Loading article…
リトル・パティ | |
|---|---|
| 出生名 | パトリシア・テルマ・アンフレット |
| 生まれる | 1949年3月17日オーストラリア、シドニー、 パディントン |
| 起源 | シドニー、オーストラリア |
| ジャンル | |
| 職業 | 歌手 |
| 楽器 | ボーカル、ピアノ |
| 活動年数 | 1962年～現在 |
| ラベル | |
パトリシア・テルマ・トンプソン（旧姓アムフレット）OAM（1949年3月17日生まれ）は、リトル・パティという芸名で知られるオーストラリアの歌手で、1960年代初頭に10代の頃にバックバンドのザ・ステイツマンとともにサーフポップを録音してキャリアをスタートさせた。その後、アダルト・コンテンポラリー・ミュージックを録音するようになった。[1] [2] [3]
彼女はリトル・パティとして宣伝され、1963年11月にデビューシングル「He's My Blonde Headed, Stompie Wompie, Real Gone Surfer Boy」[1] [3]をリリースし、この曲は全国ケント・ミュージック・レポートで最高19位、シドニーでは2位となった。[4]
彼女は『バンドスタンド』を含むテレビのバラエティ番組に定期的に出演し、コル・ジョイとジョイ・ボーイズの前座としてツアーを行った。[1] [3]リトル・パティは、ベトナム戦争中、ベトナムのヌイダットでオーストラリア軍の恋人（ロレー・デスモンド、ダイナ・リーらと同じような）として兵士たちを楽しませていたが、その頃、近くでロンタンの戦いが始まった。[1] [2] [3]
1994年、彼女は「ベトナムでの作戦でオーストラリア軍を支援した功績が認められ」ベトナム兵站支援勲章を受章した。 [5]
始まり
パトリシア・テルマ・アンフレットは1949年3月にニューサウスウェールズ州パディントンで生まれ、ジョーという兄がいる。[2]彼女は、オーストラリアのバンド、ディヴァイナルズの元フロントウーマン、故クリッシー・アンフレットの従妹である。[2] [6]彼女はキングストリート小学校[2]とシドニーガールズハイスクールで教育を受けた。[1] [7]彼女は学校で「リトル・パティ」というあだ名で呼ばれていた。彼女にはパトリシアという名前の背の高い友達が2人いたからである。[2]
8歳の時、グウェン・パーソンズからピアノのレッスンを受け始め、11歳の時には歌のレッスンも受け始めた。[8]パーソンズは「オーストラリアのリトルミス・スウィートハート」と呼ばれた人気歌手ノリーン・バトリーの指導も行っていた。 [1] [9] 2人の説得で、ナイン・ネットワークTVのティーン向けバラエティ番組『サタデー・デート』のオーディションを受け、人気者となった。[9]彼女が初めてテレビに出演したのは、13歳の時で、 『オポチュニティ・ノックス』シリーズで歌っていた時だった。14歳の時には高校3年生で、毎週ブロンテ・サーフ・クラブでステイツマンのリードシンガーとして、ネヴ・ジェイド、ピーター・マックスワーシー、ダンカン・マグワイア（ベースギター）、マーク・リグビー、ピーター・ウォーカーと共に演奏していた。[9]シンガーソングライターのジェイ・ジャスティンは彼女の歌声に感銘を受け、 EMIとのレコーディング契約を勧めた。[1]
10代の歌手
リトル・パティのデビューシングルは両A面の「He's My Blonde Headed, Stompie Wompie, Real Gone Surfer Boy」/「Stompin' at Maroubra」で、どちらもジェイ・ジャスティンとレコードプロデューサーのジョー・ハルフォードが共作した。[9] [10] [11] [6]この曲はサーフミュージックのスタイルと「ザ・ストンプ」として知られるダンススタイルの流行を取り入れている。 [1]この曲は彼女が14歳だった1963年11月にEMIのHMVからリリースされ、シドニーの音楽チャートで第2位（第1位はビートルズの「抱きしめたい」）に達し、[1]ブリスベンで第6位、[6]全国ケント・ミュージック・レポートで最高第19位に達した。[4]リトル・パティは1964年初頭に学校を卒業し、[9]デビューアルバム「The Many Moods of Little Pattie」をEMI / HMVからリリースした。[1]彼女はシドニーのチャートで「今夜はパーティーだ」（3月第18位）、[1]「プッシング・ア・グッド・シング・トゥー・ファー」（1965年3月第28位）[1] [12]「ダンス・パペット・ダンス」（10月第9位）でもヒットを記録した。[1]
彼女の人気により、1965年にはオーストラリア女性歌手オブ・ザ・イヤーに選ばれた。[9]彼女は『バンドスタンド』、『サタデー・デート』、『イブニング・ウィズ』、『シング・シング・シング』など、テレビのバラエティ番組に頻繁に出演した。[1]
