Loading article…
『ラール・シン・チャッダ』は、アドヴァイト・チャンダン監督、アトゥル・クルカルニ脚本による2022年のインドのヒンディー語コメディドラマ映画です。この映画は、パラマウント・ピクチャーズ、アーミル・カーン・プロダクションズ、バイアコム18スタジオの共同製作です。1994年のアメリカ映画『フォレスト・ガンプ』のリメイクであり[ 4 ]、その映画自体がウィンストン・グルームの同名小説を原作としています[ 5 ]。この映画では、アーミル・カーンがタイトルキャラクターを演じ、カリーナ・カプール・カーン、ナーガ・チャイタニヤ、モナ・シンらが出演しています[ 6 ]。
フォレスト・ガンプの映画化は20年かけて一連の変更が加えられ、クルカルニは最初の10年間を脚本の脚色に費やし、さらに10年間をリメイク権の購入に費やした。[ 7 ]アーミル・カーンは2018年初頭にロサンゼルスを拠点とするプロデューサー兼監督のラディカ・チャウダリの協力を得て映画の権利を購入し、2019年3月14日にタイトルとともに正式に映画を発表した。[ 8 ]映画のスコアはタヌージ・ティクが作曲し、オリジナルサウンドトラックはプリタムが作曲、歌詞はアミターブ・バッタチャリヤが書いた。[ 9 ]
『ラール・シン・チャッダ』はインド国内100ヶ所以上で撮影された。[ 10 ]主要撮影は2019年10月に開始され、COVID-19パンデミックによる度重なる遅延を経て2021年9月に終了した。[ 11 ]当初、本作は2020年から2022年にかけて複数回劇場公開される予定だったが、パンデミックによる制作中断のため延期され続けた。2022年8月11日、ラクシャ・バンダンとインド独立記念日に合わせて全世界で劇場公開された。[ 12 ]批評家や観客からは賛否両論の評価を受けた。新しい舞台設定への適応、原作への忠実さ、深み、サウンドトラック、BGM、感情表現は賞賛されたが、カーンの演技や一部のシーンの構想不足については批判を受けた。製作費18億ルピーに対し、全世界の興行収入は12億9000万ルピーだった。インドでは興行的に失敗作と宣告された。 [ 13 ]
『ラール・シン・チャッダ』は、知能指数が低い心優しいシーク教徒の男性、ラール・シン・チャッダの人生を追った物語で、彼はパンジャブを列車で旅しながら、自身の波乱万丈な人生を語ります。物語はインドの重要な歴史的出来事を背景に、ラールの個人的な経験とより広範な文化的、社会的テーマを織り交ぜています。ラールはパタンコート近郊の村で生まれ、足に障害を抱えています。困難にもかかわらず、彼を支える母親、グルプリート・カウル・チャッダは、彼が望むことは何でも達成できるという信念を彼に植え付けます。彼女はメイドとして働き、ラールを地元の宣教師学校に入学させます。そこで彼は唯一の友人であるルパ・デソウザと友達になります。ルパは華やかな生活を夢見ており、ラールの世界にとって重要な存在となります。子供の頃、ラールはテレビでインドの1983年クリケットワールドカップ優勝を観戦したり、アムリトサルに住む叔母を訪ねた際にブルースター作戦を目撃したりするなど、さまざまな重要な出来事を経験します。彼はまた、知らず知らずのうちに若いシャー・ルク・カーンにダンスのステップで影響を与え、シャー・ルク・カーンは後にそれを俳優としてのキャリアに取り入れることになる。
ラールの旅は続き、学校でいじめに遭う。いじめっ子グループに脚の装具を壊されたことをきっかけに、彼は並外れた走力に目覚める。その運動能力が認められ、デリーのヒンドゥー・カレッジに入学する。一方、ルパはモデルの仕事に就き、二人の関係はさらに複雑になる。大学時代、ラールはマンダル委員会への抗議活動やバブリ・マスジド暴動など、重要な政治的出来事に身を投じる。学業を終えた後、彼は家族の軍務の伝統に従い、インド陸軍に入隊する。
軍隊で、ラールはバラ・ラジュ・ボディと親しくなり、除隊後に下着工場を立ち上げるという夢を共有する。 1999年のカルギル戦争中、ラールはパキスタン軍司令官を含む複数の兵士を救出するなど、並外れた勇気を発揮するが、その正体は明かされない。彼の英雄的行為によりヴィール・チャクラ勲章が授与されるが、この紛争でバラを失ったことはラールに深い悲しみをもたらす。除隊後、ラールは友人バラと、ルーパへの秘めた愛を偲んで「バラ」という名の下着事業を始める。しかし、彼は商品の販売に苦労する。救出したパキスタン軍司令官モハメド・バジの助けを借りて、彼らはブランド名を「ルーパ」に変更し、大きな成功を収める。
