Loading article…
| マニフィカト | |
|---|---|
| メルヒオール・ホフマンによる宗教的声楽 | |
 18世紀初頭の写本。おそらくゴットフリート・ハインリヒ・シュテルツェルが書いたと思われる。ホフマンのマニフィカトの「トラヴェルサ」の部分[1] | |
| 別名 | 小さなマグニフィカト |
| 鍵 | マイナー |
| カタログ | BWV アンヘル21 |
| 文章 | "マイネ ゼーレ エルヘブト デン ヘレン" |
| 言語 | ドイツ語 |
| 作曲 | 1707 |
マニフィカトイ短調BWV Anh. 21, TWV 1:1748 は、ルカによる福音書の聖母マリアの賛歌(マニフィカト、「わが心は主をあがめます」)のドイツ語版 ( Meine Seele erhebt den Herren )をメルヒオール・ホフマンが音楽化したものだ。この曲は、作曲者がライプツィヒの新教会の音楽監督兼オルガニストを務めていた1707年頃に創作された。イ短調で作曲されたマニフィカトは、ソプラノと小オーケストラ用に作曲されている。[2]この作品は1950年代に初めて出版され、マグダ・ラースロー、ジョシュア・リフキン、ヴォルフガング・ヘルビヒ、デボラ・ヨークらによって録音された。
バッハ協会（BGA）の編集者によると、1850年代後半から失われたと考えられていたこの作品は、ヨハン・セバスチャン・バッハによって作曲された。この作品は、ラテン語のBWV 243やドイツ語のBWV 10とBWV 189（これらの最後のものは、バッハ・デジタルのウェブサイトでホフマンの作品としてリストされている）などのより長いマニフィカト設定と区別するために、 Kleines Magnificat （kleinesは「小さな」または「小さい」と訳される）[3] [4]と名付けられた。[5] 1950年のバッハ作品集（BWV）の初版では、小さなマニフィカトが最初のAnhang、つまり失われた作品のAnhangに掲載された。数年後、この作品と作曲家の他の作品の回収された原稿が分析されたところ、この作品は数年間 誤ってゲオルク・フィリップ・テレマンの作品とされていたが、最終的にホフマンの作品と判明した。
歴史
マグニフィカトまたはマリアの歌は、新約聖書の3つの賛歌の1つで、他の3つはヌンク・ディミティスとベネディクトゥスである。ルカによる福音書（ルカ1:39–56）に記されているように、マリアはエリザベトを訪ねた際にこの歌を歌う。マグニフィカトの賛歌は、ラテン語版ではカトリックの夕べの礼拝で定期的に歌われ、ルーテル教会でも主にドイツ語で、時にはラテン語で夕べの礼拝やマリアの祝祭で使われた。そのような機会には、ルカによる福音書の聖書の詩句は頌栄で締めくくられる。ルターの聖書では、ドイツ語のマグニフィカトの最初の詩句は「我が魂は彼を見る」となっている。1700年、ライプツィヒで法律を学ぶ2年前に、メルヒオール・ホフマンはラテン語のマグニフィカトをニ短調で作曲した。[6] [7]
ホフマンのドイツのマニフィカトのイ短調の編曲は1707年頃に遡る。[8]当時、彼はライプツィヒの新教会のオルガン奏者であった。1705年に彼はゲオルク・フィリップ・テレマンの後を継いで新教会の音楽監督と、テレマンが1702年に設立したコレギウム・ムジクムのリーダーとなった。そのアンサンブルに所属していたライプツィヒ大学の学生の中にはゴットフリート・ハインリヒ・シュテルツェルがおり、彼はホフマンがマニフィカトの演奏部分を書き写すのを手伝った。1729年にホフマンの後継者が町を去ると、ヨハン・セバスティアン・バッハがテレマンが設立したコレギウム・ムジクムのリーダーとなり、バッハの元教え子のカール・ゴットヘルフ・ゲルラッハがオルガン奏者と新教会の音楽監督になった。その後まもなく、歌手でもあったゲルラッハは、ホフマンのマニフィカトの声楽部分の新しいコピーを作成し、演奏に適したものにするためにいくつかの調整を加えた。[9]
構造
ホフマンはマニフィカトを10楽章で構成し、8楽章はルカによる福音書のテキスト、2楽章は長い頌栄のためのもので、主にアリアとレチタティーヴォが交互に歌われ、頌栄の冒頭にはコラールが挿入されている。[10]
