Loading article…
ローレンス・ラ・ファウンテン・ストークス | |
|---|---|
 ローレンス・ラ・ファウンテン・ストークス、2009年 | |
| 生まれる | 1968年4月10日 プエルトリコ、サンファン |
| 職業 | 短編小説家、詩人、劇作家、学者 |
| 国籍 | プエルトリコ人 |
| 主な作品 | アズールの少女/ブルー・フィンガーネイルズ・ クィア・リカンズ |
| 著名な受賞歴 | プレゴネス・アスンシオン劇作家賞 |
| Webサイト | |
| www-personal.umich.edu/~lawrlafo | |
ローレンス・ラ・ファウンテン・ストークス（1968年4月10日生まれ）は、プエルトリコ出身のゲイの 作家、学者、パフォーマーです。[1]ラリー・ラ・ファウンテンとしてよく知られています。創作活動や学問、ラテン系やレズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー（LGBTQ）の学生たちとの活動で数々の賞を受賞しています。[2]現在はミシガン州アナーバーに住んでいます。
人生
ラ・ファウンテン・ストークスはプエルトリコのサンファン、特にサントゥルセの中心地区にある伝統的な地区ミラマールで生まれ育った。彼はドナルドとラモナ・ラ・ファウンテン夫妻に養子として生まれ、 ESPNのニュースキャスター、ミシェル・ラ・ファウンテンの兄弟である。彼は幼少期の体験について「女の子と女の子、男の子と男の子」というエッセイで書いている。その中で彼は、英語とスペイン語を話して育ったため、幼少期の家庭はバイリンガルかつバイカルチュラルだったと述べている。[3]彼のエッセイ「クィア・ディアスポラ、ボリクアの暮らし：セクシルについての瞑想」でも、こうした幼少期の体験について論じている。[4]
ラ・ファウンテン＝ストークスは、初等・中等教育を、スクール・シスターズ・オブ・ノートルダムが運営するエリート・バイリンガル・スクールであるアカデミア・デル・ペルペトゥオ・ソコロで受けた。1986年に高校を卒業し、その後、マサチューセッツ州ケンブリッジのハーバード大学に進学し、1991年にヒスパニック研究で文学士号を取得した。大学在学中、ラ・ファウンテン＝ストークスはブラジルのサンパウロ大学で1年半を過ごした。その後、ニューヨーク市のコロンビア大学でスペイン語の修士号と博士号を取得した。
ラ・ファウンテン＝ストークスはオハイオ州立大学（1998～1999年）の助教授として教職のキャリアを開始し、その後ニュージャージー州立大学ラトガース校で4年間（1999～2003年）教鞭を執った。 [5] [6] [7] 2003年以降、ミシガン大学でラテン系研究、アメリカ研究、スペイン語を教えており、クィア・ヒスパニック・カリブ文化、LGBT研究、ラテン系文学、演劇、パフォーマンス、映画に関するコースを担当している。[8] [9] [10] 2009年に終身在職権付き准教授に昇進し、2019年には教授に昇進した。[11] [12]ウルグアイの小説家でポップシンガーのダニ・ウンピやロサンゼルス・タイムズのジャーナリスト、サム・キニョネスなど、著名なラテン系アーティスト、ジャーナリスト、学者へのスペイン語でのインタビューが、 YouTubeの「University of Michigan in Spanish」チャンネルとiTunes Uで公開されている。[13]
学術論文
ラ・ファウンテン＝ストークスの学術論文は、主にクィアのプエルトリコ文化に焦点を当てている。[14] [15]彼の著書「Queer Ricans: Cultures and Sexualities in the Diaspora 」 （ミネソタ大学出版、2009年）では、ルイス・ラファエル・サンチェス、マヌエル・ラモス・オテロ、ルス・マリア・ウンピエレ、フランシス・ネグロン＝ムンタネル、ローズ・トローシュ、エリカ・ロペス、アーサー・アビレス、エリザベス・マレロに関する章を交え、文化研究の観点からプエルトリコのLGBT移住について論じている。[16] 「Queer Ricans」は、ラ・ファウンテン＝ストークスがジャン・フランコの指導の下で執筆した博士論文に基づいている。[17]著者は1997年に社会科学研究会議の国際移住プログラムからこのプロジェクトの資金提供を受けた。[18]
