ラ・リバンベル

ラ・リバンベル
シリーズロゴ入りメインキャラクター
著者	アンドレ・フランカン、マルセル・ドゥニ、ジャン・ロバ、ヴィック、イヴァン・デルポルト、モーリス・ティリュー、ジドル
イラストレーター	ジョー＝エル・アザラ、ジャン・ロバ、ジデヘム、ジャン＝マルク・クリングス
現在の状況/スケジュール	製造中止
発売日	1958
終了日	2012
出版社	デュプイ、ル・ロンバール
ジャンル	アドベンチャー

ラ・リバンベル（フランス語で「群れ」または「群衆」の意味）は、同じ地域に住む子供たちのギャングを描いたベルギーの漫画シリーズです。この漫画には2つのバージョンがありました。ジョセフ・レックス（「ジョエル・アザラ」のペンネームでよく知られています）は1958年に単発のストーリーを描きましたが、より長く続いたのはジャン・ロバ（「ブールとビル」で最もよく知られています）のバージョンで、さまざまな国や民族的背景を持ちながら同じ街に住​​むまったく新しいキャラクターのセットを作成しました。彼らは地元の庭で遊び、海外で冒険をすることさえありました。この漫画に寄稿した他の人物には、作家のヴィック、モーリス・ティリュー、アーティストのジデエムなどがいます。

ロバのバージョンは、1962年から1975年にかけてスピロウ誌に掲載され、書籍としても出版されました。

1920年代、アメリカ人アーティスト、マーティン・ブランナーの『くまのプーさん』の日曜版は、弟のペリーと彼の仲間のリンキーディンクス（チンクという中国人の少年も含む）の冒険に焦点を当てていた。彼らの物語はヨーロッパで非常に人気があった。ペリーはフランス市場向けにビコと改名され、ブランナーの週刊誌が物足りなくなると、ヨーロッパのアーティストはペリーとリンキーディンクスを題材にした新しい漫画を描いた。^[1]『Our Gang』の映画も人気があり、白人だけでなくアフリカ系アメリカ人の子供たちが登場した。このシリーズを楽しんだベルギーの子供たちの中には、アンドレ・フランカンとジャン・ロバがいた。^[2]

1957年までに、フランキンはベルギーの漫画界を代表するアーティスト兼寄稿者となった。アーティストのジョセフ・レックスは、スピロウ誌での仕事につながるようなシリーズについてアドバイスを求めた。フランキンは、ブランナーのリンキディンクスに似た少年ギャングを提案し、「リバンベル」（フランス語で「群れ」または「群衆」の意味）という名前を思いついた。これは「ぴったりの響きだ」。ジャズ愛好家のフランキンは、ディジー・ガレスピーにちなんで名付けられた、黒人のトランペット奏者ディジーという少年をレックスに入れることも提案した。^[2]

マルセル・ドニの脚本に基づき、レックスはジョエルというペンネームで、4ページの漫画「Opération ciseaux」（フランス語で「はさみ作戦」）を描いた。ギャング団の本部は、近所の庭にある古い掘っ立て小屋だった。そのほとんどは10代の若者で、金髪のリーダーのトニー、芸術家のフィラス、熱血で強引な一人娘のミシェット、パチンコのチャンピオンのミシェル、ミュージシャンのディジー、そして名前は明かされていないずっと年下の少年がいた。

1958年3月にスピルー誌1041号に掲載されたこの作品は、ライバル誌のタンタンでよく見られる「リーニュ・クレール」スタイルで描かれており、レックスはキャリアの初期にタンタンの寄稿者であるウィリー・ヴァンダースティーンの影響を受けていた。^{[3]その後すぐにレックスは}タンタンのスタッフに加わり、ジョエル・アザラというペンネームで最もよく知られるようになり、この漫画はわずか1話の掲載後に休止状態となった。

数年後、フランカンの提案で、画家のジャン・ロバは『ラ・リバンベル』という自身のシリーズを始めたが、登場人物のほとんどを変更し、様々な国籍や人種的背景を持たせた。レックスのオリジナルとの唯一のつながりはディズィーだけだった。彼らの悩みの種はカイマンズで、彼らは「意地悪というより愚か」と評される乱暴な少年3人組だった。^[4]

