レス・ヴァンダイク

ジョン・ワースリー（1931年6月21日 - 2021年8月6日）は、レス・ヴァンダイクやジョニー・ワースというペンネームで広く知られ、1950年代から1980年代にかけて活躍したイギリスのポピュラー音楽のソングライターであり、歌手としてキャリアをスタートしました。

「レス・ヴァンダイク」名義では、全英1位ヒット曲「What Do You Want?」、「Poor Me」（ともにアダム・フェイス）、「Well I Ask You」（エデン・ケイン）を作曲。また、「ジョン・ワース」名義でもヒットシングルを作曲。1973年にジミー・ヘルムズに提供した「Gonna Make You an Offer You Can't Refuse 」（全英8位）や、1986年にキャサリン・ストックに提供した「To Have and To Hold」（全英17位）が有名。本名のジョン・ワースリーの名で業界でも目覚ましい成功を収めた（特に1971年にクロダ・ロジャースが全英4位を記録した「ジャック・イン・ザ・ボックス」）。彼の曲はペトゥラ・クラーク、ヴィンス・ヒル、エンゲルベルト・フンパーディンク、アンソニー・ニューリー、ボビー・ヴィー、シャーリー・バッシー、ハーマンズ・ハーミッツ、マーティ・ワイルド、ボビー・ライデル、クレオ・レイン、バーブラ・ストライサンド、ジミー・ジャスティス、ジョン・レイトン、フレディ・アンド・ザ・ドリーマーズ、サミー・デイビス・ジュニアなど、さまざまなアーティストによって録音された。^[1]

ジョンが生まれたとき、ギリシャ系キプロス人の父親は、ギリシャ正教徒として息子にヤニス・パラスコス・スコルダリデスという洗礼名をつけようと決めていたと伝えられている^{[出典が必要]}が、ウェールズ人の母親は、ジョン・ワースリーという名前にして英国国教会で洗礼を受けるよう主張した。「ワースリー」という名前は、1929年のウォール街大暴落の際に、ギリシャ人の名前では仕事に就けないのではないかと父親が選んだものである。父親は、イングランドの地図にピンを無作為に立て、グレーター・マンチェスターのワースリーにピンを置いたことで「ワースリー」という名前を選び、遺言書によって名前を変更した。[出典が^{必要]父親} は、息子を生涯ヤニス・スコルダリデスと呼んでいた。 ^[2]デイビッド・スタッフォードとキャロライン・スタッフォードは、 著書『ビッグ・タイム：アダム・フェイスの生涯』（2015年）の中で、ワースの名前はヤニ・パナコス・パラスケヴァ・スコラダリデスであったと主張しているが、^[3]これは、登録名がジョン・ワースリーであったことを確認する公式記録によって裏付けられていない。^[4]若い頃 は、単にジョン・ワースリーとして知られていた。^[1]

学校卒業後、彼は2年間の兵役義務を負う前に製図工として働き始めた。彼自身は兵役は人生で最も幸せな2年間だったと語っている。^[5]民間人に戻った彼は歌手になることを決意し、そのために名前をジョニー・ワースに改めた。^[5]

彼はセミプロとしてパブで働いていたが、テレビ出演を果たすことに成功した。 ^{[1]ウォッチングは}オスカー・ラビン・バンドの有名なリーダーの妻であり、ワースはバンドと契約し、5年間在籍してオリオール・レコードやコロンビア・レコードで数多くのレコーディングを行った。^[5]彼はまた、ウールワースの店舗で販売される人気ヒット曲の安価なカバーを制作していたエンバシー・レコード・レーベルでもレコーディングを行った。[ 1 ]彼は自身^のヒット曲のカバーも録音した。その後、レン・ビードル、レンの妻ジャッキー・リー、ヴィンス・ヒルとともにレインドロップス・ボーカル・カルテットに参加し、テレビ番組「ドラムビート」とそれに続くLPに出演した。^[1]この番組で、彼はすぐに一緒に仕事をすることになるオスカー受賞作曲家のジョン・バリーや歌手のアダム・フェイスと出会った。^[1]

