偉大なアイルランドの家庭

偉大なアイルランドの家庭: 長い 18 世紀の目録
	ウィリアム・ファン・デル・ハーゲンによるキルデア州カートン・ハウスの眺めを描いたジャケット。;
著者	テッサ・マードック（コンサルタント編集者）：ジェシカ・カニンガムとレベッカ・キャンピオンが目録を転写。序文：トビー・バーナード、序文：レスリー・フィッツパトリック、序文：ジョン・アダムソン、レベッカ・キャンピオン、アレック・コッブ、ジェシカ・カニンガム、エドマンド・ジョイス。付録と索引：ジョン・アダムソン
カバーアーティスト	ウィリアム・ファン・デル・ハーゲン
言語	英語
リリース番号	初版
主題	社会史、物質文化
公開済み	ケンブリッジ
出版社	ジョン・アダムソン
発行日	2022年11月17日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷
ページ	436
番号	978-1-898565-17-8
OCLC	1233305993
デューイ十進分類法	728.80941509033
Webサイト	出版社のウェブサイトで本を購入する

偉大なアイルランドの家庭: 長い 18 世紀の目録は、最後のグリン騎士への賛辞として出版された、14 の偉大なカントリーハウス、3 つのダブリンのタウンハウス、および 1 つのロンドンのタウンハウスの目録の写しを 1 冊にまとめたものです。^{[注 1]}目録は、2 つを除いてすべて初めて出版されたもので、オレンジ公ウィリアムが亡くなった 1702 年から、ジョージ 4 世が戴冠した1821 年までの。

2003年、初期近代期のアイルランド美術と建築の歴史家ジェーン・フェンロンは、目録が「研究対象としてあまり注目されていない」という事実を嘆き、目録が「単なる家具の記録として扱われるべきではなく、情報に富んだ貴重な研究資料として見なされるべきである」ことの重要性を強調した。^[1]残念ながら、サイモン・スウィンフェン・ジャービスの著書『英国とアイルランドの目録』が裏付けているように、アイルランドの家庭目録は未だに出版された形では不足している。しかし、『偉大なアイルランドの家庭』は、より多くの目録を筆写で利用できるようにすることで、この認識されたニーズを満たすのに役立っている。^[2]

構造

レスリー・フィッツパトリックによる序文^{[注 2]と}トビー・バーナードによる序文は、転写の歴史的背景を広く示している。目録自体は、遺言検認やその他のさまざまな目的で専門の鑑定士が家族やそのスタッフとともに作成したもので、家の紹介として序文が付けられ、人名^{[注 3]}と記載された品目の用語集と索引が補足されている。^[3]また、3 つの家からの目録に要約形式で記載された書籍を特定する付録もある。キルケニー城の2 代目オーモンド公爵夫人のクローゼット (1705 年)、ロスコモン州エルフィンの司教邸宅の書斎 (1740 年)、ダブリン州ニューブリッジハウスの図書室 (1821 年)。^{[注 4]}

在庫は次のようにグループ化されます。

1リズモア城、ウォーターフォード州、1702/3年^{[注 5]}

オーモンド目録^[注6]

2キルケニー城、キルケニー州、1705
3ダブリン城、1707年
4ロンドン、セント・ジェームズ・スクエアにあるオーモンド公爵邸、1710年頃

5司教邸宅、エルフィン、ロスコモン州、1740年^{[注 7]}
6 バルフォア船長のタウンハウス、オークション、ダブリン、1741/2年^[注8]
7ヒルズボロ城、ダウン州、1746年と1777年^{[注 9]}
8 キルラッシュハウス、フレッシュフォード、キルケニー州、1750年^{[注 10]}
9ヘンリエッタ通り10番地、ダブリン（ルーク・ガーディナーの家）、1772年^{[注 11]}
10 モリスタウンラティン、キルデア州、1773年^{[注 12]}
11バロンズコート、ティロン州、1782年^{[注 13]}
12 キャッスルコマーハウス、キルケニー州、1798年^{[注 14]}
13 キラドゥーン、キルデア州、1807-29年^{[注 15]}
14シェルトン修道院、アークロウ近郊、ウィックロー州、1816年^{[注 16]}
15ボリスハウス、カーロウ州、1818 年^{[注 17]}
16カートンハウス、キルデア州、1818年^{[注 18]}
17ニューブリッジハウス、ダブリン州、1821年^{[注 19]}
18マウント・スチュワート、ダウン州、1821年^{[注 20]}