- アリア：ヘレンのマイネ・ゼーレ
- 朗読: デン・エル・ハット・セーヌ・エレンデ・マグド・アンゲセヘン
- アリア: Und seine Barmherzigkeit währet immer
- 朗読: Er übet Gewalt mit seinem Arm
- アリア：Er stößet die Gewaltigen vom Stuhl
- 朗読: Die Hungrigen füllet er mit Gütern
- アリア：Er denket der Barmherzigkeit
- 朗読: Wie er gered't hat unseren Vätern
- コラール：ロブとプレイス・セイ・ゴット
- アリア：Wie es war im Anfang
マニフィカトはソプラノ、フラウト・トラヴェルソ、2つのヴァイオリン、通奏低音のために作曲されています。[9] [11]
受付
ゲルラッハは1761年7月に死去するまで、新教会のオルガン奏者および音楽監督を務めた。近親者なくして亡くなったため、彼の音楽遺産の大部分はベルンハルト・クリストフとヨハン・ゴットロープ・イマヌエル・ブライトコップの音楽出版会社に引き継がれたようである。 1761年のライプツィヒのミカエル祭のために、ブライトコップ社は出版社で入手可能な作品のカタログを発行した。カタログにはホフマンのマニフィカトニ短調とイ短調が含まれていた。前者はホフマンの名義、後者は作者不詳の作品であった。かつてブライトコップが所有していたイ短調マニフィカトの手書き演奏部分は、後にベルリン国立図書館（SBB）の所有となった。[12] [13] [14]
ヴィルヘルム・ルストは、バッハ協会刊行物（BGA）第11巻第1号（1862年）の序文で、ソプラノと小管弦楽のためのマニフィカト（ドイツ語：Magnificat für Sopran und kleines Orchester）について言及しているが、彼はその自筆楽譜を見たことがある。その楽譜は1850年代半ば頃にジークフリート・デーンが所有していた。[4] [15]ルストによれば、彼が見たのはヨハン・セバスティアン・バッハの作品の自筆譜であった。[8] [15]さらに、ルストはその自筆譜は紛失したと考えた。[15]実際、デーンはこの原稿がバッハの自筆であると想定し、BGAの編集者から意図的に遠ざけ、1858年に亡くなる直前にロシアに送っていた。[16] 19世紀のバッハの伝記作家フィリップ・スピッタは、ラストに基づいて、バッハのこの「小さなマニフィカト」は失われたと述べている。[4]
1940年、イギリスの音楽学者ウィリアム・G・ウィテカーは、サンクトペテルブルク（当時はレニングラードと呼ばれていた）の図書館で、ラストが記述した原稿を発見した。第二次世界大戦による混乱のため、この発見は音楽界ではほとんど注目されなかった。ヴォルフガング・シュミーダーが1950年にバッハ作品目録（BWV）の初版を出版したとき、彼はカタログの最初の目録に、第21番としてバッハの失われた作品（BWV Anh. I 21）の中の小マニフィカトを掲載した。1954年、アルフレッド・デュールとフレデリック・ハドソンはサンクトペテルブルク図書館の楽譜を検査し、それがかつてデーンの所有でラストが記述した原稿であることを確認したが、バッハによって書かれたものではないことは確かであり、したがってバッハがこのマニフィカトを作曲した可能性は非常に低いと判断した。また、サンクトペテルブルク楽譜の楽曲は、ベルリン国立図書館が演奏部分を所蔵していた匿名のマニフィカト イ短調と同一であると判明した。[1] [8] [9] [12] [13] [17]