彼の著書『トランスロカス：プエルトリコのドラッグとトランスパフォーマンスの政治』（ミシガン大学出版、2021年）は、1960年代以降のプエルトリコ人とディアスポラのドラッグとトランスパフォーマンスと活動、そして頻繁な移住が特徴的な地理的ゾーンにおける異性装、性別/ジェンダーの修正、身体的移動の間の関連性について書かれています。[19] [20] [21]ラ・ファウンテン・ストークスは、シルヴィア・リベラ、ホリー・ウッドローン、ニーナ・フラワーズ、モニカ・ビバリーヒルズ、エリカ・ロペス、フレディ・メルカド、ホルヘ・メルセド、ハビエル・カルドナ、レディ・カティリア、バーブラ・ハー、ケビン・フレットを含む多くの現代のパフォーマーと活動家の作品を分析しています。
ラ・ファウンテン＝ストークスは、 CENTRO Journal、Revista Iberoamericana、GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studiesなどの雑誌に学術論文を発表しており、その中にはキューバ旅行に関するエッセイ「De un pájaro las dos alas」も含まれている。このエッセイは2002年にGLQに初めて掲載され、ジャマイカ系アメリカ人のゲイ作家トーマス・グレイブが編集したOur Caribbean: A Gathering of Lesbian and Gay Writing from the Antillesに再録された。[22] [23]ラ・ファウンテン＝ストークスは、この論文を「ゲイのプエルトリコ人演劇評論家および元大学院生としての旅行体験に基づいた、フィクション化された実験的な物語または自伝」と表現している。[24]彼はまた、プエルトリコとカリブ海諸国における同性愛を指すためにpato （スペイン語でアヒル）などの動物の言葉が使われることについても書いている。[25]
ラ・ファウンテン＝ストークスは、特にプエルトリコの週刊紙クラリダードの文化付録であるエン・ロホに、スペイン語で短い新聞記事を頻繁に掲載している。[14]これらには、演劇やパフォーマンスのレビュー、書評、人気のプエルトリコ人男性モデルで元警察官のピーター・ハンスのカレンダーに関する記事など、大衆文化に関するエッセイが含まれている。[26]これらの短い作品は、Escenas Transcaribeñas：演劇、パフォーマンス、文化に関するエッセイ（Isla Negra Editores、2018年）と題された一冊の本にまとめられている。 [27]ラ・ファウンテン＝ストークスは、専門家の会議や大学のキャンパスで頻繁に講演しており、ブラジル、キューバ、メキシコ、ベネズエラ、スペインを含むいくつかの国で彼の作品について講演している。[14] [28] [29]彼はまた、現代言語協会、ラテンアメリカ研究協会、プエルトリコ研究協会、カリブ研究協会、ニューヨーク市立大学レズビアン・ゲイ研究センター（CLAGS）など、数多くの専門団体に積極的に関わり、そのうちのいくつかでは指導的立場を務めてきました。[2] [14]
創作作品
ラ・ファウンテン＝ストークスは短編小説の作家として最もよく知られていますが、詩も出版しており、戯曲でも賞を受賞しています。彼の最初の小説集『Uñas pintadas de azul/Blue Fingernails』（Bilingual Press/Editorial Bilingüe 、2009年）には、1990年代から2000年代初頭にかけて書かれた14の短編小説が収められており、そのうちのいくつかは、チリの作家ディアメラ・エルティットが教える創作ワークショップに著者が在籍していたときに書かれたものです。[30]彼の二冊目の著書『Abolición del pato』は、2013年にプエルトリコのサンフアンにあるTerranova Editorsから出版された。彼の小説は、『Bésame Mucho: New Gay Latino Fiction』（1999年）、『Los otros cuerpos: Antología de temáticaゲイ、レズビカとクィア』など、数多くのアンソロジーにも掲載されている。プエルトリコとディアスポラの物語(2007)、およびマッチョからマリポーサへ: 新しいゲイ ラテン系フィクション(2011)。[31] [32] [33]また、 『Blithe House Quarterly』や『Harrington Gay Men's Fiction Quarterly』などの雑誌やウェブサイトでも出版している。[34] [35]
ラ・ファウンテン＝ストークスの物語のほとんどは、プエルトリコ人のゲイの登場人物に焦点を当てており、時にはSFやファンタジーの要素を取り入れている。学者のエンリケ・モラレス＝ディアスは、これらの物語の1つである「My Name, Multitudinous Mass」について広範囲に執筆しており、ラ・ファウンテン＝ストークスを「ディアスポリック」作家と評している。[36]
