レオニード・プリュシュ

レオニード・イワノヴィチ・プリュシュチ
Леонід Іванович Плющ
生まれる	( 1938-04-26 )1938年4月26日 ナルイン、キルギス共和国
死亡	2015年6月4日(2015-06-04)（享年77歳） ベセージュ、フランス[1]
国籍	ウクライナ語
市民権	ソ連、フランス
母校	オデサ大学、キエフ国立大学タラス・シェフチェンコ大学
職業	数学
知られている	ウクライナ・ヘルシンキ・グループに参加した人権活動家
動き	ソ連の反体制運動
配偶者	タチアナ・イリニチナ・ジトニコワ
受賞歴	勇気勲章 アントノヴィチ賞（1987年）

レオニード・イワノヴィチ・プリューシュチ（ウクライナ語: Леоні́д Іва́нович Плющ、IPA: [ˈplʲuʃtʃ] ; 1938年4月26日、キルギス・ソビエト連邦のナルイン– 2015年6月4日、フランス、ベセージュ）は、ウクライナの数学者、ソ連の反体制派。

彼はソ連の宇宙ミッションに従事するために雇われていたが、ソ連のいくつかの面に幻滅し、複数の団体に手紙を送ったり、請願書や宣言書に署名したりして抗議活動を始めた。これらの活動は、彼が尋問を受け、1972年にソ連当局に逮捕され投獄される結果につながり、薬物を注射され虐待された。彼はソ連当局によって秘密裏に、公の監視なしに裁判にかけられた。最終的に、1976年に彼はソ連を離れることができ、後にフランスに定住し、その後、人権促進活動に携わるようになった。

1979年、彼は妻の協力を得て、自分や他の反体制派が精神病院に収容された経緯を記した本を執筆した。晩年は反全体主義の出版物を支援した。

レオニード・プリュシチは1938年にキルギスタンのナルインで労働者階級の家庭に生まれた。父親は鉄道の監督として働いていたが、 1941年に前線で亡くなった。レオニードの幼少期は8歳の時に骨結核に罹患したことで特徴づけられた。^{[2] [3]}

プリュシチは1962年にキエフ大学で数学の学位を取得して卒業した。最終学年で彼は生物システムの数学的モデリング、特に精神疾患に興味を持ち、コンピュータの助けを借りてモデル化しようとした。これは難しすぎる作業であることが判明したが、プリュシチは血糖値のようなより単純な生物システムのモデリングと制御に関する論文を発表した。彼は最終的にソ連科学アカデミーのサイバネティクス研究所に雇われ、ソ連の宇宙計画のさまざまな問題を解決する任務をしばしば負っていた。^{[4] [5]}

プリーシュは、当時の政治的にホットな話題について公の立場を表明することで反体制派となった。1968年、彼はガランスコフ=ギンツブルク裁判の不正行為に抗議してコムソモリスカヤ・プラウダに書簡を送ったが、掲載されなかった。1968年にソ連軍がチェコスロバキアに侵攻したとき、プリーシュは他の16人のソ連反体制派と共同で、チェコスロバキアの民主化運動との連帯宣言に署名した。同年、彼はソ連人権擁護イニシアチブ・グループに参加し、同グループは国連人権委員会に書簡を送り、ソ連が独立した信念を持ち、それを合法的な手段で広める権利を侵害していることを調査するよう求めた。プリーシュは国連人権委員会へのアピールに署名した15人のうちの1人であった。^[6]彼の政治的立場に対する反発により、1968年にサイバネティクス研究所から解雇され、KGBは彼の原稿を多数押収し、数回にわたり尋問を行った。^{[7] [8]}

彼は1972年1月に反ソビエト活動の容疑で逮捕され、裁判が始まる1年前に投獄された。裁判中、法廷は非公開で被告人の不在のまま開かれた。いかなる専門家の証人も呼ばれなかったが、プリュシチは精神異常と診断され、「特別なタイプの病院での治療のため」に送られるよう命じられた。彼はドニプロペトロフスク特別精神病院の重度の精神病患者用の病棟に閉じ込められ、そこで大量のハロペリドール、インスリン、その他の薬物が投与され、一時的に読み書きができなくなった。^{[9] [10]} 1年間の拘留後に彼を調査した3つの委員会（そのうちの1つはアンドレイ・スネジネフスキーが委員長を務めた）は、彼が「メシア的要素」を伴う「改革派妄想」と「緩慢な統合失調症」に苦しんでいると結論付けた。^[11] 1976年11月28日、プリュシチは、モスクワはヘルシンキ安全保障条約を利用して経済を改善し、政治的反対派の弾圧を強化したと述べた。^[12]