は1958年の小マニフィカトの版で、この帰属が学術的に支持されなくなっていたにもかかわらず、作曲者をバッハとしていた。[18] [19]また、 1961年にヘンスラー社から出版されたディートハルト・ヘルマンの小マニフィカトの版でも、この曲はバッハの作とされていた。[18] [20]次の10年でハンス＝ヨアヒム・シュルツェはこれをゲオルク・フィリップ・テレマンの作とした（TWV 1:1748 – 同じカタログ番号はカンタータ『ヘルに新しい歌を歌わせよ』 TWV 1:1748にも使われていたが、これもホフマンの作と再びされた）。[1] [8] [13] [18] [21]アンドレアス・グロックナーは1982年のバッハ年鑑への寄稿の中で作者特定に関する難問を整理し、ホフマンを作曲家と特定した。 [9]ヘルマンのマニフィカトの改訂版は1987年にカールス出版社から出版された。 [11] 1998年版のBWVでは、マニフィカトはAnh. III、つまり偽作のAnhangにホフマンの作品として再配置され、BWVの完全な番号はBWV Anh. 21 / Anh. III 168になった。[2] [22]マニフィカトの18世紀の演奏部分のデジタル複製は、2014年からSBBのウェブサイトで入手できる。[13]同様の複製はバッハデジタルのウェブサイトでも入手できる。[12]
録音
ホフマンの「ドイツ・マニフィカト イ短調」は次のように録音されました。
- ソプラノ歌手マグダ・ラースローと5人の楽器奏者の伴奏による、 1958年頃。[23] [24]
- 1965年4月、ミシュリーヌ・テシエ指揮のケベック芸術音楽アンサンブル演奏。[25]
- ブリジット・ガナディ作曲、ジョルジュ・オーバール指揮の器楽アンサンブル（1969年）。[26]
- ジョシュア・リフキンは1982年にソプラノ歌手のジェーン・ブライデンとこの作品を録音した。[27]
- 2001年、この作品はヴォルフガング・ヘルビヒ指揮のアルスフェルト・ヴォーカルアンサンブルによって録音された。[28] 2014年、この録音は8枚組CDボックス「The Sacred Apocryphal Bach」で再リリースされた。[29]
- デボラ・ヨークは2009年の録音でハンブルク・エルビポリス・バロック管弦楽団[30]
参考文献
- ^ abc RISM 464000199 ホフマン、メルヒオール：マニフィカト・イン・ア・モル
- ^ ab 「マニフィカト、BWV Anh. 21 / Anh. III 168‑>」。バッハデジタル。ライプツィヒ：バッハアーカイブ;他2018-07-07。
- ^ スピッタ1921年、203ページ。
- ^ abc Spitta 1884、374ページ。
- ^ “マイネ ゼーレ リュームト ウント プリスト BWV 189”.バッハデジタル。ライプツィヒ:バッハ アーカイブ;他。 2019年3月11日。
- ^ グロックナー 1983、100ページ。
- ^ RISM 464000198
- ^ abcd レッティングハウス 2018.
- ^ abcd グロックナー 1983.
- ^ Musikgottesdienst / Melchior Hoffmann (1697–1715) / "Meine Seele erhebt den Herren" (ドイツ語)。ドライケーニッヒ教会、フランクフルト。 2020年12月13日。
- ^ ab "ゲオルク・メルヒオール・ホフマン/マイネ・ゼーレ・エルヘブト・デン・ヘレン/クライネス・マニフィカト" (PDF)。カラス・フェルラーク2020 年12 月 13 日に取得。
- ^ abc 「DB Mus.ms. autogr. Hoffmann, M. 3 N」。バッハデジタル。ライプツィヒ：バッハアーカイブ；他。2020-01-13。
- ^ abcd ホフマン、メルヒオール：マニフィカト；S、管弦楽；a-Moll；BWV Anh. 1:21/Anh. 3:168；TWV 1:1748、ベルリン州立図書館ウェブサイト。
- ^ グロックナー、1983、99–100 ページ。
- ^ abc Rust 1862、p. XVIII。
- ^ グロックナー1983、97ページ。
- ^ ハドソン、フレデリック、デュール、アルフレッド（1955年7月）。「バッハの『クライネ・マニフィカト』の真正性に関する調査」「ミュージック＆レターズ.36 （3）：233–236.doi ：10.1093 /ml/XXXVI.3.233.JSTOR 730970 .
