プエルトリコ巡回劇場

プエルトリコ・トラベリング・シアターは、ニューヨーク市の47番街劇場を拠点とする劇団です。ミリアム・コロンとロベルト・ロドリゲスによってエル・ヌエボ・シルクロ・ドラマティコ（新ドラマサーキット）として設立されました。

この劇団はプエルトリコで最初に設立された劇団の一つであり、ニューヨークのヒスパニック系およびプエルトリコ系演劇界の先駆者として知られています。劇団の最初の作品は、 1953年の「ラ・カレタ（牛車）」で、ルネ・マルケスが脚本を書き、創設者のロベルト・ロドリゲスが監督しました。エル・ヌエボ・シルクロ・ドラマティコの成功は短命でしたが、コロン氏がプエルトリコ移動劇団を設立した後も、劇団の精神は受け継がれました。

エル・ヌエボ・サークル・ドラマティコ

1940年代から50年代にかけて、ヒスパニック演劇は衰退し、相互扶助協会、教会のホール、小規模な観客向けのロッジでのみ生き残った。1940年、プエルトリコの劇作家ルネ・マルケスは、ニューヨークで劇作を学びながら、米国におけるプエルトリコ人の経験に気づき始めた。サンファンに戻った後、彼は劇「ラ・カレタ」を書いた。^[1]「ラ・カレタ」 の物語は、農場を追われ、サンファンのスラム街、そしてニューヨーク市に移住した家族をドラマ化したものだ。それは、労働者階級の歴史、言語、文化が真剣な劇形式で表現されていると感じた多くの移民家族の共感を呼んだ。^[2]

この劇は1953年にロベルト・ロドリゲスが演出し、若い女優ミリアム・コロンが主演して初めて上演された。劇の成功により、ロドリゲスとコロンはマンハッタンの6番街の43丁目と44丁目の間にテアトロ・アリーナ^[2]という独自のスペースを持つ最初の常設のヒスパニック系劇団を結成することができた。この劇団は当初非常に成功し、多くの重要なラテン系人物がキャリアをスタートさせ、ロドリゲスに米国における現代プエルトリコ演劇の父という称号を与えた。しかし、1960年代にこの建物は消防署によって閉鎖され、劇団は設立から5年で存続することができなかった^{[3] 。しかし、その短い存続期間にもかかわらず、プエルトリコの演劇界に大きな影響を与えた。}エル・ヌエボ・シルクロ・ドラマティコや別の劇団、ラ・ファランドゥーラ・パナメリカーナの成功に触発されて、多くの新しい劇団が結成され始めた。これらのグループには、エルヌエボテアトロポブレデラスアメリカ、テアトロオリラ、テアトログアザバラ、テアトロジュルトゥンゴ、そして最も有名なのは今日まで存在するテアトロクアトロが含まれます。 ^[2]

プエルトリコ旅劇団

エル・ヌエボ・シルクロ・ドラマティコは継続できなかったが、コロン氏は1966年にオフ・ブロードウェイの『オックスカート』 （『ラ・カレッタ』の英語版）に出演した後、1967年にプエルトリコ移動劇団を結成した。 ^[4]プエルトリコ移動劇団（PRTT）は英語とスペイン語の両方で公演し、ニューヨーク市の行政区を巡業した。 ^[5]劇場を切実に必要としている人々に届けることに重点を置いた。^[6]リンゼイ市長の夏季タスクフォース・プログラムと公園局の共同スポンサーの支援を受けて、コロン氏は『オックスカート』の公演を様々な地区で巡業することから始めた。 ^[7]観客の多くは、それまで劇場を見たことがない人たちだった。このツアーは非常に人気があり、大勢の観客を集めた。^[8]夏のツアーは開始後何年も続き、ニューヨーク市の様々な地区に無料のバイリンガル劇場を提供した。 5年後、同社はマンハッタンのチェルシー地区に恒久的な拠点を獲得し、その後コロン氏は劇場地区の中心にある元消防署を確保することができ、同社は現在もそこで営業を続けている。^[7]

プレゴネス劇場

2013年11月、ロサルバ・ロロンが創設・監督するブロンクスに拠点を置くプレゴネス劇場とプエルトリコ移動劇団が合併計画を発表した。^[9]