投獄中、彼はタチアナ・ホドロヴィッチと文通していた。^[13]プリーシュが彼女に宛てた手紙は後に『レオニード・プリーシュ事件』という本の基礎となり、1974年にアムステルダムの出版社からロシア語で最初に出版され、2年後に英語に翻訳され、医療倫理の雑誌で注目された。^{[9] [14]}彼の投獄は国際的な抗議を引き起こし、その中には650人のアメリカ人数学者によるソ連大使館への手紙も含まれていた。^[10] アンリ・カルタンは、バンクーバーで開催された1974年の国際数学者会議の参加者にこの事件を訴えた。 ^{[15] : 788} アムネスティ・インターナショナルは1975年4月にプリーシュ国際デーを主催し、^[13]アンドレイ・サハロフも彼のために弁護した。^[16]

結局、彼は1976年に家族とともにソ連を離れることを許された。^[13]彼の西側への到着は西側とソ連の精神科医の間の摩擦を増大させ、最終的には第6回世界精神医学会議で世界精神医学協会によるソ連の慣行の非難につながった。 ^{[17] [18]}パリでの記者会見で、プリュシチは拘留と投薬の影響について印象的な説明をした。^[19]

私は自分の堕落が日ごとに進むのを恐怖とともに感じていました。政治に興味を失い、次に科学的な問題に興味を失い、最後には妻と子供に興味を失いました。言葉がかすみ、記憶力も低下しました。最初は他の患者の苦しみに強く反応していましたが、やがて無関心になりました。私の頭の中はトイレ、タバコ、そしてもう一度トイレに行かせてもらうために男性看護師に賄賂を渡すことばかりでした。それから私は新たな考えを抱き始めました。「ここで見るものはすべて覚えておかなければならない、と自分に言い聞かせた。そうすれば後で話せるようになる」

プリュシュチは1977年にウクライナ・ヘルシンキ・グループのメンバーとなり、母国ウクライナの人権活動に尽力した。 ^[20]

1978年7月23日、プリュシチはオーストラリアのウクライナ人を訪問し、オーストラリア議会で演説した。^[21]

1979年、プリュシチは妻の協力を得て『歴史のカーニバル：ある反体制派の自伝』を出版し、自分や他の反体制派が精神病院に収容された経緯を記した。^[22]同年、この本は英語に翻訳された。^[23] 1980年、英国精神医学会の通信研究員だったアンドレイ・スネジネフスキーは、イギリス人の同僚からプリュシチや他の反体制派に関する批判に答えるよう求められたが、彼は答えることを拒否し、代わりに研究員を辞任した。^[24]

プリーシュは晩年、共産主義的信念を持ち続けたものの、^[13]ベトナムを含む他の共産主義国で反全体主義的な出版物を支援した。^[25]

2006年に彼は妻のタチアナとともに 『天使と話す』 （原題：Dialogues avec l'ange、ISBN  978-2700700350）をロシア語^[26]とウクライナ語^{[27]に翻訳した。}

プリュシュは2015年6月4日にフランスのベセージュで亡くなった。 [ ^{1] [28] [29]}彼の死は友人であり、元ソ連の反体制活動家仲間でもあるアリーナ・ギンズブルグによって伝えられた。^[30]

• プリーシュチ、しし座。ミハイロフ、ミハイロ。ベロセルコフスキー、ヴァディム。ヤン・エルバーフェルド。アンドレーエフ、ハーマン。ヴィシネフスカヤ、ユリヤ。ヤノフ、アレクサンダー。レヴィチン・クラスノフ、アナトリー。エトキンド、エフィム。クシェフ、エフゲニー (1976)。 СССР。 Демократические альтернативы: сборник статей и документов [ソ連。民主主義の代替案: 記事と文書のコレクション] (ロシア語)。アッハバーグ。ISBN 978-3881030700. OCLC  3953394.
• プリュシュチ、しし座。ミハイロフ、ミハイロ。ベロチェルコフスキー、ヴァディム。アンドレーエフ、ドイツ人。ヤン・エルバーフェルド。ヤノフ、アレクサンドル。レヴィチン・クラスノフ、アナトリージ;エトキンド、ジェフィム。クシェフ、イェヴゲニ (1977)。ウドSSR。代替民主主義野党。ザンメルバンド [ソ連。民主的な野党の代替案。コレクション] (ドイツ語)。アッハバーグ。ISBN 978-3881030854。
• プリオウチッチ、レオニド。ビエロセルコフスキー、ヴァディム。ミハイロフ、ミハイロ。アンドレーエフ、ハーマン。レヴィティン・クラスノフ、アナトリー。ヤノフ、アレクサンドル。ヤン・エルバーフェルド。エトキンド、イエフィム。ヴィチネフスカヤ、ユーリア。クーチェフ、エフゲニ (1978)。URSS: オルタナティブ デモクラティーク[ソ連: 民主的オルタナティブ] (フランス語)。パリ：サヴェッリ。ISBN 978-2859300258。
• プリュシュチ、レオニード、ホドロヴィッチ、タチアナ（1979年）。歴史のカーニバル：反体制派の自伝。サンディエゴ：ハーコート・ブレイス・ジョバノヴィッチ。ISBN 978-0151416141。
• Плющ、Леонід（1986）。 Екзод Тараса Шевченка。 Навколо "Москалевої криниці" [タラス・シェフチェンコの脱出。 「白雲母の井戸」より]（ウクライナ語）。エドモントン: カナダウクライナ研究所。ISBN 9780920862490。
• Pliouchtch、レオニド (1991)。 Réponse à Alexandre Soljénitsyne [アレクサンドル・ソルジェニーツィンへの応答] (フランス語)。ラ・トゥール・デーグ: Éditions de l'Aube。ISBN 978-2876780644。
• Pliouchtch、レオニド (1993)。ウクライナよ、ヨーロッパよ！ [ウクライナ、私たちのヨーロッパ! ]（フランス語）。モナコ：エディシオン・デュ・ロシェ。ISBN 978-2268014128。
• Плющ、Леонід（2006）。 Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового [彼の秘密、またはフヴィロヴィの「美しいベッド」 ] (ウクライナ語)。キエフ: Факт. ISBN 9789663591346。