ラ・ファウンテン＝ストークスの戯曲には「¡Escándalo!」（2003年）や「Uñas pintadas de azul」 （2006年、短編小説集に収録されている短編小説の続編）などがある。両作品ともブロンクスのプレゴネス劇場アスンシオン劇作家プロジェクトの一環として公開朗読されたことがあるが、どちらも上演されたことはない。[37]
パフォーマンス
ラ・ファウンテン＝ストークスは、舞台やビデオでソロやアンサンブルのパフォーマンスを行っている。2004年には、プエルトリコのサンジェルマンで開催されたカーサ・クルス・デ・ラ・ルナ・ファースト・エクスペリメンタル・フェスティバルの一環として、一人芝居『アボリシオン・デル・パト/アボリション・オブ・ザ・ダック』を行い、その後、ブロンクス芸術舞踊アカデミー（BAAD!）のアウト・ライク・ザット・フェスティバルでも公演を行った。[38]この作品の主人公は、サンジェルマンのローラ・ロラメント・メントサンで、リゴベルタ・ケツァルとニュスタのイサベル・チンプ・オクリョが伴奏を務める。ヴィレッジ・ヴォイス紙は、プエルトリコの同性愛について語る人形として先住民の人形を使用しているアーティストに関連して、 『アベニューQ 』を「これはアベニューQではない」と評した。[39] 2010年から、彼はFeast of Funポッドキャストのファウスト・フェルノスとマーク・フェリオンと協力して、 Cooking with Drag Queensと題したYouTubeビデオシリーズの制作を行っており、その中でローラ・フォン・ミラマー（ラ・ファウンテン・ストークスのペルソナ）がサルティーナ・オバマ・ブーヴィエ（フェルノス）とダフネ・デュマウント（フェリオン）とともにトストーンやコキートなどのプエルトリコの珍味を作っている。彼はソロビデオも制作しており、これもYouTubeで視聴できる。
受賞歴
- ハロルド・R・ジョンソン多様性貢献賞、ミシガン大学アナーバー校学長室および学務担当副学長、2009年。[40]
- La Celebración Latina「サークル賞」、ミシガン大学アナーバー校。 (大学コミュニティへの優れた貢献を表彰して)、2008年。[41]
- ALMA (ラテン系アメリカ人の業績最大化支援) 感謝賞、ミシガン大学アナーバー校、2006 年。
- ラベンダー卒業賞、ミシガン大学アナーバー校レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー事務局、2006年。
- ミシガンキャンパスコンパクト教職員コミュニティサービスラーニング賞、2006年。[42]
- ウッドロー・ウィルソン国立フェローシップ財団若手教員キャリア向上フェローシップ、2006年。
- 2006 年、プレゴネス劇場のアスンシオン劇作家プロジェクト演劇コンペティションで、『Uñas pintadas de azul』というタイトルの演劇で第 2 位。
- 2004年、ミシガン大学アナーバー校グローバル民族文学セミナー研究員。
- プレゴネス劇場アスンシオン劇作家プロジェクト演劇コンペティション、「エスカンダロ!」というタイトルの演劇で3位。 、2003年。
- 2001～2002年、ニュージャージー州ニューブランズウィックにあるラトガース大学現代文化批判分析センター（CCACC）研究員。
- 社会科学研究評議会国際移住プログラム、マイノリティ夏季論文ワークショップフェローシップ、1997年夏。[18]
出版物
フィクション
- Uñas pintadas de azul/青い爪。テンペ:バイリンガル プレス/エディトリアル Bilingüe 、 2009。ISBN 1931010331
- パト廃止。プエルトリコ、サンフアン: Terranova Editores、2013. ISBN 9781935163275
ノンフィクション
- クィア・リカンズ：ディアスポラの文化とセクシュアリティ。ミネアポリス：ミネソタ大学出版局、2009年。ISBN 0-8166-4092-0
- クィアの歴史に関する簡潔かつ変革的な説明/クィアの歴史に関する変革をもたらします。 Dave Buchen による編集とイラスト。サンファン：デイクヌメナ百科事典、第 3 節、2017 年。
- Escenas transcaribeñas: エンサヨ ソブレ テアトロ、パフォーマンスと文化。サン フアン: 編集イスラ ネグラ、2018 年。ISBN 9789945608052
- トランスロカス：プエルトリコのドラッグとトランスパフォーマンスの政治。アナーバー：ミシガン大学出版局、2021年。ISBN 9780472074273
パフォーマンステキスト
- パト廃止。 テアトロテカ バーチャル「エステラ」デ カサ クルス デ ラ ルナ、サン ジェルマン、プエルトリコ、2004 年。