ルパはラールの人生に再び現れるが、彼女の夢は別の方向へと進んでいた。彼女はギャングと関係を持ち、波乱に満ちた関係へと発展する。深い絆で結ばれていたにもかかわらず、ルパは最終的に愛よりも富を選び、ラールの心境をさらに複雑にする。ルパがギャングとの繋がりを理由に6ヶ月間投獄された後、ラールは心の葛藤から逃れるために国を横断するランニングに出発する。彼の旅は全国的な注目を集め、人々は彼がより大きな目的のために走っていると信じて彼に同行する。しかし、長年走り続けた後にラールが走るのをやめた理由は、ただ疲れたから家に帰りたいからという単純なものだった。
帰宅したラールは、ルパから頻繁に手紙が届いていたこと、そして彼女にはアマンという息子がいて、その子もラールの子供であることを知る。ルパは末期的な病を患っているにもかかわらず、ラールは彼女と結婚し、息子に愛情あふれる家庭を与えようと決意する。映画のクライマックスでは、ラールが父親としての責任を受け入れ、アマンを自身が通った学校に入学させる。これは、ラールの人生の旅路の完結と、彼の遺志の継承を象徴している。
2018年8月、アーミル・カーンは、1994年のアメリカのドラマ『フォレスト・ガンプ』のリメイク権をパラマウント・ピクチャーズから購入したと発表し[ 22 ]、同映画を製作したパラマウント・ピクチャーズが、この映画で主演を務めることも示唆した[ 23 ] [ 24 ] 。 2019年3月14日、54歳の誕生日に[ 25 ] 、カーンは正式にプロジェクトを発表し、そのタイトルは『ラール・シン・チャッダ』とされ[ 26 ] [ 27 ] 、元妻のキラン・ラオが共同プロデューサーを務める。カーンの『シークレット・スーパースター』（2017年）を以前監督したアドヴァイト・チャンダンが、リメイク版の監督に起用された[ 28 ] [ 29 ] 。
クルカルニは、2006年の『Rang De Basanti 』でもカーンと仕事をしており、オリジナル版のヒンディー語版の脚本を書いた。ボリウッド・ハンガマのインタビューで、クルカルニは「脚本は10年前に書いたのですが、アーミルは私が良い脚本を書いたとは信じていなかったので、数年かかりました。それで彼は私を傷つけたくなかったのです。数年後、彼は脚本を聞いて、30秒以内に『この映画をやる』と言いました」と語った。[ 7 ]クルカルニはまた、この映画はオリジナル版のみに基づいているため、オリジナル版の製作者（パラマウント）からリメイク権を取得するのに7年以上かかったとも語った。スタジオがラディカ・チャウダリに権利が利用可能であることを確認した後、カーンは2018年2月にロサンゼルスを訪れ、ラディカ・チャウダリとともにスタジオの責任者と会い、権利取得のプロセスが始まった。
ムケシュ・チャブラが映画のキャスティング・ディレクターに任命された。アーミル・カーンがタイトルキャラクターを演じ、カリーナ・カプール・カーンが2019年6月にヒロイン役を演じることが確定した[ 15 ]。これにより、彼女は『3 Idiots』（2009年）と『Talaash: The Answer Lies Within』（2012年）に続いて3度目のカーンとの共演となった[ 30 ] 。マヌシ・チラーがヒロインの第一候補だったが、すでにヤシュ・ラージ・フィルムズと契約を結んでいた[ 31 ] [ 32 ]。 2019年8月、ヴィジャイ・セトゥパティがカーンと契約したが、後に他の仕事の都合で降板した[ 33 ] [ 34 ] 。 2019年9月、ヨギ・バブが重要な役を演じるよう打診された。[ 35 ] [ 36 ] 2019年11月、カーンの『3 Idiots 』にも出演したモナ・シンも重要な役にキャスティングされた。[ 37 ]アーミル・カーンは、この映画で若い頃の役を演じるために20キロ減量した。[ 38 ] [ 39 ]マラヤーラム語俳優のトヴィノ・トーマスはこの映画の役に検討されたが、映画『Minnal Murali』の撮影の都合で辞退した。[ 40 ] 2021年5月、ナガ・チャイタニヤがキャストの一員であることが確認され、ヒンディー語映画デビューとなった。[ 17 ]