ワースリーは作詞家になることを夢見ており、最初の試みは失敗したものの、ピアニストのレス・リードに彼の曲「 What Do You Want? 」のデモの編曲を依頼した。^[5]フェイス、レコードプロデューサーのジョン・バージェス、バリーはその曲を気に入り、バリーの編曲によりフェイスは1959年11月にこの曲をイギリスのシングルチャートで1位に導き、その座を19週間維持した。^[6]ワースリーは、まだオリオールズと契約していたため、「ジョニー・ワース」ではないペンネームを採用すべきではないかと懸念した。彼はリードのファーストネームと自身の電話交換機を組み合わせて、レス・ヴァンダイクとなった。^{[1] [5]}

ヴァンダイク名義では、1960年1月にフェイスに続くナンバーワンヒット曲「 Poor Me」を提供し、その後2年間でフェイスのために「Someone Else's Baby」「How About That」「Who Am I」「The Time Has Come」「As You Like It」「Don't That Beat All」というイギリスのトップ10ヒット曲を6曲書き下ろした（すべてレス・ヴァンダイク名義）。 ^[7]また、ヴァンダイク名義で、サーステッド兄弟の長男リチャードのペンネームであるエデン・ケインのために、もう1曲のトップヒット曲「Well I Ask You」を書いたほか、 ^[7]ケインの2つのヒット曲「Get Lost」（1961年9月に10位に到達）と「Forget Me Not」（1962年1月に3位に到達）も書いた。^[1]

少なくとも2曲のヴァンダイクの曲がオーストラリアの有名なアーティストによってカバーされた。ロニー・バーンズのバンド、ザ・フライズによる「Doin' The Mod」（1965年、ヴァンダイクがイギリスのバンド、ザ・バンビスと初めてレコーディングしたのは1964年）^[8]とリトル・パティによる「Dance Puppet Dance」 （これも1965年、イギリスのコロンビアでデイブ・ダガンが初めてレコーディングしたのは1963年）^[9]で、シドニーを拠点とするポップ チャートで12位に達した。

ワースリーはレス・ヴァンダイクとジョニー（またはジョン）・ワースという名前を使い分け、1960年代から1970年代にかけて数多くの低予算映画の音楽や歌を書いた。これらには『What a Whopper』（1961年、ジョニー・ワース名義）、『The Kitchen』（1961年）、『Mix Me a Person』（1962年、ジョニー・ワース名義）、『Some People』（1962年、ジョニー・ワース名義、作詞家）、『Johnny Cool』（1963年、レス・ヴァンダイク名義）、『Psychomania』（1973年）、『The Playbirds』（1978年、ジョン・ワース名義）、『Saturday Night and Sunday Morning』（1960年）などがある。^[10]自身の歌手としてのキャリアは終わっていたが、1968年の短編映画『Les Bicyclettes de Belsize』のスコア用に、再びジョニー・ワース名義でタイトル曲を含む3曲を録音した。

バリークラス、トレンドレコード時代

1969年、ヴァンダイク（別名ワースリー）とデイヴィッド・マイヤーズはサザン・ミュージックを離れ、バリー・クラスの トレンド・レコード・レーベルに加わった。^{[11] 2}人は一緒に「ベイビー、アイ・クッドント・シー」をザ・ファウンデーションズのために書いた。ワースリーはトレンドにプロデューサーとしても雇われていたファウンデーションズのトロンボーン奏者エリック・アランデールとレコーディング・セッションを共同監督した。[ 12 ^{] [13]この曲は「}ペニー・サー」をB面に収録し、1969年にシングル「Pye 7N 17849」でリリースされた。 ^{[14]この曲はオランダでマイナーヒットとなり、オランダの}ティッパレード・チャートにランクインし、3週目に最高8位を記録した。^{[15] [16]}ニュージーランドのグループ、クインシー・コンサーブがこの曲の彼らバージョンを録音した。^{[17] [18]何らかの理由で、この曲は}マクラウド・アンド・マコーレーの名義でクレジットされている。^{[19] [20]}この曲はブラジルのバンド、ザ・ポップスとオス・セルバゲンスにもカバーされ、1970年にリリースされた彼らのアルバム『 Reação!』と『Os Selvagens』の両方に収録されました。 ^{[21] [22]}インストゥルメンタルアーティストのラファイエットもこの曲を録音し、1970年のアルバム『Apresenta Os Sucessos - Vol. 9 』に収録しました。^{[23] [要出典]}それから約50年後、この曲は2020年にアラン・ワーナーのファウンデーションズによってライブで演奏されました。^[24]

