ディアメラ・エルティット

ディアメラ・エルティット
ディアメラ・エルティット、2018年
生まれる	ディアメラ・エルティット・ゴンサレス 1947年 サンティアゴ、チリ
職業	詩人 教授
母校	チリ カトリカ大学、チリ大学
ジャンル	中編小説、エッセイ
著名な受賞歴	グッゲンハイムフェローシップ、1985年 チリ国家文学賞、2018年 カルロス・フエンテス賞、2020年 FIL賞、2021年
配偶者	ホルヘ・アラテ

ディアメラ・エルティット（サンティアゴ・デ・チリ、1947年^[1]）はチリの作家、大学教授。彼女は国家文学賞を受賞している。

ディアメラ・エルティットはチリ・カトリック大学を卒業し、サンティアゴの チリ大学で文学の大学院課程を修了しました。1977年、国立研究所やカルメラ・カルバハル高校など、サンティアゴの公立高校で教師としてのキャリアをスタートしました。1984年、チリの大学で教鞭をとり始め、現在はチリのメトロポリタン工科大学と海外の大学で教授を務めています。

カリフォルニア大学バークレー校、 ジョンズ・ホプキンス大学、スタンフォード大学、セントルイス・ワシントン大学、ピッツバーグ大学、バージニア大学で客員教授を務めた。2007年以来、ニューヨーク大学では著名な国際的客員教授を務め、スペイン語のクリエイティブ・ライティング・プログラムで教えている。^[2]エルティットは、2014年から2015年までケンブリッジ大学ラテンアメリカ研究センターのシモン・ボリバル教授であった。^[3]

2013年にプリンストン大学が彼女のアーカイブを購入し、その中には原稿、手紙、写真などが含まれていた。^[3]

1973年、チリで軍事クーデターが起こった後、^[4]彼女は著作の出版を始めた。1990年に民主主義が回復すると、彼女は1994年までメキシコのチリ大使館の文化担当官となった。彼女はチリ大学評議会の代表として全国図書評議会に所属していた。彼女はサンティアゴとエル・デスコンチェルトに意見を寄稿している。

1979年、エルティットは詩人のラウル・スリタ、美術家のロッティ・ローゼンフェルドとフアン・カスティージョ、社会学者のフェルナンド・バルセルスとともに、いわゆる「前衛的舞台」の前衛集団であるコレクティボ・デ・アクシオネス・デ・アルテ（CADA）を結成した。CADAはピノチェト独裁政権下で芸術回路の再構築に奮闘した。^[3]

1980年、エルティットは初の著書『舗装を巡る十字架の100万年』を出版した。これはエッセイ集である。初の小説『ルンペリカ』は1983年^{[2] 、サンティアゴの小さな社説『エディシオン・デル・オルニトリンコ』に掲載された。インターネット文化ポータルサイト}「メモリア・チレナ」に掲載されたエルティットへの献辞には、検閲が存在する文化的環境の中で作品を出版し流通させるための戦略を練らなければならなかったチリの知識人にとって1980年代は複雑な時代だったと説明されている。この文脈において、女性の出版物は、セクシュアリティ、権威主義、家庭生活、ジェンダー・アイデンティティなどの政治的問題や主題について新たな思考空間を生み出した点で、重要な貢献を果たした。エルティットはこの新世代の一員であり、新たな読書空間を視点とした理論的、美的、社会的、政治的提案という独自の文学プロジェクトを表明しただけでなく、CADAのメンバーとして視覚的な作品も展開した。

エルティットの小説のいくつかは、さまざまな劇団によって上演され、他の言語に翻訳されている。2012年、スペインの出版社ペリフェリカはディアメラ・エルティットと合意し、彼女の小説をすべて再出版した。^[5]

2007年にコロンビアの雑誌『セマナ』がラテンアメリカとスペインの作家と評論家81人によって過去25年間のスペイン語小説ベスト100を選出したリストに、エルティットの小説3冊が選ばれた。『ルンペリカ』（第58位）、 『エル・クアルト・ムンド』（第67位）、『ロス・ヴィジランテス』（第100位）。2016年にはスペインの雑誌『バベリア』がエルティットの小説を21世紀のベスト25に選んだ。

エルティットの研究は多くの研究の対象となっています。ラ・ハバナのカサ・デ・ラス・アメリカスは、2002 年にエルティットのセマナ・デ・オートルを捧げ、2006 年にはチリ・カトリカ大学が「国際批評家連盟: ホームナヘ・ア・ディアメラ・エルティット」という本を出版しました。赤のロケール、赤のグローバル(イベロアメリカーナ、2009)

エルティットには2人の娘と1人の息子がいる。彼女は弁護士で経済学者のホルヘ・アラテと結婚している。彼女の夫は社会党の元党首である。2009年、彼は共産党と社会主義、人道主義、キリスト教左派グループの連合を代表して大統領候補となった。

