Loading article…
| ラボアルバニア語 | |
|---|---|
| ラベリシュト | |
| 発音 | [ラボイット] |
| ネイティブ | アルバニア |
| 地域 | ラベリア |
| ラテン語、ギリシャ語、オスマントルコ語 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | labt1234 |
 アルバニア語方言の分布。 | |
ラブ・アルバニア語方言（アルバニア語：Labërishtja または Dialekti lab）は、ラブ・アルバニア人が話す、ラベリアの民族学的地域の広義の定義に関連するトスク・ アルバニア語の方言である。この広義のラベリアの定義によれば、ラブ・アルバニア語はヴロラとマラカストラから南と東はジロカストラ、ルンシェリア、サランダまで広がる。アルバニア語と広義のバルカン半島の地域言語学におけるラブ語の注目すべき特徴としては、保守的な特徴と革新的な特徴が奇妙に混在していること、賞賛すべきアルバニアのバルカン語派の特徴（いくつかの変種）がないこと、[1]南部方言であるにもかかわらず、北ゲグ方言に典型的な特徴が存在することがあげられる。
分類
ラベリシュチャ語は南トスク語群の下位区分であり、南トスク語群はシュクンビン川以南のアルバニア語方言の集合であるトスク・アルバニア語の下位区分である。そのため、ラベリシュチャ語は、チャメリアのチャム方言、イタリアの古いアルバニア人ディアスポラのアルベレシェ語、ギリシャのアルヴァニテスのアルヴァニティカ語に最も近縁である。
特徴
音韻論的
ラブ語の典型的な特徴としては、アルバニア語の/y/ ( [y] ) が/i/ ( [i] ) に丸められず/i/ 音素と融合すること、アルバニア語のgj ( [ɟ] ) とq ( [c] ) が軟口蓋音で発音されることなどがある。そのため、ラブ語が標準アルバニア語の影響をあまり受けていない地域では、他の地域のアルバニア人は、 gjyshi ( [ɟyʃi]、祖父)などの単語がgishi ( [ɡiʃi] ) と発音されるのを聞いてショックを受けるかもしれない。同様に、ラブ語のアルバニア人は、 shqip ( [ʃcip] )ではなく、 " shkip " ( [ʃkip] )を話すと言うかもしれない。
ラブ語には、トスク方言よりもゲグ方言に典型的な特徴もいくつかある。すなわち、古アルバニア語の 母音の長さの区別（トスクの他の地域では失われている）が保存されている。トスク語で鼻母音が失われていることは、南アルバニア語（トスク）と北アルバニア語（ゲグ）を分ける特徴だと言われているが、アルバニアの言語学者ディロ・シェパーとジナリは、ラブ語のクルヴェレシュ語とヒマレ語の方言に鼻母音が存在すると報告しており、これは以前の仮定に反して、実際にトスク方言には鼻母音があることを意味するが、パチャリジなど一部のアルバニア人著述家はこの報告について不確実性を表明している。[2]一方、メネラ・トトニは、最南端の町ボルシュで鼻母音の存在を検出した。[3]パチャリジは、ラブ語に鼻母音が存在することから、トスク語の鼻音が消失したことはもはやゲグ語とトスク語の分類学上の相違点とはみなされず、トスク語がゲグ語から分岐した後にトスク語方言の大部分で発生した可能性があると指摘している。[4]
標準アルバニア語のdh ( [ð] ) は、多くのラブ方言ではll ( [ɫ]暗いL音) として表されることもあり、その結果、madhe ( /maðɛ/ 、「大きい」) はmalle ( [maɫɛ] )と発音される。
ラボ語の一部の方言では、アルバニア語のシュワーを後母音[ ʌ]（英語のn u tのように）に変え、他の方言ではe /ɛ/と融合させる。多くのラボ語の方言では、単語の終わりでもシュワーを発音し、 pesë （「5」）を [pɛs] ではなく [pɛsʌ] と発音する。アルバニア語のe /ɛ/ も、ラボ語では鼻音の前ではシュワーになることがある。
語彙
ラボアルバニア語は、標準アルバニア語とは異なる過去分詞を使用します。標準アルバニア語は、トスク方言、具体的にはアルバニアの民族主義作家によって使用されたダンゲリア民族学地域の方言に基づいています。marr (取る)の過去分詞はmarrur (標準のmarrëではない) であり、 themの過去分詞はthënëではなくthemurです。