- ^ abc Glöckner 1983、98ページ。
- ^ OCLC 755166003
- ^ OCLC 1016189300
- ^ RISM 150204809
- ^ デュールと小林、1998、p. 467.
- ^ RCAイタリアーナLM20025
- ^ Alta fedeltà、1958 年 12 月、p. 352.
- ^ OCLC 38012881
- ^ Musenhöhle CD-Katalog (nach Nummern sortiert)、Musenhöhle ウェブサイト、p. 51
- ^ OCLC 222827597
- ^ ムジークウェブのウェブサイトにある「Apocryphal Bach Masses – Magnificat BWV Anh. 21」。2021年1月2日閲覧。。
- ^ The Sacred Apocryphal Bach (8-CD Set)、ArkivMusicウェブサイト。2021年 1 月 2 日閲覧。
- ^ Per il santissimo natale、Muziekwebウェブサイト。2021-01-05 取得。
出典
- アルフレッド・デュール;小林、吉武編（1998年）。Bach Werke Verzeichnis: Kleine Ausgabe – Nach der von Wolfgang Schmieder vorgelegten 2. Ausgabe [バッハ作品カタログ: 小型版 – ヴォルフガング・シュミーダーの第 2 版以降] (ドイツ語)。キルステン・バイスヴェンガー (協力者) ( BWV 2a 版)。ヴィースバーデン:ブライトコプフ & ヘルテル。ISBN 9783765102493。英語とドイツ語による序文。
- アンドレアス、グロックナー(1983)。 「Die Leipziger Neukirchenmusik und das "Kleine Magnificat" BWV Anh. 21」 [ライプツィヒの新教会と「小さなマニフィカト」 BWV Anh. 21の音楽。 21]。シュルツェ、ハンス・ヨアヒム;ウォルフ、クリストフ(編)。バッハ・ヤールブーフ 1982 [バッハ年鑑 1982 ]。Bach-Jahrbuch (ドイツ語)。 Vol. 68.ノイエ・バッハゲゼルシャフト。ベルリン: Evangelische Verlagsanstalt。ページ 97–102。土井:10.13141/bjb.v1982。ISSN 0084-7682。
- レッティングハウス、クラウス編。 （2018年9月9日）。 「RUS-SPsc F. 446 Lwow AF、Nr. 65」。バッハデジタル。ライプツィヒ:バッハ アーカイブ;他。
- ラスト、ヴィルヘルム(1862)。 「ヴォルワート」[序文]。Magnificat D dur und vier Sanctus [マニフィカト ニ長調と4 つのサンクトゥス]。バッハ・ゲゼルシャフト・アウスガベ（ドイツ語）。 Vol. 11.1.バッハ ゲゼルシャフト。ブライトコフ＆ヘルテル。ページ XIII ～ XXI。
- スピッタ、フィリップ(1884)。「第 5 巻: ライプツィヒ、1723–1734」。ヨハン・セバスチャン・バッハ: 彼の作品とドイツの音楽への影響、1685–1750。第 2 巻。クララ・ベル、ジョン・アレクサンダー・フラー訳。ロンドン: Novello & Co。pp. 181– 648。
- スピッタ、フィリップ(1921) [1880]。 「Fünftes Buch. Leipziger Jahre von 1723–1734」。ヨハン・セバスティアン・バッハ（ドイツ語）。 Vol. II（第3版）。ライプツィヒ：ブライトコプフ＆ヘルテル。1 ～ 479ページ 。
外部リンク
- Magnificat in a-Moll BWV Anh 21、バッハ カンタータのウェブサイト 2021