映画の主要撮影は2019年10月に開始される予定だったが、カーンと彼のチームは2019年4月にダルマサラ各地で5日間ロケハンを行った。[ 41 ]
『ラール・シン・チャッダ』は、インド国内の100ヶ所以上の場所で撮影されたと報じられている。[ 42 ] [ 43 ]映画の主要撮影は、カーンの母親ジーナット・フセインによるムフラットショットで、2019年10月31日に開始された。[ 44 ]最初のスケジュールは11月1日にチャンディーガルで行われ、21日以内に完了した。撮影現場のカーンとカプールのスチール写真がインターネットに流出し、[ 45 ]濃いひげとターバンをつけたカーンの姿が話題となった。[ 46 ] [ 47 ]アーミル・カーンとカリーナ・カプール・カーンが出演するロマンチックなシーンは、2019年11月28日にチャンディーガルで撮影された。 [ 48 ]
2019年12月5日にコルカタで第2スケジュールが開始された。[ 49 ] [ 50 ]アーミル・カーンと彼のチームは12月の第2週にケーララ州に飛び、そこでカーンが撮影したテッカンバガム、チャンガナッセリー、カッピルの写真が拡散した。[ 51 ]カーンは2019年12月19日に第2スケジュールを完了し、 2019年12月21日に第3スケジュールを開始し、ジャイサルメール、ゴア、ヒマーチャル・プラデーシュ州で撮影が行われた。第3スケジュールは2020年2月12日に完了し、[ 52 ]カーンは次のスケジュールのためにチャンディーガルに向かった。チームは2020年3月6日に撮影の最終段階を終えた。[ 53 ]キャストとスタッフは2020年3月16日にパンジャブでの撮影のために飛行機で戻ったが、その後インドでのCOVID-19パンデミックにより映画の制作が中断された。[ 54 ]
アーミル・カーンは、ガルワン渓谷沿いのインドと中国の対立のため、7月6日にラダックでの撮影スケジュールをキャンセルした。[ 55 ] [ 56 ]その後、インド全土での撮影が困難になったため、アーミルは新たな撮影場所の下見のため、トルコで撮影を再開することにした。 [ 57 ] [ 58 ] 2020年9月7日、アーミル・カーンは、政府が指示した安全対策とガイドラインに従って、ムンバイで撮影を再開した。 [ 59 ] [ 60 ] 2020年9月27日、アーミルと彼のチームは、一部のシーンを撮影するためにデリーに飛び、若い頃のアーミルの写真が拡散した。[ 61 ] [ 62 ] 2020年10月7日にデリーのホテル・センタウルでいくつかのシーンが撮影された。[ 63 ]カリーナ・カプール・カーンは2020年10月15日に自分のパートの撮影を終えた。[ 64 ]
カーンはアクションシーンの撮影中に肋骨を負傷したが、撮影の遅延を防ぐため、俳優は鎮痛剤を数錠服用し、一時的に怪我を和らげようとし、撮影スケジュールに特別な手配がなされていることを知っていたため、仕事を続けた。以前、重要なランニングシーンの撮影中に、アーミル・カーンは絶え間ないランニングのために極度の肉体的疲労を負った。[ 65 ]俳優は2020年10月28日にノイダにあるスポーツ複合施設でいくつかのシーンを撮影した。 [ 66 ]
2021年7月、アーミル・カーンと彼のチームはラダックに飛び、そこで約1か月を過ごし、戦争シーンを撮影した。[ 67 ]ラダックでの撮影を終えた後、チームは8月の第1週にシュリーナガルに到着した。シュリーナガルでは、映画の撮影はさまざまな場所で行われ、いくつかの重要なシーンはデリー・パブリック・スクール・シュリーナガル（DPS）[ 68 ] 、アマル・シン・カレッジ、ダル湖近くのブールバード・ロードで撮影された。DPSの敷地内での撮影中、12歳の視覚障害のある生徒ザイナブ・ビラル（別名RJザイナブ）が、学校のラジオ局Radio DPSのためにアーミル・カーンにインタビューした。[ 69 ]チャイタニヤは2021年7月に制作に参加し、2021年8月までに自分のパートの撮影を完了した。[ 70 ]
アーミル・カーン、カリーナ・カプール・カーン、プラカシュ・ヴァガシヤは、9月13日にムンバイで映画の撮影を再開した。昨年一緒に撮影を終えた後、2人はアンデリでパッチワーク撮影のために再会した。[ 71 ]映画は2021年9月16日に終了した。 [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]