• Plyushch, Leonid (1976年4 月 15 日)。「Leonid Plyushch から英国の看護師全員と専門職団体および労働組合へのメッセージ」。Nursing Mirror and Midwives Journal。142 ( 16): 47–48。PMID 1046216  。
• ブコフスキー、ウラジミール、プリュシチ、レオニード（1977年2月17日）。「ヴァシル・フェドレンコへの訴え」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス24 （ 2）。
• アレクセーエワ、リュドミラ。ブコフスキー、ウラジミール。アマルリ​​ク、アンドレイ。ヴォイハンスカヤ、マリーナ。プリーシュチ、しし座。エリナ、エミリア。ヴォロニナ、リディア。エフゲニー、ブレゼンデン（1977年11月）。 「オルロフ法廷」。検閲に関するインデックス。6 (6):52-60。土井：10.1080/03064227708532716。S2CID  143045934。
• プリュシュチ、レオニード（1978年8月）。「ソ連における自由」。クアドラント。22（ 8）：4-11。
• Pliouchtch, Léonide (1987). 「グラスノスチの限界」 [グラスノスチの限界] (PDF、すぐにダウンロード可能) . Lignes (フランス語). 1 (1): 44–62. doi : 10.3917/lignes0.001.0044 . 2016年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• しし座、プルジュスク（1987 年 10 月 18 日）。 「II dissidente sovietico parla del "nuovo corso". L'Urss vista da Leonid Pljusc. Tra speranze e contraddizioni」 [ソ連の反体制派は「新たな進路」について語る。レオニード・プリューシチが見たソ連。希望と矛盾の間] (PDF)。ブレシャオッジ（イタリア語）。2016 年 4 月 22 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
• しし座、プルジュスク（1989 年 4 月 25 日）。 「Pljusc, dall l'URSS al PSDI」[プリューシチ、ソ連から PSDI へ]。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。

• クラリティ、ジェームズ（1976 年 2 月 4 日）。「解放された反体制派は、ソ連の医師が彼の政治的信念を打ち砕こうとしたと語る」ニューヨーク タイムズ。
• ヒムカ、ジョン・ポール（1980年秋）。「レオニード・プリュシチ：ウクライナのマルクス主義の復活」ウクライナ研究ジャーナル。5 （2）：61。
• ホドロヴィッチ、タチアナ（1976年）。レオニード・プリュシュチの事件。ボルダー：ウェストビュー・プレス。p.152。ISBN 978-0-89158-600-5。
• ニヴァ、ジョルジュ。マーク・クラベッツ (1977)。 URSS: gli scrittori del dissenso: Bukowsky、Calamov、Daniel、Guinzburg、Pliusc、Solgeniztin [ソ連: 反対派の作家: Bukovsky、Shalamov、Daniel、Ginzburg、Plyushch、Solzhenitsyn ] (イタリア語)。ヴェネツィア: ヴェネツィア・ビエンナーレ。OCLC  797904993。
• リッチ、ヴェラ（1974年9月20日）。「バンクーバーのボイコットはプリュシチを支持」ネイチャー。251 （5472）：180。Bibcode ：1974Natur.251..180R。doi ：10.1038/251180a0。
• リッチ、ヴェラ（1976年2月19日）。「ソ連：プリュシチが抗議」。ネイチャー。259 （ 5544 ）：520。Bibcode ： 1976Natur.259..520R。doi ：10.1038/259520a0。

• PLYUSHCH, Leonid Ivanovych 2012-04-04 にアーカイブされました。Wayback Machineのウクライナ反体制運動バーチャル ミュージアム

• Лекція Оксани Забужко та Леоніда Плюща – Як кожен може боротися з тоталітарною пропагандою, частина 1 （オクサナ・ザブシコとレオニード・プリューシチによる講義 – 誰でも全体主義プロパガンガと戦う方法、パート 1、119 分、ウクライナ語）YouTube
• Лекція Оксани Забужко та Леоніда Плюща – Як кожен може боротися з тоталітарною пропагандою, частина 2 （オクサナ・ザブシコとレオニード・プリューシチによる講演 – 誰でも全体主義プロパガンガと戦う方法、パート 2、31 分、ウクライナ語）YouTube