リトル・パティは、ジュディ・ストーン、キャシー・ウェイン、そして世界的スターのサンディ・ショウとともに、コル・ジョイ＆ジョイ・ボーイズのサポートとして定期的にツアーを行っていた。[1]ジョイ・ボーイズには、ジョイの兄弟でピアノ担当のケビン・ヤコブセンとベース担当のキース・ヤコブセンが含まれていた。[13]
1966年8月16日、当時17歳、身長147cm（4フィート10インチ）だったリトル・パティは、ベトナム戦争中に兵士たちを楽しませた最年少かつ最小の人物となった。[3]彼女はジョイ大佐とジョイ・ボーイズと共にヌイ・ダットで毎日3回のコンサートを行った。 [14] 8月18日、わずか4キロ（2.5マイル）離れたロンタンの戦いが始まったとき、彼女はジョイ・ボーイズのバックでステージ上で歌っていた。 [2] [3] [14]主催者は彼女の安全を約束していたが、彼女は予定されていた公演が終わる前にその地域から避難させられた。[3]
3回目のショーのとき、私は合図をされました。もちろんそれは喉に指を当てるサインで、ショービジネスの世界では、最後までやり遂げたほうがいいという意味です。私たちはイロコイのヘリコプターですぐに避難しました。私たちはジャングルを見ることができ、そこで戦闘が実際に起こっていました。私は本能的に、これはとても悪い、これは危険だ、今夜は悲しい夜になるだろう、という感覚を覚えました。実際そうでした。17歳の考え、17歳の目を通して見たのでしょうが、私は何千、何千ものオレンジ色の光を見ました。もちろんそれは銃声でした。私は決して忘れないでしょう。決して。[15]
— パトリシア・アンフレット、2009年8月17日、ラジオ・オーストラリア・トゥデイ
戦闘後の数日間、ジョイとリトル・パティは病院で負傷した兵士たちを慰め、歌を歌った。[2] [5] 1994年、彼女はベトナムでの作戦でオーストラリア軍を支援した功績が認められ、ベトナム兵站支援勲章を受賞した。[5] 1966年からリトル・パティはキャバレーやクラブでソロ演奏を始め、1970年までEMIでシングルやアルバムをリリースし続け、その後ジョイのATAレコードレーベルおよびマネージメントグループと契約した。[1]その後、彼女はエド・サリバン・ショーを含むアメリカのいくつかのテレビ番組に出演した。[9] [14]
その後のキャリア
リトル・パティは20代に入ると、アダルト・コンテンポラリー・ミュージックの分野へとキャリアを移していった。1972年のオーストラリア連邦選挙運動中、彼女はジョイやジュディ・ストーンを含む他のエンターテイナーと共に、オーストラリア労働党のテレビコマーシャル「It's Time」で歌った。このコマーシャルには、後の首相ゴフ・ホイットラムが出演した。[2] 1972年からパティ・アンフレットと名乗り、ATA /フェスティバル・レコードからシングルやアルバムをリリースし、1977年までにカントリー・ミュージックの分野へと移行した。[1] 1973年、彼女はキース・ジェイコブセン（ジョイ・ボーイズのベースギター担当、ATAレコードのプロデューサー兼マネージャー）と結婚し、テレビやクラブでのパフォーマンスを続けた。[2]アンフレットは1984年にキースと別れ、1986年にドラマーのローリー・トンプソンと結婚した。[2]
彼女のレパートリーには、ガーシュイン、ロジャース＆ハート、コール・ポーターのスウィング曲が含まれていた。[14] 1990年には、ベテランジャズミュージシャンのグレアム・ベルと彼のオールスターズのボーカリストとして中国ツアーを行った。[14]パトリシア・トンプソンとして、彼女はエンターテイメント業界で積極的な労働組合員となり、[2]声楽教師となり、後に2000年のシドニー夏季オリンピックでのパフォーマンスの前にニッキ・ウェブスターを指導した。[2]彼女はシドニーのいくつかの高校で教鞭をとった：バーウッド女子高等学校、セント・ジョセフ・カレッジ（ハンターズヒル）、マーシー・カレッジ（チャッツウッド）、セント・イグナティウス・カレッジ（リバービュー）。[8]
2001年、EMIは彼女の初期の曲を収録したコンピレーションアルバム『20 Stompy Wompy Hits 』を再リリースした。ABCテレビのシリーズ『Long Way to the Top』は2001年8月に放送された。[16]リトル・パティはエピソード1「Bed of a Thousand Struggles 1956–1964」に出演し、初期のサーフミュージックや「ザ・ストンプ」ダンスの流行について語った。[17]このテレビシリーズは、2002年8月から9月にかけて行われたLong Way to the Top全国コンサートツアーのきっかけとなり、リトル・パティやコル・ジョイ・アンド・ザ・ジョイ・ボーイズなど、1950年代、1960年代、1970年代のオーストラリアの最高のアーティストが多数出演した。[2] [9] [18] [19] 2004年、ピーター・コスグローブ将軍は彼女をFACE（軍娯楽諮問委員会）の後援者に招待し、彼女は2005年のクリスマスと2006年の新年にイラクで演奏するよう招待された。彼女は2006年8月19日にキャンベラのオーストラリア戦争記念館で開催された「ベトナム戦争退役軍人への敬礼」で演奏した。 [2]