映画のスコアはタヌージ・ティクが作曲し、映画に登場するオリジナル曲はプリタムが作曲した。プリタムは『ドゥーム3』（2013年）と『ダンガル』 （2016年）に続き、アーミル・カーンと3度目のコラボレーションとなる。歌詞はアミターブ・バッタチャリヤが書いた。[ 9 ]
映画「Kahani」の最初の曲は2022年4月28日にリリースされました。[ 75 ] [ 76 ] Sonu Nigamの曲「Main Ki Karaan」は2022年5月12日にリリースされました。 [ 77 ] Arijit Singhが歌う「Phir Na Aisi Raat Aayegi」は2022年6月24日にリリースされました。[ 78 ] 4番目の曲「Tur Kalleyan」は6週間以上かけて撮影され、インド各地で撮影されました。[ 79 ]この曲は 2022 年 7 月 15 日にリリースされました。[ 80 ]ソヌ・ニガムが歌うKahaniのセカンドバージョンが 2022 年 7 月 18 日にリリースされました。[ 81 ]アリジット・シンとシルパ・ラオが歌うデュエットTere Hawaale は2022 年 8 月 4 日にリリースされました。[ 82 ]このアルバムは 2022 年 8 月 5 日に T-Series を通じてリリースされました。[ 83 ] 5 曲を追加収録した拡張版アルバムが 2023 年 4 月 12 日にリリースされました。[ 84 ]
映画の予告編は、2022年5月29日のインディアン・プレミアリーグ決勝で公開された。[ 85 ]
『ラール・シン・チャッダ』は、タミル語とテルグ語の吹き替え版とともに、2022年8月11日に公開された。[ 86 ] [ 87 ]当初は、クリスマスに合わせて2020年12月25日に公開される予定だった。[ 88 ]しかし、インドでのCOVID-19パンデミックによる制作中断のため、公開は1年延期され、クリスマス週末を狙って2021年12月24日に公開された。[ 89 ]その後、2022年2月11日、そして4月14日に公開予定となったが、延期された。[ 86 ]映画協会は、この映画に「暴力的な内容、テーマ的な要素、示唆的な内容」があるとしてPG-13のレーティングを与えた。 [ 90 ]
この映画はインドではViacom18 Studiosによって配給され、国際配給はParamount Picturesによって行われた。[ 91 ] [ 92 ]この映画のアーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州におけるテルグ語の権利はGeetha Artsによって取得された。[ 93 ] [ 94 ]タミル・ナードゥ州の劇場配給権はRed Giant Moviesによって取得された。[ 95 ]
デジタル配信権は当初Netflixが150億ルピーで取得した。[ 96 ]しかし、映画の興行成績が壊滅的だったため、Netflixはこの契約をキャンセルした。Netflixは当初80億～90億ルピー程度の金額を提示していた。Netflixは最終的に50億ルピーで契約を提示した。[ 97 ]この映画は2022年10月6日からNetflixでヒンディー語版とタミル語およびテルグ語の吹き替え版でデジタル配信された。[ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]公開後、この映画はNetflixでの最初の週に13か国でトップ10入りし、660万時間以上視聴され、世界の非英語映画チャートで2位になった。[ 101 ]
『ラール・シン・チャッダ』は公開初日に国内興行収入11.70クローレを記録した。2日目には7.26クローレ、 3日目には9クローレ、4日目には10クローレを記録し、週末の国内興行収入は合計37.96クローレとなった。[ 102 ]
2022年8月22日現在 この映画はインドで69.92クローレ（ 730万米ドル） 、海外で59.72クローレ（ 620万米ドル）の興行収入を上げ、全世界での興行収入は129.64クローレ（ 1300万米ドル）となった。[ 102 ]