参照

参考文献

^ ネルソン、エマニュエルS.（2015年2月17日）。『エスニック・アメリカ文学：学生のための百科事典』 ABC-CLIO。415ページ。
^ abc Kanellos, Nicolás (2003).米国のヒスパニック文学: 総合参考書グリーンウッド出版グループ p. 273. ISBN 9781573565585。
^ バスケス、エヴァ・クリスティーナ（2014年6月23日）。『プレゴネス劇場：サウスブロンクスにおける社会変革のための劇場』ラウトレッジ、26ページ。
^ ミラベラ、アラン（1992年4月20日）。「プエルトリコ移動劇場は25周年を祝い、存続のために戦っている」。ニューヨーク・ニューズデイ。p. II-47 。 2022年5月28日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ネルソン、エマニュエルS.（2015年2月17日）。『エスニック・アメリカ文学：学生のための百科事典』 ABC-CLIO。416ページ。
^ ウォラック、アラン（1971年6月2日）。「ドラマが自宅の近くにある場所」。ニュースデイ。p.11A 。 2022年5月28日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab デ・ラ・ロッシュ、エリサ (1995)。テアトロ・イスパノ！。テイラーとフランシス。 59-60ページ。
^ ボスワース、パトリシア（1971年9月12日）。「ほら、ここに正義をもたらそう」ニューヨークタイムズ。
^ Lee, Felicia R. (2013年10月30日). 「ニューヨークの2つのラテン系劇場が合併へ」. ArtsBeat . NY Times . 2017年12月8日閲覧。

さらに読む

カンデラリア、コーデリア。「ラティーナとラテン系の文学と大衆文化。」ラテン系大衆文化百科事典。第 1 巻。Np: グリーンウッドグループ、2004 年。444-47 ページ。印刷。
ガスソー、メル。「演劇：プエルトリコ劇団による『牛車』」ニューヨークタイムズ、1983年5月25日。ウェブ。2016年3月14日
「ミリアム・コロン」、国立大衆文化財団、プエルトリコ、サンファン。2014 年 6 月 27 日掲載。2016 年 3 月 14 日にアクセス。
バスケス、エヴァ C.ニューヨークにおけるプエルトリコ現代演劇の簡潔な歴史。序文。「プレゴネス劇場：サウスブロンクスにおける社会変革のための劇場」。ニューヨーク：ラウトレッジ、2003年。22-30ページ。印刷。
「プエルトリコ旅劇団：最初の10年間」Issuu 2016年9月26日2020年7月17日閲覧。

参照

47番街劇場
米国のラテン系劇場
プエルトリコ文学

外部リンク

公式サイト
プエルトリコ巡回劇場の記録、1960年代から1994年（大部分は1980年代）、ニューヨーク公立舞台芸術図書館ビリー・ローズ劇場部門所蔵

[1] ネルソン、エマニュエルS.（2015年2月17日）。『エスニック・アメリカ文学：学生のための百科事典』 ABC-CLIO。415ページ。

[Kanellos273-2] Kanellos, Nicolás (2003).米国のヒスパニック文学: 総合参考書グリーンウッド出版グループ p. 273. ISBN 9781573565585。

[3] バスケス、エヴァ・クリスティーナ（2014年6月23日）。『プレゴネス劇場：サウスブロンクスにおける社会変革のための劇場』ラウトレッジ、26ページ。

[4] ミラベラ、アラン（1992年4月20日）。「プエルトリコ移動劇場は25周年を祝い、存続のために戦っている」。ニューヨーク・ニューズデイ。p. II-47 。 2022年5月28日閲覧– Newspapers.com経由。

[5] ネルソン、エマニュエルS.（2015年2月17日）。『エスニック・アメリカ文学：学生のための百科事典』 ABC-CLIO。416ページ。

[6] ウォラック、アラン（1971年6月2日）。「ドラマが自宅の近くにある場所」。ニュースデイ。p.11A 。 2022年5月28日閲覧– Newspapers.com経由。

[De_la_Roche_59-60-7] デ・ラ・ロッシュ、エリサ (1995)。テアトロ・イスパノ！。テイラーとフランシス。 59-60ページ。

[8] ボスワース、パトリシア（1971年9月12日）。「ほら、ここに正義をもたらそう」ニューヨークタイムズ。

[9] Lee, Felicia R. (2013年10月30日). 「ニューヨークの2つのラテン系劇場が合併へ」. ArtsBeat . NY Times . 2017年12月8日閲覧。