動画（クリエイティブ）
- ドラッグクイーンと一緒に料理 - ローラ・フォン・ミラマー - Arroz Con Pollo (ライスとチキン) (ファウスト・フェルノスとマーク・フェリオンと共演、Feast of Fun Podcast、シカゴ)。YouTube、2015 年 6 月 17 日。(16 分 12 秒)
- コキートの作り方 - ドラッグクイーンと料理(ファウスト・フェルノスとマーク・フェリオン、Feast of Fun Podcast、シカゴ)。YouTube、2012 年 1 月 6 日。(5 分 15 秒)
- カクテル作りでスペイン語を学ぶ(Fausto Fernós と Marc Felion 出演、Feast of Fun Podcast、シカゴ)。YouTube、2011 年 9 月 10 日。(7 分 36 秒)
- ローラ・フォン・ミラマー - キューバへ愛をこめて。YouTube 2011 年 6 月 21 日。(10 分 1 秒)
- 13 ロサス・イ・ウナ・ローラ・パラ・エル・アモール（フレディ・メルカド、リブレリア・マジカ、リオ・ピエドラス、プエルトリコと共演）。ズルマ・オリベラスによる録音。ヨランダ・アロヨ・ピサロ氏のご厚意による。 YouTube、2011 年 2 月 14 日 (4:37 分)
- ドラッグクイーンと料理: トストーンの作り方(ファウスト・フェルノスとマーク・フェリオン、Feast of Fun Podcast、シカゴ)。YouTube、2010 年 11 月 16 日。(5 分 8 秒)
- ローラ・リー・ウニャス・ピンタダス・デ・アズール。 YouTube、2010 年 8 月 19 日 (2:11 分)
- ロス・オトロス・クエルポス：マヌエル・ラモス・オテロとレイン・アロヨ、追悼。 YouTube、2010 年 6 月 24 日 (3:34 分)
- リッキー・マーティン、万歳！ YouTube、2010 年 6 月 21 日 (2:45 分)
参照
- LGBT文学
- プエルトリコにおけるLGBTの権利
- プエルトリコ人のリスト
- ゲイ、レズビアン、バイセクシュアルの人々のリスト
- LGBT作家一覧
- プエルトリコの作家一覧
- プエルトリコ文学
- 米国のプエルトリコ人
- 空想小説における同性愛
参考文献
- ^ 「ローレンス（ラリー）ラファウンテンストークス」。ディアスポラの旅：米国における現代プエルトリコ人作家へのインタビュー。カルメン・ハイディー・リベラ編。ニューヨーク：CENTRO Press、2023年。68-86。ISBN 979-8396590083
- ^ ab 「ラ・ファウンテン・ストークス、ローレンス。」Who's Who in America 59th edition、2005年。ニュープロビデンス、ニュージャージー：マーキス・フーズ・フーズ、2004年。ISBN 0-8379-6982-4
- ^ ラ・ファウンテン・ストークス、ローレンス。 「ロス・ネネス・コン・ロス・ネネス・イ・ラス・ネナス・コン・ラス・ネナス。」マシュー・ロットネック編シシーとおてんば娘: ジェンダー不適合と同性愛の子供時代。ニューヨーク: ニューヨーク大学出版局、1999 年、236-44。ISBN 0-8147-7483-0
- ^ラ・ファウンテン ・ストークス、ローレンス（2008年秋）。「クィア・ディアスポラ、ボリクア人の生活：セクシルについての瞑想」。レビュー：アメリカ文学と芸術。41 （2）：294–301。doi ：10.1080/08905760802404259。S2CID 219712012 。
- ^ Abney, N'Kechia. 「Assistant Prof Says Adios to OSU」。2007年6月16日アーカイブ、archive.today The Lantern: The Student Voice of Ohio State University (1999年5月7日)、2008年11月21日閲覧。
- ^ Abney, N'Kechia. 「民族研究プログラムの拒否」The Lantern: オハイオ州立大学の学生の声(1999 年 4 月 26 日)、2008 年 11 月 21 日閲覧。
- ^ フリアス、モニカ。 「ラテン系研究: オハイオ州立大学での白熱した議論」OSUのケパサ? (1999 年春)、2009 年 1 月 6 日に取得。
- ^ アメリカ文化（ミシガン大学）、2019年10月23日閲覧。
- ^ ミシガン大学ロマンス語・文学、2019年10月23日閲覧。