• Lumpérica、小説 (Las Ediciones del Ornitorrinco、サンティアゴ、1983);ポータル メモリア チレナを削除可能。 Ronald Christ によりE. Luminataというタイトルで英語に翻訳(Lumen Books、2008、ISBN  978-0930829407 )
• Por la patria、小説 (Las Ediciones del Ornitorrinco、サンティアゴ、1986);ポータル メモリア チレナから削除可能
• El cuarto mundo、小説 (プラネタ、サンティアゴ、1988); 『The Fourth World』というタイトルでディック・ガーデスによって英語に翻訳された（ネブラスカ大学出版局、1995年、ISBN 9780803267237） 
• 「エル・パドレ・ミオ」、証言資料（フランシスコ・ゼガース、編集者、サンティアゴ、1989年）。ポータル メモリア チレナから削除可能
• 聖なる牛、小説（Planeta、ブエノスアイレス、1991年）、アマンダ・ホプキンソンによる英訳（ Sacred Cow、Serpent's Tail、1994年、ISBN 9781852422875） 
• エレナ・カファレナ：エル・デレチョ・ア・ヴォーズ、エル・デレチョ・ア・ヴォート」、エッセイ（カサ・デ・チリ・エン・メキシコ、メキシコ、1993年）
• El infarto del alma、libro documental、con fotografías de Paz Errázuris (1994)
• Los vigilantes、novela (スダメリカーナ、サンティアゴ、1994);ヘレン・レーンとロナルド・クライストによって『Custody of the Eyes』というタイトルで英語に翻訳されている（Lumen Books、2005、ISBN 9780930829568、OCLC  63789755） 
• Cronica del sufragio femenino en Chile、エッセイ、Servicio Nacional de la Mujer SERNAM、サンティアゴ、1994 年。ポータル メモリア チレナから削除可能
• Los trabajadores de la muerte、小説 (セイクス・バラル、サンティアゴ、1998)
• 緊急事態、深刻な文学、芸術と政治、エッセイ (プラネタ、サンティアゴ、2000)
• Mano de obra、小説 (seix Barral、サンティアゴ、2002);ポータル メモリア チレナから削除可能
• 『Puño y letra』、地味なCarlos Prats (Seix Barral、サンティアゴ、2005)。 Aunque publicado por la editorial como Novela, Eltit reconoce que no lo es: "Lo que sí le puedo decir Taxativamente es que no es una Novela, no lo es, más allá de que la edit la incluya bajo ese prisma"。¹⁴
• Jamás el fuego nunca、小説 (セイクス・バラル、サンティアゴ、2007)
• 重要な生活、政治文学、芸術と政治、エッセイ (Ediciones UDP、サンティアゴ、2007)
• コロニザダス、感染症と感染症、アメリカ ラティーナとの関係 (エテルナ カデンシア、ブエノスアイレス、2009)
• Impuesto a la carne、小説 (セイクス・バラル、サンティアゴ / エテルナ・カデンシア、ブエノスアイレス、2010)
• Antología Personal 、アンソロジー (タルカ大学編集部、2012)
• Fuerzas especiales、小説 (セイクス・バラル、サンティアゴ、2013)
• レプリカ、芸術文学、芸術と政治、エッセイ (セイクス・バラル、サンティアゴ、2016)
• ドス・ギオネス、演劇（サングリア・エディターラ、サンティアゴ、2017）。 Incluye los guiones "La invitación, el instructivo" (2006, Mediometraje dirigido por Lotty Rosenfeld e incluido en su instalación "Cuenta regresiva") y "¿Quién viene con Nelson Torres?" を含む(2001)
• Sumar、小説 (セイクス・バラル、サンティアゴ、2018)
• El ojo en la mira、エッセイ/文学自伝 (アンペルサンド、アルゼンチン、2021)

• メモリア チレナのページ、写真、クロノロジー、芸術作品、ライブラリを無料でダウンロードし、合法的に閲覧できます
• エルティット・エン・レトラス.s5
• Eltit en エディトリアル プラネタ チリ
• Eltit lee el relato Colonizadas、UNAM、音声 24:51; 23.01.2012 にアクセス
• 「La unión madre-hija es la pareja más débil de la culture」、entrevista a Eltit sobre la Novela Impuesto a la carne。編集ポータルとエテルナ カデンシアの図書館、2011 年 2 月 5 日。 23.01.2012 にアクセス
• エセキエル・アレミアン。アメリカ・ラティーナの政治的政治と罪の麻酔を、カルネの公共政策の推進力として取り上げます。クラリン、2010 年 12 月 13 日。 2012 年 1 月 23 日
• レオニダス・モラレス。ジェネロとヘゲモニアと「アルマの未来」
• アルマのインスピレーションを与えるコルトメトラジェ
• ベルナルディタ・リャノス・マルドネス。 El sujetoexplosionado: Eltit y la geografía del discurso del Padre, ensayo sobre El Padre mío; 『文学と言語』第 10 号、1997 年。 23.01.2012 にアクセス
• Tres Novelas (Los vigilantes、El cuarto mundo y Mano de obra) en Google book

• グッゲンハイムフェローシップ、1985年
• 米国社会科学研究評議会フェローシップ、1988年、（ガブリエラ・ミストラル、マリア・ルイサ・ボンバル、マルタ・ブルネットの研究対象）
• ホセ・ヌエス・マルティン賞、1995年、ロス自警団
• 『Emergencias』で 2001 年のAltazor Award文学エッセイ部門にノミネート。深刻な文学、芸術と政治
• ジョゼ・ドノソ賞 2010 ¹²
• 『Impuesto a la carne 』で2011年アルタゾール賞小説部門にノミネート
• Impuesto a la carne ¹³でロムロ ガジェゴス賞2011の最終候補者
• 2012年ノイシュタット国際文学賞最終候補者（ナタリー・ハンダル推薦）
• Altazor Award 2014 フィクション部門「Fuerzas especiales」
• チリ国家文学賞、2018年
• カルロス・フエンテス賞、2020年
• FIL賞, 2021

• 「ディアメラ・エルティット文書」。貴重書・特別コレクション。 2018年1月29日閲覧。