最終事項は次の通りです:

用語集
付録 I: バルフォア船長のタウンハウスの売却における購入者別売上、1741/2 年
付録 II:キルケニー城、キルケニー州、1705 年の第 2 代オーモンド公爵夫人のクローゼットにある本
付録 III: エルフィン司教の書斎にある本、ロスコモン州、1740 年
付録 IV: ダブリン州ニューブリッジハウスの図書館の蔵書、1821 年
在庫ソースのリスト
プレート一覧
文献
人名索引
総合索引

キャッスルコマーハウスとエルフィンの司教邸宅を除いて、紹介されている家屋はすべて、その後改造、改装、再建されたものも含め、現在もそのまま残っています。そのうちのいくつかは、現在も同じ家族の住居となっています。

イラスト

この本に掲載されている図版の中には、次のような家の所有者の肖像画が含まれています。

チャールズ・ボイル、第2代バーリントン伯爵、第3代コーク伯爵、マイケル・ダール作とされる絵画の詳細
ジェームズ・バトラー、第2代オーモンド公爵、ゴッドフリー・ネラー卿による絵画
エルフィン司教ロバート・ハワード、マイケル・ダールの絵画を元にジョン・ブルックスがメゾチントで制作
ウィルズ・ヒル、後に初代ダウンシャー侯爵、ポンピオ・バトーニ作
リチャード・セント・ジョージ少将、フランシス・ビンドンとスティーブン・スローターの絵画を基にジョン・ブルックスがメゾチントで制作
ルーク・ガーディナー（弟）、後の初代マウントジョイ子爵、ジョシュア・レイノルズ卿による絵画
ジェームズ・ハミルトン、第8代アバコーン伯爵、トーマス・ゲインズバラの絵画
スーザン・フランシス・エリザベス（アン）・バトラー、オーモンド伯爵夫人、ヒュー・ダグラス・ハミルトンによる絵画
ロバート・クレメンツ、後の初代リートリム伯爵、ポンピオ・バトーニによる絵画
ラルフ・ハワード（後の初代ウィックロー子爵）、ポンピオ・バトーニ作
第3代レンスター公オーガスタス・フィッツジェラルド、オルセー伯爵ゲデオン・ガスパール・アルフレッド・ド・グリモーの絵
チャールズ・コッブ（1781–1867）、チャールズ・ロバートソンによる水彩画のミニチュア
ロバート・スチュワート、第2代ロンドンデリー侯爵（キャッスルレー卿）、サー・トーマス・ローレンスによる絵画

書籍デザイン

この本はフィリップ・ルイスによってデザインされ、本文にはロザール書体を使用することが選択された。^[4]この書体は、1768年に出版された活字鋳造者ジャック・フランソワ・ロザールの書体見本に基づいている。

批評家の反応

歴史家で作家のエイドリアン・ティニスウッドは、批評家誌でこの本の真髄を捉えて「確かにマニアックな楽しみが詰まった箱だが、アイルランドのカントリーハウスの学術研究のための素晴らしい（なくてはならないとも言える）情報源でもある」と述べている。^{[5]また、この本の「優れた用語集、つまり出版された目録に不可欠な要素」についても言及しており、これは}タイムズ文芸付録誌のレビューでマイケル・ホールが支持した見解である。^[6]

アイルランドの建築と装飾芸術の歴史家ロバート・オバーンは、アポロ誌の評論「重要建造物」の中で、アイルランドのものであれ他のものであれ、家屋目録には含まれるものと省略されるものが様々であることを指摘しています。^[7]こうした省略は、家屋目録の「魅惑性と誤りやすさ」を暗示するとオバーンは述べ、さらに「田舎の家屋の内容物に関しては、家屋目録は多くの情報を提供してくれるが、そのすべてを提供することはめったにない」と続けます。それでも、約 120 年にわたるこの本に書き写された目録全体を通して、「裕福なアイルランドの家庭の装飾とデザインがどのように変化したかを見ることができる」と彼は確信しています。

