言語連合

言語連合は、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、主に東欧と南欧から米国に移住し、何らかの社会主義政治に傾倒していた人々によって結成された。これらのグループの一部はアメリカ社会労働党（SLP）に加わり、後に多くがアメリカ社会党（SPA）に加わり、さらに後にはアメリカ共産党（CPUSA）の前身の一つに加わった。また、多くの連合が社会党に残った。ロシアとフィンランドの連合は、共産党の初期には特に重要であった。

言語連盟は移民にとって重要な文化的資源でもあり、母国の政治情勢とのつながりを保ち、異国の地で見知らぬ人々が集まる場所を提供しました。多くのグループがダンスや社交の場として独自のホールを持っており、そのホールは機能的にはともかく、名目上はアメリカの東海岸、西海岸、中西部の大都市に今も存在しています。

各言語連盟は、それぞれの国民、民族、宗教グループのメンバーが米国に到着した際に、それぞれ異なる時期に設立されました。さらに、通常は草の根レベルで設立され、他の地域グループと提携して全国的な連盟を形成し、その後政党に所属しました。所属政党がグループ全体の目的や綱領に沿わせようとする試みに抵抗することが多かったため、実際、ある時点では、さまざまな言語連盟が社会主義グループの大部分を占め、統一された政策を上から指示することが非常に困難でした。

SPA は言語連盟と厄介な関係にあった。20 世紀最初の 10 年間に言語連盟を承認し、続く 10 年間に党内に組み入れ始めたものの、党はしばしば土着主義の方向に向かい、特にアジア人労働者の排除、さらには東欧や南欧からの移民に対する反対を唱えた。SPA はこれらの外国語組織をどう扱うべきか分からず、多かれ少なかれ独自に発展させるに任せているかのように思われることが多かった。それでも、これらの組織は第一次世界大戦中に飛躍的に成長し、1918 年までに SPA のおよそ半分を占めるまでになった。

1919年5月、SPA執行委員会は、党内の分裂が迫る中、これらの言語連合が左派寄りであることが明らかになったため、7つの言語連合を正式に除名した。除名された連合は、チャールズ・ルーテンバーグとルイ・フライナが率いる新しいアメリカ共産党の党員の大部分を占めていた。後に結成されたアメリカ共産主義労働党は、アメリカ生まれの労働者にもっとアピールしていた。しかし、その後のアメリカ共産党内の派閥争いでは、すべての連合がルーテンバーグ側についたわけではなかった。例えば、ドイツ語連合とイディッシュ語連合は、ルートヴィヒ・ローレが党から除名されるまで、彼が 率いるより保守的な派閥に属していた。

1924年、当時労働者党と呼ばれていた共産党は、コミンテルンの指示により、連盟を解散し、ボルシェビキが採用していた細胞組織に基づいて党を再編しようとした。しかし、党は特にフィンランド連盟からの抵抗に遭った。フィンランド連盟のメンバーは、英語圏のより大きな組織に吸収されれば、自分たちの影響力が失われることを恐れた。党は連盟の「ボルシェビキ化」に成功したが、その過程で50%以上のメンバーを失った可能性がある。

SPA は 1920 年代に衰退しましたが、この時期でもその基盤の大部分は外国生まれの人々から得られました。しかし、SPA 内の古い言語連盟は 1930 年代初頭までにほぼすべて消滅しました。

最も重要な言語連盟を形成したのは以下のグループです。

この連盟は、最初はボストン、マサチューセッツ、ミネソタで慈善団体として発足し、1907 年頃に SPA と提携しました。SPA との提携期間中、ミネソタに独自の労働者大学を設立し、3 つの新聞を発行し、政治的見解の異なる 3 つの地域地区に連盟を分割しました。すぐに権力闘争が起こり、全国 SPA は保守的な東部地区側に介入しました。西部および中部地区支部は対抗する連盟を設立することを禁じられましたが、中部地区の活動家は労働者大学を掌握することに成功しました。

1919年に連盟は分裂した。多数のフィンランド人メンバーが共産党に加わり、1920年代のある時点では党員のほぼ半数を占め、1941年までフィンランド労働者クラブの形で党内に別個の組織的存在を維持した。フィンランド連盟は1920年代を通じてスペイン社会党内で最大の外国語連盟であり続けた。

初期の社会主義グループの多くはドイツ語圏の社会主義者で構成されていたため、1912年までSPAの内外で別個のドイツ語圏グループを組織する措置は取られなかった。そのグループはニューヨークとニュージャージーの組織に大きく依存していた。これらの支部は1919年に分裂してアメリカ共産党に加わった。