クラス・インターナショナルの広告がメロディ・メーカー誌の11月15日号に掲載された。このエージェンシーは、グラウンドホッグス、ジョイス・ボールド、オールド・ゴールド、ベネディクト・ブラウン、ハイ・タイド、イージービーツ、アンディ・ファーンバックを代理している。ファウンデーションズの「ベイビー、アイ・クッドント・シー」やコンソーシアムの「アイ・ドント・ウォント・ハー・エニモア」をすでに手掛けており、彼らは新しい才能を求めていた。最も優れたアーティストはマイヤーズ氏に、ワーズリー氏は下記の番号に電話するようにとの指示が出されていた。^[25]

さらなる活動

1960年代後半から、ワースリーはレス・ヴァンダイクのペンネームの使用を段階的にやめ、作家/プロデューサーとしての作品は本名のジョン・ワースリー（または「ジョン・ワース」）でクレジットされるようになった。彼は作詞家として活動を続け、1970年代初頭には大ヒット曲を数多く書いた。 ^[26] 1971年、彼はユーロビジョンのイギリス代表曲「ジャック・イン・ザ・ボックス」を書き、クロダ・ロジャースが歌った。この曲はダブリンで開催されたコンテストで4位になった。別の例として、彼はキューブ・レコードで、 1973年にアメリカの歌手で一発屋のジミー・ヘルムズのためにイギリスで8位になった「ゴナ・メイク・ユー・アン・オファー・ユー・キャント・リフューズ」を書き、プロデュースした。^{[1] [27]}

オールミュージックの ジャーナリスト、ブルース・エダーは「ヴァンダイクは、1950年代末から1970年代にかけて、ジャンルや時代を超えて作曲の成功を収めた、イギリスのポップミュージック界における稀有な才能の持ち主の一人である」と述べている。^[1]

1970年代、ワースリーはサマセット州ウェストン・スーパー・メア近郊のメンディップスにあるホテル兼クラブ会場、ウェビントン・カントリー・クラブの取締役の一人でした。

1986年、ワースリーは作曲家仲間のマイク・ストックの妹キャサリン・ストックと結婚した。その年の後半、クレジットされた作詞家/プロデューサー/編曲家として「ジョン・ワース」というペンネームを復活させ、ストックのイギリスでのヒット曲「To Have and To Hold」の作詞、プロデュース、編曲を行い、イギリスのシングルチャートで17位に達した。^{[1] [28]}

ヴァンダイクは2021年8月に90歳で、ダラム州コンセットの自宅で亡くなった。^{[29] [2]}

^{[30] [31] [32] [33]}

• Discogsの Les Vandyke ディスコグラフィー
• www.45rpm.org.uk – ジョニー・ワース作「Pretty Blue Eyes」
• PopArchives: ザ・フライズ – 「Doin' The Mod」
• PopArchives: リトル・パティ – 「ダンス・パペット・ダンス」
• ジョン・ワースリー（ペンネーム）、IMDbではレス・ヴァンダイク、ジョニー・ワース、ジョン・ワースとしてもクレジットされている
• Allmusicウェブサイトの Vandyke 作曲の曲リスト
• ヴァンダイク/ワースの楽曲を詳しく調査したリストを掲載したファンサイト
• John Barry の Web サイト (Drumbeat の完全なリストあり)