カントリーライフ誌に寄稿したケイトグリーンは、部屋の内容を記録した歴史的な家屋目録を「遠い昔の家屋の使用法や外観を理解するための重要な記録ツール」とみなし、「アイルランドのジョージ王朝時代の家に真剣に興味を持っている」人々にとって、『グレートアイリッシュハウスホールド』を「必須の参考書」とみなしている。^{[8]研究者にとってのこの本の有用性は、}ナショナルトラストの装飾芸術部門の国立キュレーターであるジェームズロスウェルも同様に認めており、「[この本は] 学者にとって貴重で豊富な情報源となるだろうし、私自身も定期的に使用するだろう」と断言している。^[9]クリストファーリッジウェイは、コレクションの歴史ジャーナルで次のように書いている。「[このコレクションは情報の宝庫であり、主な読者は学者やキュレーターだが、歴史的なインテリアに関心のある人なら誰でも、リストから多くの情報を得ることができる」。^[10]「この本が非常に役立つ理由の1つは、各オブジェクトをまとめた詳細なテーマ別索引であり、家屋間の比較を可能にしている」とデイヴィッド・フレミングは『アイルランド建築装飾研究』で主張している。 ^{[11]マリー・ボランは}『18世紀アイルランド』のレビューでこの総合索引を称賛し、「目録内の個々のアイテムの種類に徹底的に詳細な索引が含まれているため、巨大な取り組みである」と評している。^[12]

建築史家ピーター・ピアソンは、アイリッシュ・アーツ・レビュー誌でこの本を評し、「美しい作品。エレガントなレイアウト、印刷、製本で、きちんとした本に仕上がっており、素晴らしいダストジャケットも付いている」と称賛する一方で、リストに載っている品々がどうなったかについて、もっと情報があれば良かったのにと願っている。「これらの品々は今どこにあるのか？残っているものはあるのだろうか？たまにしか聞かない。」^[13]

サイモン・スウィンフェン・ジャービスは、家具史協会ニュースレターのレビューでマホガニーの流行に注目し、次のように書いています。「マホガニーの家具は、グレート・アイリッシュ・ハウスホールドの包括的で密度が高く詳細な索引の4つの欄を占めていますが、この強調は、この木材が裕福なアイルランドの家庭で特に人気があったという定説を裏付けるものです。」^[14]

アイリッシュ・タイムズ紙に掲載されたこの本に関する記事で、バーニス・ハリソンは、歴史映画の監督にとって、書き起こされた目録が有用であることを認めている。「18世紀の壮大な邸宅を舞台にした映画のセットデザイナーが、ホールに何枚の絵画を置くべきか、床に敷物を敷くべきか、本当にビロードで作るべきかなどを調べるために、この本の詳細を熟読するのは想像に難くない」^[15]

ナイジェル・ハンキンはジョージアン誌で次のように書いて、この本の真髄を捉えている。「この本は、当時のアイルランドの裕福な人々の家の内部を興味深く垣間見せ、アイルランドのジョージアン様式の住宅を真剣に研究するための貴重な資料を提供している。」^[16]