ハンガリー語の政治団体は 1890 年代に初めて登場し、その後の 10 年間で SLP と SPA の両方に加盟しました。SLP に加盟していた一部の連盟は後に世界産業労働組合に移行しました。大半は SPA に加盟し、比較的少数の団体が CPUSA に加盟しました。

1902年に社会主義イタリア語連合がSLPの一部として結成されたが、翌年SLPから分離した。連合メンバーの大半はサンディカリストでどちらの党にも属さず、少数は1910年にSPAに加盟した。1919年、これらのメンバーの大半はSPAに残ったが、ニューヨーク市支部はCPUSAに加盟した。CPUSA内には独立した連合を構成できるほどのイタリア語話者の会員がいなかったようである。ニューヨーク市のイタリア語話者の衣料品労働者は、SPAに加盟していたときも、1920年代の共産党指導部下であったときも、国際婦人服労働組合内に独自の支部を維持していた。

主要記事:ユダヤ社会主義連盟およびユダヤ社会主義連盟。

さまざまな国籍のユダヤ人労働者もこれらの連盟に参加していたが、ユダヤ人労働者は 19 世紀後半に主要都市でArbeiterrings (「労働者サークル」) として知られるグループも形成した。しかし、より正式な政党は、イデオロギー的な理由と、ブンド主義の政治に身を投じた新参者と、それ以前の数十年間に同化した移民との区別の両方から、分裂する傾向があった。1905年の革命失敗の余波で何千人ものユダヤ人社会主義者がポーランドとロシアから逃亡した後、最終的にブンド主義の傾向が優勢になった。SPA内のユダヤ人連盟 (1912 年まで正式には設立されなかった) は急速に成長し、独自の週刊新聞を発行した。1919 年に分裂したが、かなりの数の会員が SPA に残った。

アメリカ共産党内のラトビア連盟は林業労働者の割合が高く、1921年には党内で3番目に大きな連盟であった。

1905 年に設立されたリトアニア社会主義連盟は、1905 年の革命後の弾圧から逃れるために米国に渡ったメンバーの流入により急速に成長しました。しかし、無政府主義者やより厳格な国家主義分子が離脱し、1914 年に SPA に加盟した際にメンバーのほぼ半数を失ったため、組織は分裂しました。SPA に加盟していた間、同連盟は週刊新聞を数紙、月刊誌を発行していました。1919 年に SPA は連盟を停止しましたが、その際、多数のメンバーが CPUSA に移籍しました。リトアニア連盟は CPUSA の最大の構成要素の 1 つでした。

在米ポーランド社会主義者同盟は、米国ではなくポーランドで革命を起こすことを目的とした亡命者グループとして結成された。1913年に社会党ポーランド支部と合併し、シカゴで日刊紙と週刊紙2紙を発行した。1916年に正式に社会党から離脱したが、少数は党に残った。数百人の会員がアメリカ共産党に加わった。

ロシア連邦は、1917 年まで SPA 内に正式に設立されませんでした。1919 年には 5,000 人以上の会員を擁していましたが、その年、その多くがアメリカ共産党に鞍替えしました。その後の パーマー襲撃で、多くの会員が国外追放されました。

SLP には初期のデンマーク支部があったが、この組織は 1899 年の派閥争いで消滅したようである。SLP は1920 年代後半までスウェーデン語で出版を続けていた。SPA のスカンジナビア連盟の多くは 1919 年に CPUSA に移った。

1904 年にシカゴで設立されたスロバキア社会主義連盟は、1913 年に SPA に加盟するまで自治組織として存続しました。加盟後も成長を続け、複数の新聞を発行し、20 を超える支部を維持しました。

この連盟は主にクロアチア人とスロベニア人で構成され、1910年にスペイン人民党に加盟した。分裂後もスロベニア人メンバーは概ねスペイン人民党に留まったが、クロアチア人メンバーの多くはアメリカ共産党に移った。

• アメリカ社会党の英語以外の出版物 - 英語以外の言語で書かれた社会党の出版物（公式、補助金付き、または啓発されたもの）の注釈付きリスト。
• アメリカ共産党の英語以外の出版物 - 英語以外の言語で出版された共産党の公式出版物、助成を受けた出版物、または党の啓蒙を受けた出版物の注釈付きリスト。

• ウクライナ社会民主党（カナダ）、ウクライナ系カナダ人連合
• ユダヤ民族統一組織
• ロシア系カナダ人連盟

• アウヴォ・コスティアイネン『フィンランド人と労働者党の「ボルシェビキ化」をめぐる危機、1924-25年』
• 外国語連盟（1890年代～1930年）初期アメリカマルクス主義ウェブサイト。2010年2月2日閲覧。