リトル・パティは音楽活動の傍ら、1995年から1998年までオーストラリア戦争記念館評議会のメンバーを務め、2003年にはメディア・エンターテイメント・アート連盟（全国会長）と俳優組合（副会長）の功績によりオーストラリア勲章を受章した。[20]オーストラリア労働組合評議会（ACTU）の連邦執行部にも所属している。2000年にはシドニー・モーニング・ヘラルド紙が「今世紀最も愛された人々」のリストに取り上げ、1998年にはポップやロックのアーティストを特集したオーストラリア切手にも登場した。[3]
2009年8月27日、リトル・パティはケヴ・カーモディ、ザ・ディンゴーズ、メンタル・アズ・エニシング、ジョン・ポール・ヤングとともにオーストラリアレコード協会（ARIA）の殿堂入りを果たした。[21] [22] [23]彼女は従妹のディヴァイナルズのクリスティーナ・アンフレットによって、元オーストラリアン・アイドルのスター、リサ・ミッチェルとともに「He's My Blonde-Headed, Stompie Wompie, Real Gone Surfer Boy」を披露して殿堂入りを果たした。[24]
彼女は現在、セントジョセフカレッジやバーウッドガールズハイスクールなど、シドニーのさまざまな高校で歌の教師を務めています。[要出典] 2023年10月から、リトルパティは、ディガー・レヴェル、ダイナ・リー、ラッキー・スターなどのベテラン仲間とともに、グッド・オールド・デイズ・オブ・ロックンロールとしてノスタルジアサーキットで演奏していました。[25]
私生活
1973年、リトル・パティはジョイ・ボーイズのベースギタリストであり、ATAレコードのプロデューサー兼マネージャーであるキース・ジェイコブセンと結婚した。 [1] [2]ジェイコブセンはコリン（コル・ジョイ）とケビン・ジェイコブセンの兄弟である。[2]キースとリトル・パティは1984年に別れ、その後彼女は1986年にローリー・トンプソンと結婚した。[2]
国家栄誉
リトル・パティは、メディア・エンターテイメント・アート・アライアンス（全国会長）と俳優組合（副会長）への貢献により、2003年6月9日にオーストラリア勲章を受章した。 [20] 2009年8月27日、リトル・パティはケヴ・カーモディ、ザ・ディンゴーズ、メンタル・アズ・エニシング、ジョン・ポール・ヤングとともにオーストラリアレコード協会（ARIA）の殿堂入りを果たした。[21] [22] [23]
ディスコグラフィー
リトル・パティによるリリース（特に記載がない限り）：[1] [26] [27]
アルバム
延長プレイ
シングル
チャリティーシングル
膜
注記
- A. ^「He's My Blonde-Headed, Stompie Wompie, Real Gone Surfer Boy」/ 「Stompin' at Marourbra」は、もともと1963年11月にリトル・パティ&ザ・ステイツマンによって両A面シングルとしてリリースされました。両方のトラックは12月にEP「He's My Blonde Headed Real Gone Stompie Wompie Surfer Boy」に収録され、その後1964年のアルバム「The Many Moods of Little Pattie」に収録されました。 [1]
受賞とノミネート
ARIAミュージックアワード
ARIAミュージックアワードは、オーストラリアの音楽のあらゆるジャンルにおける卓越性、革新性、功績を表彰する毎年恒例の授賞式です。1987年に開始されました。リトル・パティは2009年に殿堂入りを果たしました。[35]
オーストラリア女性音楽賞
オーストラリア女性音楽賞は、オーストラリアの音楽業界で、それぞれの分野で多大な貢献と永続的な貢献を果たした優れた女性を表彰する毎年恒例のイベントです。この賞は 2018 年に開始されました。
ゴーセットポップ投票
ゴーセット・ポップ・ポールは、ティーン向けのポップミュージック新聞ゴーセットが主催し、1966年2月に設立され、1966年から1972年にかけて毎年読者を対象に投票を実施し、最も人気のある人物を決定しました。[38]
モ・アワード
