネルソン・ヘイズ 制作マネージャー – ベニー・コリンズ アシスタントプロダクションマネージャー – リサ・ホス ステージマネージャー - クリス・テルヴィット FOHサウンドエンジニア - クリス・テイラー モニターエンジニア - ランディ・ワイツェル 音楽監督 –チャッキー・ブッカー 照明/デザイン – ロイ・ベネット 照明監督 - ジョン・フェザーストーン 自動照明 - ゲイリー・ウェストコット ドラムテクニシャン - トム・ウィルソン ツアー写真 – エディ・ウォルフ
バンド 音楽監督/キーボード/ボーカル:チャッキー・ブッカー ドラム:デレク・オルガン キーボード:トム・オルガン、レックス・サラス パーカッション:ティム・“ティンバリ”・コーンウェル ギター:デビッド・バリー ベース/キーボード:デレク・アレン バックグラウンド・ボーカル:ヴァネッサ・タウンセル、パメラ・クインラン、ナディラ・アリ
その他 報告された日程に基づくと、このツアーは 米国だけで2800万ドル以上の収益を上げた。 全世界での推定来場者数は200万人で、北米だけでも91公演で 185万人以上が来場した。 5月18日に東京で行われた公演は、ジャネットがJAL航空のために撮影したコマーシャル映像と合わせて、日本のテレビで全編放送された。 初の国際コンサートは日本の東京で開催され、東京ドームのチケットは7分以内に完売し、ドーム史上最速の完売記録を樹立した。[ 22 ] リズム・ネイション・ツアーは、ソルトレイクシティの ソルトパレス 史上最速の完売となった。6月18日のコンサートのチケットは、チケット売り場が開いてからわずか1時間20分で記録的な完売となった。[ 23 ] リズム・ネイション・ツアーのリハーサルはロサンゼルスで行われた。その後、ジャクソンはツアー開始前にフロリダ州ペンサコーラ で2週間リハーサルを行った。ジャクソンは、わずか1日前に発表されたコンサートでペンサコーラの人々を驚かせた。1人4枚までという制限付きの10ドルのチケットは、コンサート当日の朝まで販売されなかった。7,600枚のチケットはすべて3時間以内に完売した。さらに1,000枚のチケットは地元の慈善団体に寄付された。 ジャクソンはコンサートの収益から教育プロジェクトに50万ドル以上を寄付し、またチケット1枚につき25セントを、子供たちの退学防止に取り組む「シティーズ・イン・スクールズ」プログラムに寄付した。[ 29 ] ツアー終了後、彼女は「リズム・ネイション奨学金」という形でユナイテッド・ニグロ・カレッジ・ファンドに50万ドルを寄付した。[ 30 ] ジャクソンの夏のツアー初日となる6月7日(土)のワシントン州タコマ のタコマ・ドーム公演は、チケットがあっという間に完売したため、急遽2回目の公演が決定。前日の6月6日(金)に行われた。土曜日の公演では、前夜に撮影された「ブラック・キャット」のミュージックビデオが世界初公開された。 ジャクソンは3月にフィラデルフィア で公演を行う予定だったが、スペクトラム・アリーナの運営側が何らかの理由でジャクソンのショーとWWFの 試合を同じ日に二重予約してしまった。チケットは完売していたため、公演は8月に延期された。ジャクソンのロサンゼルス公演4公演は、わずか48分で完売した。 ジャクソンは、1990年のMTVビデオ・ミュージック・アワード でのパフォーマンスのため、ニュージャージー州イーストラザフォード のバーン・アリーナでの公演を9月8日から8月30日に変更せざるを得なかった。ツアー全公演のオープニングアクトは、ツアーの音楽監督であるチャッキー・ブッカー が務めた。ドイツのミュンヘン公演では、ジョニー・ギルがオープニングアクトを務めた。 ジャクソンは、パンサーがステージ上で排尿するなど、いくつかのトラブルが発生したため、ショーで生きたパンサーを使用するという決定を撤回せざるを得なくなった。ファンからの懸念と、彼女自身の動物好きを理由に、ジャクソンは最終的に夏のツアーではパンサーを使用しなかった。 ジャクソンは24歳の誕生日を東京ディズニーランド で過ごした。ジャネットは近い将来、「リズム・ネイション1814ワールドツアー」をDVDでリリースするか、または近々発売予定のスタジオアルバムとセットで販売する予定である。[ 31 ] ブートレグ版は広く出回っている。 パイオニアは、このコンサートをレーザーディスクのみでリリースする独占契約を結んだため、ビデオやDVDはまだリリースされていない。しかし、レーザーディスクもまだリリースされていない。