注記

^ 『Noble Households: Eighteenth-Century Inventories of Great English Houses』の姉妹書として出版されました。
^彼女は以前、 シカゴ美術館のヨーロッパ装飾美術のサミュエル・アンド・M・パトリシア・グローバー副学芸員であり、 2015年3月17日から6月21日まで同美術館で開催された展覧会「アイルランド：芸術とデザインの交差点、1690-1840」の共同学芸員を務めた。
^ 人名索引には、家の所有者だけでなく、肖像画のモデル、芸術家、製作者、ディーラーも含まれています。
^ トビー・バーナードが序文で述べているように、3 つのリストのうち 2 つは司教によってまとめられたもので、「おそらくアイルランドの貴族や地方の紳士階級のメンバーは特に本好きではないという主張を裏付けている」 ( Great Irish Householdsの 14 ページを参照)。
^この目録は 、第2代バーリントン伯爵および第3代コーク伯爵チャールズ・ボイルの短い在任期間中に作成されたものです。
^ これらはジェームズ・バトラーが第2代オーモンド公爵の在任中に撮影されたものである。
^この目録は、 アイルランド国教会のエルフィン司教であったロバート・ハワードの死去に伴い作成された。
^ 1984年に アイリッシュ・アンセスター誌にローズマリー・フォリオットの転写で項目の索引なしで掲載された目録。バルフォア船長も彼のタウンハウスも特定されていないが、原本はアイルランド国立図書館のタウンリー・ホール文書、NLI MS 10,279にある。デイヴィッド・フレミングは、アイルランド建築装飾研究、2022年、第25巻、134ページでの評論で、「これはラウス州ピードモント出身のハリー・タウンリー船長（1693年 - 1741年）に違いない。彼は叔父の財産を相続して姓をバルフォアに改めた」と書いている。
^ 両方の目録は、第2代ヒルズバラ子爵（1742年）、後に初代ヒルズバラ伯爵（1751年）、そして初代ダウンシャー侯爵（1789年）となったウィルズ・ヒルのために作成された。
^ リチャード・セント・ジョージ少将のために作成された。
^この目録には、サックヴィル・ガードナーが兄の息子、 ルーク・ガーディナー（弟）、後の初代マウントジョイ子爵に売却する前年に家にあった品物と家具がリストされ、その価値が記されている。
^ プロテスタント勢力の台頭にもかかわらず繁栄を保っていたローマカトリック一家の所有者であり一員であったジョージ・ラティンの死を検認するために作成されたもの（ 『Great Irish Households 』 165ページを参照）。
^ この目録は第8代アバコーン伯爵ジェームズ・ハミルトンのために作成されたものです。
^ 1798年のアイルランド反乱で反乱軍によって家が焼失した後、オルモンド伯爵夫人アンが賠償請求を行うために作成された。
^ 1807 年の目録に 1812 年の目録と 1829 年に改訂された 1812 年の目録を重ねたもの。すべて第 2 代リートリム伯爵ナサニエルクレメンツのものである。
^ 第3代ウィックロー伯爵ウィリアム・ハワードのために作成された家具目録。
^ ウォルター・カヴァナの死後検認のためにまとめられた目録は、項目の索引なしで、ジョイス2013で以前に出版されました。
^ この本に掲載されている中で最も長い目録で、第3代レンスター公爵オーガスタス・フィッツジェラルドがシャーロット・オーガスタ・スタンホープ夫人と結婚する直前に編纂された。エイドリアン・ティニスウッドは、 Critic誌のこの本のレビューで「カートン・ハウスの目録だけでも『 Great Irish Households』は購入する価値がある」と述べている。
^コッブ 大司教の曾孫、チャールズ・コッブ（1781年 - 1867年）のために作成された。
^ 第2代ロンドンデリー侯爵ロバート・スチュワート（キャッスルレー卿）のために作成されました。

参考文献

^ Fenlon 2003、序文、8ページ。
^ トビー・バーナードの序文、11～12ページを参照。
^ 「非常に充実した索引により、世紀を通じて特定の種類の家具や素材がどのように使われてきたかをたどることができる」とマイケル・ホールは評論「The Ascendancy at home」（Times Literary Supplement、第6279号、2023年8月4日、22～3ページ）で述べている。シルバー・ソサエティ・ニュースレター（2023年1月、15ページ）では、本の内容を概説し、銀製品が掲載されている主な家屋として、バロンズコート、キャッスルコマー・ハウス、ダブリン城（第2代オーモンド公爵の皿）、マウント・スチュワート、ニューブリッジ・ハウスを挙げている。
^ 本のウェブページを参照してください。
^ エイドリアン・ティニスウッド：「オタク趣味の素晴らしい箱 / 歴史的な家の目録は建築の歴史についての驚くべき洞察を提供する」。ザ・クリティック。2023年2月。64ページ。 2023年2月23日閲覧。
^ 「The Ascendancy at home」、Times Literary Supplement、第6279号、2023年8月4日、22-3ページを参照。
^ 「重要文化財：オバーンがアイルランドのカントリーハウスの項目化された内容の行間を読む」、またはオンライン：「18世紀アイルランドの内部ガイド」。2023年1月30日。 アポロ：インターナショナルアートマガジン、2023年2月、第197巻第716号、pp. 90-1、ポンピオ・バトーニによるラルフ・ハワード（後の初代ウィックロー子爵）の絵画、ウィリアム・ファン・デル・ハーゲンによるカートンハウス、カウンティキルデアの絵画の1/4ページ複製（p. 10）。2023年2月2日閲覧。特に、オバーンはシェルトン修道院の1816年の家具目録に絵画コレクションが含まれていないという事実を嘆いている。そこには、実際には「倉庫」にあると記載されている、身元不明の芸術作品がいくつか記録されているのみである（グレートアイリッシュハウスホールド、p. 227を参照）。
^ Country Life、2022年11月16日、124頁。
^ 「偉大なアイルランドの家庭: 長い18世紀の目録」
^ 書評:リッジウェイ、クリストファー (2023)。「偉大なアイルランドの家庭: 18世紀の長い目録」。コレクションの歴史ジャーナル。35 (3): 541– 542。doi :10.1093/ jhc /fhad005。, Journal of the History of Collections、2023年3月。2023年3月1日にアクセス。
^ アイルランド建築装飾研究（アイルランド・ジョージアン協会誌）、2022年、第25巻、136頁。
^ 18世紀アイルランド、第38巻、2023年、133頁。
^ Irish Arts Review、2023年春、第40巻第1号、pp.124-5。
^ 家具史協会ニュースレター、第230号、2023年5月、24～5頁。
^ 「ジョージ王朝時代の富裕層の生活」アイリッシュ・タイムズ。2022年11月5日。 2022年11月18日閲覧。
^ ジョージアングループの雑誌『ザ・ジョージアン』、2023年第2号、64～65頁。