レビュー集計サイトのRotten Tomatoesでは、36人の批評家のレビューのうち69%が肯定的で、平均評価は10点満点中6.7点となっている。同サイトの総評は「原作に忠実すぎて創造性に欠ける部分もあるが、『ラール・シン・チャッダ』は非常に親しみやすい再話なので、嫌いになるのは難しい」となっている。[ 103 ]加重平均を用いるMetacriticでは、 8人の批評家に基づき、100点満点中46点という評価を与え、「賛否両論または平均的」なレビューとしている。[ 104 ]
『ラール・シン・チャッダ』は批評家や観客から賛否両論の評価を受けた。[ 105 ] [ 106 ] Filmfareのデヴェシュ・シャルマは本作に5つ星中4つ星を付け、「アトゥルとアドヴァイトは歴史よりも物語に力を注いでいる。その結果、本作はオリジナルよりも感情的な核が優れている」と評した。[ 107 ] News 18のソニル・デディアは本作に5つ星中4つ星を付け、「アーミル・カーンの『ラール・シン・チャッダ』は世界の悲観主義に巧みに取り組んでいるが、成熟した方法で扱われている」と評した。[ 108 ] The Times Of Indiaのレヌカ・ヴィヤヴァハレは本作に5つ星中3.5つ星を付け、「『ラール・シン・チャッダ』は家族で出かけるのにふさわしい古き良き価値観を保っている。特にシャー・ルク・カーンの印象的なカメオ出演は記憶に残るだろう」と評した。[ 109 ] The QuintのStutee Ghosh は、この映画を 5 点満点中 3.5 点と評価し、「Laal Singh Chaddhaは、記憶に残る心温まる瞬間がたくさん詰まっています。私たちを笑顔にしたり、涙ぐませたりするような、多くのことを語っています」と書いています。[ 110 ] Rediffの Sukanya Verma は、この映画を 5 点満点中 3.5 点と評価し、「Laal Singh Chaddha は原作を裏切りません。チョコレートの箱をすぐに食べられるゴルガッペのキットに置き換えるのは、Laal の師匠が言うように天才的です」と書いています。[ 111 ] Zoomの Sanchita Jhunjhunwala は、この映画を 5 点満点中 3.5 点と評価し、「この映画は、泣かせるほどではないものの、涙ぐませてくれます。これは、チーム全体がよくやったということだと思います」と書いています。[ 112 ] PinkvillaのAvinash Lohanaは、この映画を5つ星中3つ星と評価し、「アーミル・カーンと彼のチームは、オリジナルに忠実であり、面白い作品に仕上げている」と書いた。[ 113 ] India TodayのNairita Mukherjeeは、この映画を5つ星中3つ星と評価し、「アドヴァイト・チャンダン監督の『Laal Singh Chaddha』は、大部分においてオリジナルに忠実である」と書いた。[ 114 ]
Scroll.inの Nandini Ramnath は、この映画を 5 点満点中 3 点と評価し、「いくつかの重要な変更点を除けば、この映画は原作の筋書きに忠実である」と書いた。[ 115 ] [ 116 ] The Free Press Journalの Rohit Bhatnagar は、この映画を 5 点満点中 3 点と評価し、「映画は少し長すぎるが、シャー・ルク・カーンのカメオ出演で十分満足できる」と書いた。[ 117 ] Mashableの Sushri Sahu は、この映画を 5 点満点中 3 点と評価し、「Laal Singh Chaddha は、特別なカメオ出演だけでも見る価値がある」と書いた。[ 118 ] DNA Indiaの Mugdha Kapoor は、この映画を 5 点満点中 3 点と評価し、「Laal Singh Chaddha は、許し、楽観主義、思いやりのメッセージを伝えるために勇敢な努力をした」と書いた。[ 119 ] NDTVのサイバル・チャタジーは、この映画を5つ星中3つ星と評価し、「若返ったアーミル・カーンは、役に全力を注ぎ込み、驚くほど愛らしい単純な男を演じている」と書いた。[ 120 ] Firstpostのアンナ・MM・ヴェティカドは、この映画を5つ星中2.5つ星と評価し、「『ラール・シン・チャッダ』は、2022年に観る観客の世代全体にとって『フォレスト・ガンプ』が懐かしさを呼び起こす文化的参照ではないため、比較なしで独自の地位を確立しなければならない」と書いた。 [ 121 ] The Indian Expressのシュブラ・グプタは、この映画を5つ星中2つ星と評価し、「問題は映画のテンポだけではない。中心的かつ決定的に、アーミル・カーンが演じるサルダール・ラール・シン・チャッダ自身も問題だ」と書いた。 [ 122 ]ボリウッド・ハンガマの批評家は、この映画に5つ星中2つ星の評価を与え、「素晴らしい演技と素敵な瞬間があるにもかかわらず、長すぎる上映時間と遅いペースが『ラール・シン・チャッダ』の足を引っ張っている」と書いた。[ 123 ]