参考文献 ↑ 「ロジャー・デイヴィス・マネジメントがジャネット・ジャクソンのデビュー・ワールド・ツアーを祝福。アーティストによるデビュー・ツアーとしては史上最も成功した」(PDF) 。ビルボード 。1990年12月22日。 2022年9月25日にオリジナルからアーカイブ(PDF) 。 2019年 4月14日 取得 。 ↑ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States: Addenda et Corrigenda (PDF) . American Antiquarian Society . 1700–1799: McCusker, JJ (1992). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States (PDF) . American Antiquarian Society . 1800年~現在:ミネアポリス連邦準備銀行。 「消費者物価指数(推定)1800年~」 。 2024年 2月29日 取得 。 1 2 ハリントン、リチャード(1991年1月2日)。 「THE NEW KIDS' TOP '90 TOUR」 。 2017年12月10日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2017年 12月10日 にwww.WashingtonPost.com経由で取得 。 ↑ ジャクソン初のワールドツアー「リズム・ネイション・ワールドツアー1990」は、フロリダ州マイアミのマイアミ・アリーナで開幕し、オープニングアクトのチャッキー・ブッカーが音楽監督を務めた。ダフィッド・リース、ルーク・クランプトン(1999)『 ロックスター百科事典』 、 ドーリング・キンダースリー、 497 ページ 、 ISBN 9780789446138 ↑ ジャネットはマイアミで「ザ・リズム・ネイション・ワールド・ツアー1990」をスタートさせた。これは彼女にとって初めてのコンサートツアーだった。フレッド・ブロンソン(2003)『 ビルボード・ブック・オブ・ナンバーワン・ヒッツ』ビル ボード・ブックス、752ページ 、 ISBN 9780823076772 ↑ ジェファーソン・グラハム(1989年12月5日)「ジャネットが指揮を執る;ジャクソンは自身の『ネイション』を統治;リズミカルな人生のハイライト」 USAトゥデイ 、1.Dページ 、 ISSN 0734-7456 ↑ アンダーソン、ジョン(1990年1月14日)、「ポップ・ノーツ」、 ニューズデイ ↑ モース、スティーブ(1990年3月22日)「ジャネット・ジャクソンがショーを仕切る」 ボストン・グローブ 、10ページ 、 ISSN 0743-1791 1 2 スティーブ・モース(1990年3月22日)、「ジャネット・ジャクソンがショーを仕切る」、 ボストン・グローブ 、10ページ 、 ISSN 0743-1791 1 2 ジョエル・セルビン(1990年1月14日)「ジャネット・ジャクソン、リズムをステージに/ビデオ、レコードスターとして披露」 サンフランシスコ・クロニクル 、 55 ページ 1 2 アドリアンソン、ダグ(1990年3月9日)「ジャネット・ジャクソン:リズム・ネイション・ツアーは『悪い』と予想される」 "、オタワ市民 、p. D.1、ISSN 0839-3222 1 2 3 4 ウィルカー、デボラ(1990年3月2日)「ジャクソンの行動によりマイアミがリズムシティに」 サン・センティネル 、 12ページ。A ↑ ダニエル・セローン(1990年5月20日)「今日のニュース、明日のテレビの話題:MTVはジャクソンを2倍に、ライフタイムはNBCの映画を再放送、PBSはモーツァルトを特集」 ロサンゼルス・タイムズ 、 12ページ、 ISSN 0458-3035 1 2 3 ジェームズ・T・ジョーンズ4世(1990年3月1日)、「ジャネット、今夜ツアーの冒険を開始」、 USAトゥデイ 、1.Dページ 、 ISSN 0734-7456 ↑ 「音楽特集:100万マイルの音楽 夏のツアー完全ガイド サマーミュージックプレビュー」 エンターテインメント・ウィークリー 、32ページ 、1990年6月1日 ↑ ジョン・パレレス (1990年3月17日)「レビュー/ポップ;ジャネット・ジャクソンが自身のビデオイメージを具体化」 ニューヨーク・タイムズ 、1.13ページ 、 ISSN 0362-4331 1 2 3 4 リチャード・ハリントン(1990年3月23日)「音楽;『オールライト』以上のもの;キャピタル・センターで踊るダイナモ、ジャネット・ジャクソン」 ワシントン・ポスト 、p. D.01、 ISSN 0190-8286 1 2 ウィルマン、クリス(1990年4月23日)、「ポップミュージックレビュー:ジャネット・ジャクソンのダンス・オブ・コミュニティ」、 ロサンゼルス・タイムズ 、 1 ページ、 ISSN 0458-3035 1 2 「東京のファンがジャネット・ジャクソンを応援」、 ロサンゼルス・タイムズ 、8ページ 、1990年3月18日、 ISSN 0458-3035 1 2 3 ヘレン・メテラ(1990年6月12日)「妹が主導権を握る者を示す;ジャネット・ジャクソン、兄マイケルに匹敵する兆候を見せる」 エドモントン・ジャーナル 、p. D.13 1 2 3 「ジャネット・ジャクソン、南フロリダでアンコール公演を計画」、 サウスフロリダ・サン・センティネル 紙、 3.E面、1990年6月5日 1 2 「ジャネット・ジャクソンがロック・ウィッチュー・ツアーを発表」 、 ライブ・ネイション 、 PRニュースワイヤー 、2008年、 2008年6月13日のオリジナルから アーカイブ、 2008年 6月13日 取得 1 2 ロリ・バッターズ(1990年12月28日)「ポップミュージックの1年を振り返る」、 ソルトレイク・トリビューン 、p. M.3 ↑ Pollstarが1990年のトップツアーをまとめた。上位と興行収入は以下の通り:ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロック(7410万ドル)、ビリー・ジョエル(4300万ドル)、ポール・マッカートニー(3790万ドル)、グレイトフル・デッド(2900万ドル)、ジャネット・ジャクソン(2810万ドル)、エアロスミス(2740万ドル)、MCハマー(2630万ドル)、モトリー・クルー(2470万ドル)、フィル・コリンズ(2380万ドル)、エリック・クラプトン(2070万ドル)、デヴィッド・ボウイ(1790万ドル)、マドンナ(1600万ドル)。Morse , Steve(1991年1月4日)「ニール・ヤングがガーデンで公演」、 ボストン・グローブ 、 ISSN 0743-1791 ↑ ジェラルド・デイビッド・ジェインズ (2005)、『 アフリカ系アメリカ人社会百科事典 』、 SAGE Publications 、p. 565、 ISBN 0-7619-2764-6 ↑ 1990年の彼女のツアーは、どのアーティストによる初ツアーよりも成功を収め、200万人以上のファンを魅了した。ポール・ジャーヴィー(1993年12月9日)「ジャネット;もう一人のジャクソンがチャートを席巻」、 テレグラム&ガゼット 、C.1ページ 、 ISSN 1050-4184 ↑ ヨーロッパツアーの日程: 「ジョニー・ギル:ジャネット・ジャクソンの特別ゲストとしてヨーロッパツアー」(PDF) 。ミュージック&メディア 。第 7巻、第41号。 1990年10月13日。29 ページ。 2025年 1月20日 取得 。 ↑ 「ジャネット・ジャクソンが『香港に楽しい時間とは何かを教えた罪で有罪判決を受けた』とき」 「 .サウスチャイナ・モーニング・ポスト . 2019年11月8日。2019年11月10日のオリジナルからアーカイブ。 2019年 11月11日 取得 。↑ 「ジャネット・ジャクソン、『リズム・ネイション』ツアーを終了、教育プロジェクトに50万ドル以上を寄付」 、 ジェット誌 第79巻 第13号 、56ページ、1991年1月14日、 2015年4月2日に オリジナル からアーカイブ済み ↑ Answers.com (2010)、 ジャネット・ジャクソン:略歴 、 2013年9月6日にオリジナルから アーカイブ 、 2013年 8月2日に取得 ↑ CNN.com – トランスクリプト 、2008年2月28日、 2013年4月4日にオリジナルから アーカイブ 、 2013年 8月2日に取得
外部リンク Stufish | マーク・フィッシャーによる舞台美術