彼らの最初の冒険である「La Ribambelle gagne du territory」（フランス語で「リバンベルは地盤を築く」）は、 1962 年 3 月初旬にSpirou 誌 1247 号に掲載され始め、1965 年に書籍として出版されました。1975 年に Roba が漫画をやめ、より人気の高いBoule et Billシリーズに専念するまで、いくつかの冒険がこの方法で出版されました。これらの物語はSpirouで時折再出版され、2004 年には冒険の総集編が出版されました。

リバンベルの新しい冒険は、 『L'Élève Ducobu』で最もよく知られる Zidrou (Benoit Drousie のペンネーム) によって書かれ、Jean-Marc Krings によって描かれ、2011 年に出版されました。

リバンベルは、ヨーロッパ大陸の典型的な町、おそらくフランスの同じ学校に通う仲の良い子供たちのギャングです。 ^[5]彼らは地元の庭にたむろしており、本部はボロボロの放棄されたバスです。彼らのプライバシーを確​​保するために、侵入者を阻止するために、さまざまな隠された罠が地面に仕掛けられています。

フィル：グループのリーダーで、金髪で、友達をとてもサポートしてくれます。

ディジー：熱心なトランペット奏者であり、ジャズファン。彼の父親はオーケストラに所属しています。

アーチボルド・マクディンゲリング：裕福な家庭のスコットランド人で、執事のジェームズと大きな家に住んでいます。眼鏡をかけ、制服を着て、キルトを着ることが多いです。少し知ったかぶりをするところがありますが、それでもみんなに好かれています。技術に詳しいアーチボルドは、庭に罠を仕掛けたのですが、罠はあまりにもよく隠されているので、彼でさえどこに仕掛けたか忘れてしまいます。アーチボルドは、特にイギリス人と呼ばれるとすぐに腹を立てます。父親は海外で働いていますが、彼に手紙を送ってきます。良い知らせには白い紙、悪い知らせには黒い紙を使って、インクを節約しています。

グレナディン: 唯一の女の子メンバーで、実用的な性格で、遊んでいる間に破れた男の子の靴下やその他の衣服を繕うことが多い。また、カイマンとの喧嘩の際には救急箱をスタンバイしているが、アスピリンや包帯が必要なのは彼女の友達ではなく、カイマンの方であることが多い。男の子たちがゲームの一環としてグループに分かれるときは、彼女が仲裁役を務めることが多い。グレナディンはフランスのソフトドリンクで、小さな子供たちに人気がある。

アッチーとアチャ: 似たような服装をし、長い独白や日本語の「引用」を使って観察したことを説明することが多い、双子の日本人の少年。彼らは柔道のチャンピオンで、カイマン人やさらに大きな敵は彼らを犠牲にしてそれを学んだ。

ジェームズ・ジョリーグッドフェロー：マクディンゲリング家の執事。アーチボルドの世話をしており、二人はとても仲が良い。ジェームズ自身もスコットランド人で、堅物な召使の典型で、しばしば気取った態度を取るが、親しみやすく陽気で、子供たちに好かれている。彼は子供たちの海外旅行に同行しており、事実上の一員である。

近所で威張ろうとする地元のいじめっ子 3 人組。ガレージでたむろし、背中に自分たちにちなんだ動物の絵が描かれた革ジャンを着ている。タタネは (一番小さいのに) リーダーで、自分のことをリーダーと呼ぶのが好き。他の 3 人、ロドルフとアルフォンスは、彼の計画が悲惨な失敗に終わったときでさえ彼を畏敬しており、彼らの半分の大きさしかないにもかかわらず、彼は彼らを「mes p'tit gars (俺たち小僧)」と呼ぶ。タタネの人生の目標は 1 つ、「リベイビーたちを靴の下に押し込むこと」である。

カイマン族は、悪徳ビジネスマンのグロフィルー（フランス語で「ビグラスカル」の意味）としばしば結託している。グロフィルーは町のほとんどの住民から恐れられているが、リバンベル族はグロフィルーとその悪徳に立ち向かうので恐れていない。

リバンベル号の冒険は英語版が出版されていません。以下はフランス語版のタイトル、出版年、タイトルの英語訳、および簡単な説明の一覧です。出版順に並べられています。

•マルシネル学校

•ベルギーの漫画

•フランス・ベルギーの漫画

• Ribambelle at bdoubliees.com
• la Ribambelle のサイト (フランス語) ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• Les objets dérivés "La Ribambelle"、リバンベルから派生したオブジェクト