形態論的および統語論的
ラブ語とその姉妹方言であるチャム語には、形態規則や統語パターンにおいて、より広いアルバニア語が持つ多くの特殊性が欠けていることが判明している。[要出典]ラブ語方言の 一部[5]には、アルバニア語の奇妙で独特な特殊性と考えられている賞賛の法則が欠けているが、ブルガリア語の方言にも関連する現象がいくつかある。 [6]
Lab語は標準アルバニア語にいくらか影響を与えており、例えばLab語では複合過去形に使われ、短助詞の出現を引き起こした。[7]
ラベリシュチャ語はまた、特定のラベリシュチャ方言が（限定的に）「have」（kam ）+接続法による未来時制を使用する点でも独特であり、これは上レカ方言などの遠隔地のゲグ方言に典型的に見られる。[8] [9]
ゲグ語とトスク語の分裂がアルバニア語で最も古く、最も重要な方言区分であるという考えは広く正統とみなされているが、[10]ラブ語は特定の「ゲグ語」の文法的特徴（特定のラブ語方言における鼻音化の保持などの限られた音韻的特徴に加えて）を示すことがわかっている。ゲグ語に典型的でトスク語方言にはないが、それでもラブ語に見られる特徴には、複合完了と過去完了の存在がある。[11]
歴史
ラブアルバニア語は、中世のある時期に、兄弟方言であるチャム語、アルヴァニティカ語、アルベレシェ語から分岐したと考えられています。[要出典]それ以来、その特徴は、ギリシャ語、特にヒマリオテ方言 との言語接触[要出典]、山岳地帯での孤立[要出典]、および中世後期とオスマン帝国時代にゲグ語話者がラブ地域に移住した際にゲグ語方言から受けた影響[要出典]など、さまざまな影響を通じて進化してきました。
参考文献
引用
- ^ フリードマン 2005年、39ページ。
- ^ Paçarizi 2008、pp. 101–102：「2番目の違いは、ゲグ語には鼻濁音が存在することです。これはトスク語の特徴ではなく、鼻音があまり強調されないこともあります。デスニツカヤによると、この鼻口腔の特徴はアルバニア語の方言を区別する要素の1つを形成します。一方、ジナリはディロ・シェペルを引用し、クルヴェレシュやヒマラなど東アルバニアの一部の地域にも鼻濁音があると述べましたが、当時の情報ではそれが確認されていませんでした。」
- ^ トトーニ 1964年、136ページ。
- ^ パチャリジ2008、102ページ。
- ^ フリードマン 2005年、39ページ。
- ^ トトーニ 1971、74ページ。
- ^ フリードマン 2005年、38ページ。
- ^ トトーニ 1971、73ページ。
- ^ フリードマン 2005年、37ページ。
- ^ フリードマン 2005年、33ページ。
- ^ フリードマン 2005年、38ページ。
出典
- フリードマン、ビクター（2005）。バルカン言語同盟におけるアルバニア語：理論的含意の考察（PDF）。アルバニア研究。
- カポヴィッチ、マテ（2017年）。インド・ヨーロッパ語族（第2版）。ラウトレッジ。ISBN 978-1-315-67855-9。
- ジナリ、ジョルジ (1970)。Dialektologjia shqiptare (アルバニア語)。プリシュティナ: 大学。
- ローマン、GS（1932）。言語。第8巻。pp.271-293。
- パチャリジ、ラーマン (2008)。アルバニア語(PDF)。プリシュティナ大学。2017 年 7 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2017年6月29日に取得。
- トトーニ、メネラ (1964)。 「E folmja e bregdetit të poshtëm」。Studime Filologjike I (アルバニア語)。ティラナ: ティラナス大学。
- トトーニ、メネラ (1971)。 「Vëzhgime rreth të folmeve të Kurveleshit」。Dialektologjia shqiptare I、In Domi、Mahir (編) (アルバニア語)。ティラナ: ティラナス大学。 31–117ページ。