オーストラリアン・エンターテインメント・モー・アワード（通称モー・アワード）は、オーストラリアのエンターテインメント業界が毎年開催する賞である。1975年から2016年までのオーストラリアのライブ・エンターテインメントにおける功績を表彰する。リトル・パティは、この間に1つの賞を受賞した。[39]
栄誉と賞
オーストラリア勲章(OAM)
参考文献
- 一般的な
- ブラウン、グレアム（1997年）。リトル・パティ：リトル・パティの音楽キャリアの概要。ムーンライト出版。ISBN 978-1-876187-18-7。
- ジョンソン、ブルース (2004)。「パトリシア・トンプソン (リトル・パティ) とのインタビュー」。 ポピュラー音楽と社会。27 (1)。ラウトレッジ: 55–77。doi : 10.1080/0300776042000166611。ISSN 0300-7766。S2CID 194080544 。
- マクファーレン、イアン(1999)。「『リトル・パティ』の百科事典」。オーストラリアン・ロック＆ポップ百科事典。セント・レナーズ、ニューサウスウェールズ州：アレン＆アンウィン。ISBN 1-86508-072-1. 2004年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月24日閲覧。
- マクグラス、ノエル (1984) [1978]。「ノエル・マクグラスのオーストラリアン・ロック＆ポップ百科事典」。オーストラリアン・ロック＆ポップ百科事典。アデレード：リグビー。ISBN 0-7270-1909-0。[40]
- スペンサー、クリス（1990）。『オーストラリアのロックディスコグラフィー1960-1989』ゴールデンスクエア、ヴィクトリア：ムーンライト出版。ISBN 0-7316-8343-9。
- スペンサー、クリス; マクヘンリー、ポール; ノワラ、ズビグ (2002) [1987]. The Who's Who of Australian Rock (第5版).ノーブルパーク、ヴィクトリア州: ファイブマイルプレス。p. 227. ISBN 978-1-86503-891-9。
- ^ abcdefghijklmnopqrst McFarlane, (1999)、「Little Pattie」。2004年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月24日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqr 「Patricia Amphlett – Little Pattie」。Talking Heads with Peter Thompson。オーストラリア放送協会。2007年2月12日。2009年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月24日閲覧。
- ^ abcdefgh 「9991810 パトリシア・テルマ「リトル・パティ」アムフレット、OAM」。オーストラリア軍事史の重要人物一覧。オーストラリア戦争記念館。 2009年9月24日閲覧。
- ^ abcd ケント、デイビッド（2005年）。オーストラリアンチャートブック1940-1969。ニューサウスウェールズ州ターラマラ：オーストラリアンチャートブックPty Ltd。ISBN 0-646-44439-5。注: オーストラリアには、Go-Set が1966 年 10 月 5 日からオーストラリア国立海図を出版するまで、同時期の国立海図はありませんでした。1940 年から 1969 年までの海図の位置は、2005 年に David Kent によって逆算されました。
- ^ abc 「タイムライン: 9991810 パトリシア・テルマ「リトル・パティ」アムフレット、OAM」。オーストラリア軍事史の人物名鑑。オーストラリア戦争記念館。 2009年9月24日閲覧。
- ^ abc 「リトル・パティ - 彼は私のブロンドヘッドのストンピー・ウォンピー・リアル・ゴーン・サーファーボーイ」。ポップ・アーカイブ。 2009年9月25日閲覧。
- ^ 「Distinguished Old Girls」。シドニー女子高等学校の歴史。シドニー女子高等学校。2008年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月25日閲覧。
- ^ ab Doherty, Linda (2002年12月12日). 「Stomper は本物の女の子を魅了するが、彼女はただのパティだ」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2009年9月25日閲覧。
- ^ abcdefgh 「アーティスト：リトル・パティ - ストーリーとハイライト」。トップへの長い道 - オーストラリアのロックンロールの物語。オーストラリア放送協会（ABC）。2001年。 2009年9月24日閲覧。