文献

フェンロン、ジェーン。『物品と動産：アイルランドの初期家庭の目録調査』、キルケニー、文化遺産評議会、文具事務所、2003年ISBN 978-0-7557-1778-1 OCLC 57212552
フォリオット、ローズマリー。「バルフォア船長のオークション、1741年3月15日～1742年」、アイルランドの祖先、第16巻、第1号（1984年）、21～31ページ
ジャーヴィス、サイモン・スウィンフェン。『英国およびアイルランド目録：世俗目録の出版転写のリストと書誌』リーズ、家具史協会、2010年ISBN 978-0-903335-15-7 OCLC 715291123
ジョイス、エドマンド。ボリス・ハウス、カーロウ県、エリート・リージェンシーの後援、メイヌース地方史研究第108号。ダブリン、フォー・コート・プレス、2013年ISBN 978-1-84682-404-3 OCLC 827974018

外部リンク

本の公式サイト

[1] 『Noble Households: Eighteenth-Century Inventories of Great English Houses』の姉妹書として出版されました。

[4] ^彼女は以前、 シカゴ美術館のヨーロッパ装飾美術のサミュエル・アンド・M・パトリシア・グローバー副学芸員であり、 2015年3月17日から6月21日まで同美術館で開催された展覧会「アイルランド：芸術とデザインの交差点、1690-1840」の共同学芸員を務めた。

[5] 人名索引には、家の所有者だけでなく、肖像画のモデル、芸術家、製作者、ディーラーも含まれています。

[7] トビー・バーナードが序文で述べているように、3 つのリストのうち 2 つは司教によってまとめられたもので、「おそらくアイルランドの貴族や地方の紳士階級のメンバーは特に本好きではないという主張を裏付けている」 ( Great Irish Householdsの 14 ページを参照)。

[8] ^この目録は 、第2代バーリントン伯爵および第3代コーク伯爵チャールズ・ボイルの短い在任期間中に作成されたものです。

[9] これらはジェームズ・バトラーが第2代オーモンド公爵の在任中に撮影されたものである。

[10] ^この目録は、 アイルランド国教会のエルフィン司教であったロバート・ハワードの死去に伴い作成された。

[11] ^ 1984年に アイリッシュ・アンセスター誌にローズマリー・フォリオットの転写で項目の索引なしで掲載された目録。バルフォア船長も彼のタウンハウスも特定されていないが、原本はアイルランド国立図書館のタウンリー・ホール文書、NLI MS 10,279にある。デイヴィッド・フレミングは、アイルランド建築装飾研究、2022年、第25巻、134ページでの評論で、「これはラウス州ピードモント出身のハリー・タウンリー船長（1693年 - 1741年）に違いない。彼は叔父の財産を相続して姓をバルフォアに改めた」と書いている。

[12] 両方の目録は、第2代ヒルズバラ子爵（1742年）、後に初代ヒルズバラ伯爵（1751年）、そして初代ダウンシャー侯爵（1789年）となったウィルズ・ヒルのために作成された。

[13] リチャード・セント・ジョージ少将のために作成された。

[14] ^この目録には、サックヴィル・ガードナーが兄の息子、 ルーク・ガーディナー（弟）、後の初代マウントジョイ子爵に売却する前年に家にあった品物と家具がリストされ、その価値が記されている。

[15] プロテスタント勢力の台頭にもかかわらず繁栄を保っていたローマカトリック一家の所有者であり一員であったジョージ・ラティンの死を検認するために作成されたもの（ 『Great Irish Households 』 165ページを参照）。