- ^ モーティマー、ジェフ。「馴染みの地への道」LSAmagazine（ミシガン大学アナーバー校文学・科学・芸術学部）2006年春号：26-31。
- ^ アンソニー・グアルニエリとアマンダ・シュバイツァー。「Regents Roundup」。The University Record Online（2009年5月18日）、2009年5月23日閲覧。
- ^ マーチャント、サフィヤ。「理事会が教員の昇進を承認」The University Record Online（2019年5月16日）、2019年10月23日閲覧。
- ^ UMinSpanish YouTubeチャンネル、2008年11月22日閲覧。
- ^ abcd La Fountain-Stokes CV、2012年10月6日閲覧。
- ^ ラ・ファウンテン・ストークス、ローレンス。「プエルトリコのクィア・ディアスポラの文化」ブラッド・エップス、ケハ・ヴァレンス、ビル・ジョンソン・ゴンザレス編『Passing Lines: Sexuality and Immigration』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ラテンアメリカ研究のためのデイヴィッド・ロックフェラーセンターおよびハーバード大学出版局、2005年。275-309ページ。ISBN 0-674-01885-0
- ^ ラ・ファウンテン・ストークス、ローレンス。クィア・リカンズ：ディアスポラの文化とセクシュアリティ。ミネアポリス：ミネソタ大学出版局、2009年。ISBN 0-8166-4092-0
- ^ La Fountain-Stokes, Lawrence. 「文化、表現、そしてプエルトリコのクィアディアスポラ」 コロンビア大学博士論文、1999年。ProQuest Dissertations & Thesesに掲載、2008年11月20日取得。OCLC 42028159
- ^ ab SSRC 少数派夏季論文ワークショップ参加者、2008 年 11 月 21 日に取得。
- ^ ラ・ファウンテン・ストークス、ローレンス。トランスロカス：プエルトリコのドラッグとトランスパフォーマンスの政治。アナーバー：ミシガン大学出版局、2021年。ISBN 978-0-472-05427-5
- ^ ラ・ファウンテン・ストークス、ローレンス。 「Entre boleros、travestismos y migraciones translocales: Manuel Ramos Otero、Jorge Merced y El bolero fue miruna del Teatro Pregones del Bronx」。Revista Iberoamericana 71.212 (2005 年 7 月～9 月): 887-907。
- ^ ラ・ファウンテン・ストークス、ローレンス。「トランス/ボレロ/ドラッグ/移民：音楽、文化翻訳、ディアスポラのプエルトリコ演劇」WSQ：女性研究季刊（「トランス」特集号）36.3-4（2008年秋冬）：190-209。
- ^ La Fountain-Stokes, Lawrence. 「De un pájaro las dos alas: Travel Notes of a Queer Puerto Rican in Havana.」GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies 8.1-2 (2002): 7-33、2008 年 11 月 21 日取得。 (オンライン アクセスにはProject MUSEサブスクリプションが必要です。)
- ^ ラ・ファウンテン・ストークス、ローレンス。「悲しいかな、プエルトリコ人のハバナ旅行記」トーマス・グレイブ編『Our Caribbean: A Gathering of Lesbian and Gay Writing from the Antilles』2008年12月18日アーカイブ、Wayback Machine 。ダーラム：デューク大学出版局、2008年。202-32。ISBN 978-0-8223-4226-7
- ^ La Fountain-Stokes、「De un pájaro」、Our Caribbean、 211ページ。
- ^ ラ・ファウンテン・ストークス、ローレンス。「クィア・ダックス、プエルトリコのパトス、ユダヤ系アメリカ人フェイゲレク：鳥と同性愛の文化的表現」CENTRO：プエルトリコ研究センタージャーナル19.1（2007年春）：192-229、2015年4月26日閲覧。
- ^ ラ・ファウンテン・ストークス、ローレンス。 「ピーター・ハンス：エル・クエルポ・デル・デリト。」クラリダード（サンフアン、PR）1997年1月31日～2月6日：28～29日。