- ^ 「APRA検索エンジンで「彼は私のブロンドの頭のストンピー・ウォンピー、本当のサーファーボーイだ」」オーストラリア・パフォーミング・ライツ協会（APRA） 。 2009年9月24日閲覧。
- ^ 「APRA検索エンジンの「Stompin' At Maroubra」」オーストラリア・パフォーミング・ライツ協会（APRA）2009年9月24日閲覧。
- ^ 「リトル・パティ - プッシング・ア・グッド・シング・トゥー・ファー」ポップ・アーカイブ。 2009年9月25日閲覧。
- ^ マクファーレン、イアン (1999)。「『コル・ジョイ』の百科事典」。オーストラリアン・ロック・ポップ百科事典。セント・レナーズ、ニューサウスウェールズ州：アレン・アンド・アンウィン。ISBN 1-86508-072-1. 2004年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月24日閲覧。
- ^ abcde 「特別募金ツアー – パトリシア・アンフレット OAM (リトル・パティ)」。オーストラリアン・ベトナム・ボランティア・リソース・グループ・インコーポレイテッド (AVVRG)。2009年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月29日閲覧。
- ^ 「ベトナム戦争退役軍人がヌイダット幼稚園のために資金を調達」ラジオ・オーストラリア・トゥデイ。オーストラリア放送協会（ABC）。2009年8月17日。 2009年9月25日閲覧。
- ^ 「ABC Online – Long Way to the Top」オーストラリア放送協会 (ABC) 2002年11月22日。2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月13日閲覧。
- ^ 「エピソード1: 千の闘争のベッド 1956–1964」オーストラリア放送協会。 2009年9月25日閲覧。注: ウェブサイトでは彼女を Little Patti [ sic ] と呼んでいます。
- ^ 「Long Way to the Top – Live in Concert – DVD」オーストラリア放送協会 (ABC)。2007年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月13日閲覧。
- ^ Long Way to the Top – Live in Concert (メディアノート)。Various Artists。オーストラリア放送協会。2002年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab 「オーストラリアの栄誉を検索 – 詳細検索 – 名前: AMPHLETT, Patricia Thelma」。It 's an Honour – Australia Celebrating Australians。2003年 6 月 9 日。2009年9 月 24 日閲覧。
- ^ ab 「ARIA 2009 Hall of Fame announcement of inductees」（PDF） 。オーストラリアレコード産業協会（ARIA） 。2009年7月17日。 2009年9月12日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2009年7月23日閲覧。
- ^ ab カシミア、ポール (2009 年 7 月 18 日)。「Mental As Anything、ジョン・ポール・ヤングが殿堂入り」。Undercover.com.au。カシミア メディア Pty Ltd。2009 年 7 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7 月 19 日閲覧。
- ^ ab Collins, Simon (2009年7月19日). 「ARIA Hall of FameでLove is in the Air」. The West Australian . West Australian Newspapers Limited. 2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月19日閲覧。
- ^ Adams, Cameron (2009年8月27日). 「ARIA賞はMental as Anythingの亀裂を癒すかもしれない」Herald Sun . 2009年8月28日閲覧。
- ^ Leeson, Josh (2023年10月28日). 「リトル・パティ、ダイナ・リー、ラッキー・スター、そしてMreが古き良きロックンロールの日々のために再結成」。ニューカッスル・ヘラルド。ニューカッスル、NSW 。 2024年5月23日閲覧。