[16] この目録は第8代アバコーン伯爵ジェームズ・ハミルトンのために作成されたものです。

[17] 1798年のアイルランド反乱で反乱軍によって家が焼失した後、オルモンド伯爵夫人アンが賠償請求を行うために作成された。

[18] 1807 年の目録に 1812 年の目録と 1829 年に改訂された 1812 年の目録を重ねたもの。すべて第 2 代リートリム伯爵ナサニエルクレメンツのものである。

[19] 第3代ウィックロー伯爵ウィリアム・ハワードのために作成された家具目録。

[20] ウォルター・カヴァナの死後検認のためにまとめられた目録は、項目の索引なしで、ジョイス2013で以前に出版されました。

[21] この本に掲載されている中で最も長い目録で、第3代レンスター公爵オーガスタス・フィッツジェラルドがシャーロット・オーガスタ・スタンホープ夫人と結婚する直前に編纂された。エイドリアン・ティニスウッドは、 Critic誌のこの本のレビューで「カートン・ハウスの目録だけでも『 Great Irish Households』は購入する価値がある」と述べている。

[22] ^コッブ 大司教の曾孫、チャールズ・コッブ（1781年 - 1867年）のために作成された。

[23] 第2代ロンドンデリー侯爵ロバート・スチュワート（キャッスルレー卿）のために作成されました。

[2] Fenlon 2003、序文、8ページ。

[3] トビー・バーナードの序文、11～12ページを参照。

[6] 「非常に充実した索引により、世紀を通じて特定の種類の家具や素材がどのように使われてきたかをたどることができる」とマイケル・ホールは評論「The Ascendancy at home」（Times Literary Supplement、第6279号、2023年8月4日、22～3ページ）で述べている。シルバー・ソサエティ・ニュースレター（2023年1月、15ページ）では、本の内容を概説し、銀製品が掲載されている主な家屋として、バロンズコート、キャッスルコマー・ハウス、ダブリン城（第2代オーモンド公爵の皿）、マウント・スチュワート、ニューブリッジ・ハウスを挙げている。

[24] 本のウェブページを参照してください。

[25] エイドリアン・ティニスウッド：「オタク趣味の素晴らしい箱 / 歴史的な家の目録は建築の歴史についての驚くべき洞察を提供する」。ザ・クリティック。2023年2月。64ページ。 2023年2月23日閲覧。

[26] 「The Ascendancy at home」、Times Literary Supplement、第6279号、2023年8月4日、22-3ページを参照。

[27] 「重要文化財：オバーンがアイルランドのカントリーハウスの項目化された内容の行間を読む」、またはオンライン：「18世紀アイルランドの内部ガイド」。2023年1月30日。 アポロ：インターナショナルアートマガジン、2023年2月、第197巻第716号、pp. 90-1、ポンピオ・バトーニによるラルフ・ハワード（後の初代ウィックロー子爵）の絵画、ウィリアム・ファン・デル・ハーゲンによるカートンハウス、カウンティキルデアの絵画の1/4ページ複製（p. 10）。2023年2月2日閲覧。特に、オバーンはシェルトン修道院の1816年の家具目録に絵画コレクションが含まれていないという事実を嘆いている。そこには、実際には「倉庫」にあると記載されている、身元不明の芸術作品がいくつか記録されているのみである（グレートアイリッシュハウスホールド、p. 227を参照）。

[28] Country Life、2022年11月16日、124頁。

[29] 「偉大なアイルランドの家庭: 長い18世紀の目録」

[30] 書評:リッジウェイ、クリストファー (2023)。「偉大なアイルランドの家庭: 18世紀の長い目録」。コレクションの歴史ジャーナル。35 (3): 541– 542。doi :10.1093/ jhc /fhad005。, Journal of the History of Collections、2023年3月。2023年3月1日にアクセス。

[31] アイルランド建築装飾研究（アイルランド・ジョージアン協会誌）、2022年、第25巻、136頁。

[32] 18世紀アイルランド、第38巻、2023年、133頁。

[33] Irish Arts Review、2023年春、第40巻第1号、pp.124-5。

[34] 家具史協会ニュースレター、第230号、2023年5月、24～5頁。

[35] 「ジョージ王朝時代の富裕層の生活」アイリッシュ・タイムズ。2022年11月5日。 2022年11月18日閲覧。

[36] ジョージアングループの雑誌『ザ・ジョージアン』、2023年第2号、64～65頁。