- ^ ラ・ファウンテン・ストークス、ローレンス。Escenas Transcaribeñas: Ensayos sobre teatro、パフォーマンスと文化。サン フアン: イスラ ネグラ エディターズ、2018 年。ISBN 9789945608052
- ^ ウィソツキ、ルーベン。 「La Fountain-Stokes: 'No me dejo engañar por la euforía de Ricky Martin.'」 [インタビュー]エル・ナシオナル（ベネズエラ、カラカス）1999年11月18日。
- ^ Mix Brasil、「ブラジルホモカルチュラル研究協会第2回大会の詳細なプログラム」、2004年8月5日アーカイブ、Wayback Machine（2004年6月6日）で閲覧、2008年11月21日閲覧。
- ^ Bilingual Review Press - Blue Fingernails、2008年11月21日閲覧。
- ^ ラ・ファウンテン・ストークス、ラリー。「私の名前、マルチチューディナス・マス。」ジェイム・マンリケとジェシー・ドリス編『ベサメ・ムーチョ：ニュー・ゲイ・ラティーノ・フィクション』。ニューヨーク：ペインテッド・リーフ・プレス、1999年。60-67ページ。ISBN 1-891305-06-9
- ^ ラ・ファウンテン・ストークス、ローレンス。 「クエント・デ・ウン・パドレ・イ・ウン・ヒホ」デビッド・カレブ・アセベド、モイセス・アゴスト、ルイス・ネグロン編。Los otros cuerpos: ゲイ、レズビアン、クィア、プエルトリコ、そしてディアスポラのテーマ。サンファン: ティエンポ・ヌエボ社説、2007 年、135-42。ISBN 0-9773612-8-4
- ^ 「ジュニア、レゲトン・トロピカル」チャールズ・ライス・ゴンザレス、チャーリー・バスケス編。マッチョからマリポーサへ：新しいゲイ・ラテン系フィクション。メープル シェード、ニュージャージー州: Lethe Press /Tincture、2011. 17-23。ISBN 159021241X
- ^ La Fountain-Stokes, Lawrence. 「Blue Fingernails」Blithe House Quarterly 7.1 (2003年冬)、2008年11月21日閲覧。
- ^ ラ・ファウンテン・ストークス、ローレンス。「Intergalactica de Amor」。ハリントン・ゲイ・メンズ・フィクション・クォータリー6.4 (2005): 13-24、2008年11月21日閲覧。
- ^ モラレス・ディアス、エンリケ。「文学界の周辺における『ディアスポリカン』同性愛者のアイデンティティ」ホセ・L・トーレス・パディーヤ、カルメン・ハイデ・リベラ編『ハイフンを捨てて：プエルトリコ系ディアスポラ文学の新たな展望』シアトル：ワシントン大学出版局、2008年、295-312ページ。ISBN 978-0-295-98824-5
- ^ ラ・ファウンテン・ストークス、ローレンス。「プレゴネス劇場の2003年アスンシオン劇作家プロジェクト」ラテンアメリカ演劇評論37.2（2004年春）：141-46。
- ^ フィート、ローウェル。 「パフォーマンスとテアトロ実験の歌。」クラリダード、2004 年 1 月 15 ～ 21 日: 26。
- ^ Adkison, Danial. 「Listings for Tuesday, June 15, 2004: Out Like That Festival」、2008年11月21日閲覧。
- ^ エリン・ビール、「多様性への取り組みで6人の教員が称賛される」、The University Record Online（2009年5月4日）、2009年5月21日閲覧。
- ^ ミシガン大学ニュースサービス、「ラティーナ文化教授ローレンス・ラ・ファウンテン・ストークスがサークル賞を受賞」（2008年4月25日）、2008年11月21日閲覧。
- ^ ミシガン大学、「A2 Faculty Member Nets Service-Learning Award」、The University Record Online (2006 年 2 月 20 日)、2008 年 11 月 21 日閲覧。
外部リンク
- YouTubeのローレンス・ラ・ファウンテン・ストークス
- ローレンス・ラ・ファウンテン・ストークス ホームページ
- プレゴネス劇場 - テアトロ プレゴネス
- プエルトリコ、ラテン系、クィア研究のための戦い（リアリティ・ディスファンクション・ポッドキャストインタビュー、2021年5月16日公開）