- ^ キンボール、ダンカン編 (2002)。「HIS MASTER'S VOICE (HMV)」。MILESAGO: オーストラレーシア音楽とポピュラー文化 1964–1975。ICE プロダクション。2009年9 月 25 日閲覧。
- ^ キムボール、ダンカン編 (2002)。「ATA RECORDS」。MILESAGO: オーストラレーシアの音楽とポピュラー文化 1964–1975。ICE Productions 。 2009年9月25日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアン チャート ブック 1970-1992 (イラスト入り)。セント アイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン チャート ブック。p. 178。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ ab 「Go-Set 検索エンジンの「Little Pattie」の検索結果」。Go -Set。Waverley Press。2009年10 月 23 日閲覧。注: Go-Set は1966 年 10 月から 1974 年 8 月まで全国チャートを発行しました。
- ^ 「Go-Set Australian charts – 1967年5月31日」。Go -Set。Waverley Press 。 2009年8月31日閲覧。
- ^ 「国際ニュースレポート: エセックス音楽がオーストラリアチャートで高得点」ビルボード。ニールセン社。1967年12月9日。82ページ。
- ^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。注: 1974 年からARIA が1988 年半ばに独自のチャートを作成するまで、オーストラリアのシングルとアルバムのチャート作成に使用されていました。1992 年に、Kent は 1970 年から 1974 年のチャートの位置を逆算しました。
- ^ “Chart Watch”. 2014年7月5日. 2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月18日閲覧。
- ^ “I Touch Myself 2014”. I Touch Myself . 2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月18日閲覧。
- ^ “Winners by Award: Hall of Fame”.オーストラリアレコード産業協会. 2009年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月23日閲覧。
- ^ 「2018 Recipients Finalists」. women in Music Awards . 2018年10月. 2021年3月19日閲覧。
- ^ 「オーストラリア女性音楽賞、オーストラリアの音楽業界の女性に光を当てる」オーストラリア放送協会。2024年10月3日。 2024年10月4日閲覧。
- ^ 「オーストラリアン・ミュージック・アワード」ロン・ジェフ。2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月16日閲覧。
- ^ “MO Award Winners”. Mo Awards . 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月16日閲覧。
- ^ ノエル・マクグラスのオーストラリアン・ロック＆ポップ百科事典 / ノエル・マクグラス。オーストラリア国立図書館。1984年。ISBN 9780727019097. 2009年9月24日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
外部リンク
- リトル・パティ、ATAオールスターアーティストプロフィール
- 略歴、Long Way to the Top、ABC
- リーチ・フォー・ザ・スターズ舞台芸術ウェブサイト
- オーストラリア戦争記念館アーカイブ：ベトナム戦争の準備とパフォーマンス中のパティの著作権写真（1966年8月）：[1] [ permanent dead link ] [2] [ permanent dead link ] [3] [ permanent dead link ] [4] [ permanent dead link ]
- その他の著作権写真: PopArchives、Operation Catalyst、イラク、2005 年 12 月