ランダ

ラフンダ語（パンジャブ語: Laehndā、発音は[ lɛ˦n.d̪äː ]、直訳すると「西の」）^{[ e ]} 、ラフンディ語または西パンジャブ語とも呼ばれ、^{[ 5 ]}は、パキスタンのパンジャブ、ハザラ、アザド・カシミール地域で話されているインド・アーリア語派の言語グループです。ISO 639規格では「マクロ言語」^{[ 2 ]}と定義されていますが、他の著者は「一連の方言」と定義しています。^{[ 6 ] [ f ]}言語的遺伝的グループとしての妥当性は確実ではありません。^{[ 7 ]}「ラフンダ語」と「西パンジャブ語」という用語は言語学者が使用する外名であり、話者自身は使用していません。^{[ 6 ]}

ラフンダには、以下の言語と方言が含まれます。サラキ語（主にパキスタン南部のパンジャブで約2600万人が話している）、ジャトキ語^{​​[ 8 ]} （中央パンジャブのバール地域で話されている）、すなわちジャングヴィ語、シャープリ語、ダンニ語、ヒンドコ語の多様な方言（北西パンジャブと隣接するカイバル・パクトゥンクワ州、特にハザラで約500万人の話者がいる）、パハリ語/ポトワリ語（主に北パンジャブのポトハール高原、アザド・カシミール、インドが管理するジャンムー・カシミールの一部で350万人の話者がいる）、ケトラニ語（シンド語との移行期にあり、バローチスターンで2万人の話者がいる）、インク語（アフガニスタンの消滅した可能性のある言語）。^{[ 2 ]} Ethnologue は、ラフンダ語と東パンジャブ語の中間に位置するマージ方言群を「西パンジャブ語」（ISO 639-3コード: pnb）と分類し、ラフンダ語の下に含めています。これらの言語は、約 6,600 万人に話されています。^{"},"errors":[{"key":"cite_error_references_duplicate_key","params":["e26"]}]}">["},"errors":[{"key":"cite_error_references_duplicate_key","params":["e26"]}]}"> 2 "},"errors":[{"key":"cite_error_references_duplicate_key","params":["e26"]}]}">] [ 3 ]}しかし、Glottolog は、「大パンジャブ語」ファミリー内の「西パンジャブ語」として、シャープリ方言、ダンニ方言、ジャトキ方言のみを扱い、ラフンダ語の変種（「ヒンドコ・シライキ語」と「パハラ語」）とは区別しています。^{[ 9 ] [ 10 ]"},"errors":[{"key":"cite_error_references_duplicate_key","params":["e26"]}]}">}

Lahnda はパンジャブ語で「西」を意味します。これはおそらく 1890 年頃にウィリアム・セント・クレア・ティスダルによって造語され ( Lahindāという形で)、後に多くの言語学者 (特にジョージ・エイブラハム・グリアソン) によって、一般的な地域名のない方言グループに採用されました。^{[ 11 ] : 883}この用語は言語学者の間でのみ通用します。^{[ 7 ]}

12世紀のパンジャブの著名なスーフィー聖者、ババ・ファリド（1188年頃～1266年）は、ラフンダ語で詩を創作した。^{[ 12 ]}

ミアン・ムハンマド・バクシュ（1830年頃 - 1907年）は、パンジャブ語の東部方言とラフンダ方言を混ぜ合わせた詩を作ったもう一人のパンジャブ語の詩人である。^{[ 13 ]}

サラキ語（南部）とヒンドコ語（北西部）は文学標準として育成されてきた。^{[ 14 ]}標準的なサラキ語の書き言葉の開発は1960年代に始まった。^{[ 15 ] [ 16 ]}パキスタンの国勢調査では、1981年からサラキ語話者、2017年からヒンドコ語話者がカウントされているが、それ以前は両方ともパンジャブ語として代表されていた。^{[ 17 ]}

ラフンダ語には、 -s-の未来時制など、他のパンジャブ語の言語グループと区別される特徴がいくつかあります。シンド語と同様に、サライキ語は息漏れ音の子音を保持し、内破音を発達させ、声調がありません。ヒンドコ語は、パンジスターニ語または（曖昧に）パハリ語とも呼ばれ、この点では中央パンジャブ語に似ていますが、中央パンジャブ語の低上昇声調に相当するものは、ペシャワール・ヒンドコ語では高下降声調です。^{[ 14 ]}

シンド語とパンジャブ語のグループ（ラフンダ語を含む）は、明確な境界のない方言連続体を形成している。Ethnologueは中央パンジャブ語の西部形態とラフンダ語と中央パンジャブ語の中間的な方言をラフンダ語に分類しており、ラフンダ語と東パンジャブ語の等語線はパキスタンとインドの国境にほぼ一致する。^{[ 18 ]}

ラフンディー語を話すシーク教徒は、ペルシア語・アラビア語を基盤とするシャームキー文字ではなく、グルムキー文字を使って言語を記録している。^{[ 19 ]}

• Javaid, Umbreen (2004). 「サラキ政治運動：南パンジャブにおけるその影響」（PDF） . Journal of Research (Humanities) . 40 (2). ラホール：パンジャブ大学英語言語文学部：45–55。（このPDFには、同じ号に掲載された複数の記事が含まれています。）
• マシカ、コリン・P. (1991).インド・アーリア語。ケンブリッジ言語調査。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-23420-7。
• Rahman, Tariq (1997). 「パキスタンにおける言語と民族性」。Asian Survey 37 (9): 833–839 . doi : 10.2307 /2645700 . JSTOR 2645700 . 
• シャックル、クリストファー（ 1977） 。「シライキ語：パキスタンにおける言語運動」。Modern Asian Studies。11 （3 ）：379–403。doi ：10.1017/s0026749x00014190。ISSN 0026-749X。JSTOR 311504。S2CID 144829301。   
• シャックル、クリストファー（ 1979）。「パキスタン・パンジャブにおける分類の問題」。文献学会紀要。77 （ 1）：191–210。doi ： 10.1111 / j.1467-968X.1979.tb00857.x。ISSN 0079-1636。 

• Singh Gill, Harjeet (1973).パンジャブの言語アトラス。パンジャブ大学人類言語学科、パティアラ。p.  205。
• チャンドラ、ドゥニ (1964)。ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਆਕਰਣ。チャンディーガルのパンジャブ大学出版局。 p.  290.
• Bhardwaj, Mangat Rai (2016). Panjabi: A Comprehensive Grammar . Routledge. p.  487. ISBN 978-1-315-76080-3。
• マリク、モアザム・アリ。アッバス、フラク。ノーリーン、ハディジャ（2020）。「マジとルハンディにおけるパンジャブ語軟口蓋破裂音の音響手がかりの比較研究」。ハムダル・イスラムス。43 (2): 1564 ～ 1571 年。
• Hussain, Qandeel (2022). 「ジャングリ語（インド・アーリア語）の破裂喉頭対立における発声の違い」 . (Formal) Approaches to South Asian Languages . 1 (1).
• Karamat, Nayyara (2001). "パンジャブ語の音素目録".ウルドゥー語処理研究センター: 179–188 . CiteSeerX 10.1.1.695.1248 . 
• Malik, Moazzam Ali; Kokub, Iqra (2020). "パンジャブ語声門摩擦音 /H/ の分節的研究" . Competitive Linguistic Research Journal . 2 (1): 1– 17.

• グリアソンによる20世紀初頭のインド言語調査に基づくラフンダ語方言の地図