ジャック・イン・ザ・ボックス（歌）

「ジャック・イン・ザ・ボックス」
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1971出場
国	イギリス
アーティスト	クロダ・ロジャース
言語	英語
作曲家	ジョン・ワースリー
作詞家	デビッド・マイヤーズ
導体	ジョニー・アーシー
決勝戦のパフォーマンス
最終結果	4位
最終ポイント	98
エントリー年表
◄「ノック、ノック 誰だ？」（1970）
「乞うか、盗むか、借りるか」（1972） ►

「ジャック・イン・ザ・ボックス」は、デイヴィッド・マイヤーズ作詞、ジョン・ワースリー作曲で、1971年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリスのエントリー曲であり、北アイルランドの歌手クロダ・ロジャースが歌った。

歌手は、自分をおもちゃのように扱う男性への強い愛情を表現しており、これは「びっくり箱」の比喩である。彼女は、彼の愛と引き換えに、前述のおもちゃのように喜んで「バネで跳ねる」だろうと感じている（しかし、見返りがないのにそうするのはあまりうれしくない）。しかし、歌の終わりに、彼女はこの男性に、いつかうんざりして去る日が来ることを知らせ、愛していると伝えてほしいと願っている。彼女はその言葉を聞くためなら（妥当な時間枠内では）何でもするつもりだ。^[1]

1971年2月20日、ロジャースはイギリス全国大会決勝で「A Song for Europe」の6曲を歌い、テレビシリーズ「It's Cliff Richard!」で放映された。^[2]ロジャースは、グレートブリテンと北アイルランド間の緊張を緩和する意図で、その年のイギリス代表にBBCに選ばれた。^[3]郵便局のストライキのため、地域の審査員は投票で、その夜に3曲目として演奏された「Jack in the Box」をロジャースに同行してダブリンに行くことにした。 [2] ロジャースは後に、ユーロビジョンでイギリスを代表したためにアイルランド共和軍から殺害予告を受けたと語った。[ ^{3 ]}

1971年、各国の放送局は「プレビュー」ビデオを流すことが義務付けられ、BBCはプレビュー・ウィーク中に「It's Cliff Richard!」の映像を披露した。ダブリンでは、この曲はルクセンブルクのモニーク・メルセンの「Pomme, pomme, pomme」に次いで9番目に演奏され、ベルギーのリリー・カステルとジャック・レイモンドの「Goeiemorgen, Morgen」の前に演奏された。このとき、ロジャースはピンクのフリルのトップスとスパンコールのホットパンツを身につけていた。^[4]その夜の審査の終わりに、「ジャック・イン・ザ・ボックス」は98ポイントで4位となった。^[5]

ユーロビジョンの後、この曲はイギリスのシングルチャートで第4位^[6]、オーストラリアのケントミュージックレポートで67位^[7]を獲得した。この曲は彼女の最も有名なヒット曲であり続けている。^[8]

この曲は『空飛ぶモンティ・パイソン』の「サイクリング・ツアー」のエピソードでよく取り上げられている。このエピソードでは、レジナルド・ガリバー氏（テリー・ジョーンズ）という名の風変わりな発明家が、頭部外傷の結果、自分がクロダ・ロジャースであると信じ込んでいる。エピソードの最後で、茂みの後ろから自転車に乗る主人公のピサー氏（マイケル・ペイリン）をじっと見ていたテリー・ギリアムのアニメの怪物2体が、ピサーがいなくなるのを待って飛び出し、ロジャースの「ジャック・イン・ザ・ボックス」に合わせて踊り始める。^[10]

この歌の歌詞は書き直され、1971年後半に英国政府によって1971年国勢調査への参加を促す一連のテレビ広告で使用された。このバージョンのタイトルは「Tick in the Box」で、国勢調査の用紙の記入方法を国民に知らせる内容だった。同じバージョンの歌が10年後、1981年の国勢調査の広告で再利用された。このバージョンの歌の歌手は不明である。