『ラール・シン・チャッダ』は、国際的な批評家や観客から賛否両論の評価を受けた。[ 124 ] [ 125 ] IndieWireのプロマ・コースラは、この映画に5つ星中3.5の評価を与え、「クルカルニとチャンダンはゴルガッペを丸ごと一箱もらうに値する」と書いた。[ 126 ]ガーディアンのマイク・マッカヒルは、この映画に5つ星中3の評価を与え、「アドヴァイト・チャンダン監督は90年代の古典の翻案においてあまりにも文字通りだが、オリジナルには欠けていた温かさと政治的な誠実さを見出している」と書いた。[ 127 ] Slash Filmのウィットニー・セイボルドは、この映画に10つ星中7の評価を与え、「どれほど陳腐であっても、 『ラール・シン・チャッダ』は予想外に人を惹きつける」と書いた。[ 128 ] The Wrapの Carlos Aguilar 氏は、「設定と言語は変わったが、この物語は、弱者を攻撃しながらも、神経発達障害について前向きなことを言っているつもりでいる」と述べた。[ 129 ] Joy Sauceの Siddhant Adlakha 氏は、「『Laal Singh Chaddha』は、 Forrest Gumpの具体的な内容をローカライズするだけでなく、設定との関係性も翻訳した効果的な翻案であり、90 年代のアメリカの自称平和と繁栄を、国のイメージが常に変化している現代インドの、より不安定で国家主義的な状況に置き換えている」と述べた。[ 130 ] The New York Timesの Nicolas Rapold氏は、「この映画の魅力は、甘やかしの思い込みのように感じられる部分によって制限されている」とコメントした。[ 131 ]
ヒンドゥー教ナショナリストたちは、映画公開前にTwitterのハッシュタグを使って映画のボイコット運動を展開した。ネット上には、アーミル・カーンが映画でヒンドゥー教の神々を侮辱し、インドの他の少数派コミュニティに対してヒンドゥー教徒全般を否定的に描いているという記事が多数ある。[ 134 ]このボイコットは、2015年のカーンのインドにおける「高まる不寛容」に関する発言、ヒンドゥー教ナショナリストを怒らせた2014年の映画PK 、デリー暴動でのイスラム教徒の死を批判したトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領とその妻エミネ・エルドアンとの2017年と2020年の会談に対する反応だった。[ 135 ]映画で物議を醸したもう 1 つの点は、主人公のラル シンがパキスタンの司令官を助けること (フォレスト ガンプの元の筋書きでは自国の軍人を助けるはずだった) であり、これが一部の視聴者の愛国心を傷つけ、さらに否定的な宣伝につながり、ボイコット運動を助長した。[ 136 ]さらに、ソーシャルメディア プラットフォームでのレビュー爆撃により、来場者数が大幅に減少した。[ 137 ]
カーン氏は、この傾向を見て「心が痛む」と述べ、人々に自分の映画を見てほしいと頼んだ。[ 138 ]ヒンドゥスタン・タイムズの分析では、この映画が興行的に失敗したのはアーミル・カーンの演技のせいではなく、観客に受け入れられなかった映画の元のプロットの変更が原因だと感じた。[ 139 ]
両映画は木曜日に公開され、一般大衆と批評家の両方から賛否両論の評価を受けた。
この映画は批評家や観客から賛否両論の評価を受けている。
数名の国際的な批評家が評決を述べており、賛否両論の評価を受けている。
数人の国際的な映画評論家によると、この映画は有望な作品のようだ。
先月から、ハッシュタグ #BoycottLaalSinghChaddha を付けて映画を拒否するよう呼びかけるツイートが20万件以上共有されており、その多くはインド人民党 (BJP) の支持者によるものだった。