まさに物語

まさに物語

初版
著者	ラドヤード・キプリング
イラストレーター	ラドヤード・キプリング
言語	英語
ジャンル	児童書
出版社	マクミラン
発行日	1902
出版地	イギリス

『Just So Stories for Little Children』は、イギリスの作家ラドヤード・キプリングが1902年に書いた、起源を描いた物語を集めたコレクションです。児童文学の古典とみなされているこの本は、キプリングの最もよく知られた作品の1つです。

キプリングは、この本の執筆に取り掛かるにあたって、最初の 3 章を娘のジョセフィンに寝る前に物語として聞かせました。これらの物語は、娘が慣れ親しんだ言葉で「正確に」語らなければならず、そうでないと娘は文句を言いました。物語は、ヒョウの斑点の付け方など、動物がどのようにして独特の特徴を獲得したかを説明しています。この本では、キプリング自身が物語に挿絵を描きました。

これらの物語はミュージカルやアニメ映画など様々な形で翻案されている。進化生物学者は、キプリングがフィクションでラマルク的なやり方で行ったこと^{[1]を、動物の特徴の}進化的発達に対するダーウィン的な説明を現実で行ったと指摘している。^{[2] [3]}

1902年に初めて出版されたこれらの物語は、動物のさまざまな特徴がどのようにして生まれたのかを描いた、起源物語である。 ^{[4]これらの物語の先駆けは、キプリングの}『ジャングルブック2 』（1895年）に収録されている「恐怖の誕生」である。その中で、モーグリはトラの縞模様がどのようにして生まれたのかという物語を聞く。

『ジャスト ソー ストーリーズ』は、キプリングが娘の「エフィー」（キプリングの長女ジョセフィン）に寝る前に語った物語として始まった。最初の 3 冊が、キプリングが亡くなる 1 年前に子供向け雑誌に掲載されたとき、キプリングは次のように説明している。「夜にはエフィーを眠らせるための物語があり、その物語を一言も変えてはいけない。物語は正確に語られなければならない。さもないと、エフィーは目を覚まし、抜けた文章を元に戻してしまう。だから、最終的には、クジラの物語、ラクダの物語、サイの物語の 3 つすべてがお守りのようになってしまったのだ。」^[4]

(エフィーという名前は物語の本文には登場せず、代わりに語り手は時々、聞いている子供に 「おお、私の最愛なる人」と言います。)

13 の「ただそれだけの物語」のうち 9 つは、特定の動物が人間または魔法の存在の行為によって、元の形から現在の形にどのように変化したかを物語っています。たとえば、クジラの喉が小さいのは、クジラが船乗りを飲み込んだためです。船乗りは、クジラが他の人間を飲み込まないように、喉の中にいかだを結び付けました。ラクダには、働くことを拒否したことに対する罰としてジンがコブを与えました(コブのおかげで、ラクダは食事の合間にもっと長く働くことができます)。ヒョウの斑点は、エチオピア人が描きました (エチオピア人が自分の体を黒く塗った後)。カンガルーは、他のすべての動物とは違うようにしてほしいというカンガルーの願いに応えて、小さな神が遣わしたディンゴに一日中追いかけられた結果、力強い後ろ足、長い尾、ぴょんぴょん歩く歩き方を手に入れました。

1. クジラの喉の仕組み– 大型のクジラが小さな獲物だけを食べる理由。
2. ラクダのこぶのできごと– 怠け者のラクダが罰せられ、こぶを与えられた経緯。
3. サイの皮膚の由来–サイの皮膚にシワや気性が荒い理由。
4. ヒョウの斑点の由来–ヒョウに斑点がある理由。
5. 象の子供/象の鼻が長くなった経緯–象の鼻が長くなった経緯。
6. 老人カンガルーの歌–カンガルーが長い足と尾を持つようになった経緯。
7. アルマジロの始まり–ハリネズミとカメがどのようにして最初のアルマジロに変化したか。
8. 最初の手紙がどのように書かれたか– 複数の物語に登場する唯一の登場人物、テグマイ・ボプスライ (父親)、テシュマイ・テウィンドロウ (母親)、タフィマイ・メタルマイ (略してタフィー) (娘) と呼ばれる洞窟の人々の家族を紹介し、タフィーがどのようにして母親に絵 メッセージを届けたかを説明します。
9. アルファベットの誕生– タフィーと父親がアルファベットを発明した経緯を語ります。
10. 海と遊ぶカニ–潮の満ち引き​​と、カニが巨大な動物から小さな動物に変化した経緯を説明します。
11. 自分で歩く猫– 人間がどのようにして、より大きな独立性を主張した猫を含むすべての野生動物を家畜化したかを説明しています。
12. 足を踏み鳴らす蝶-ソロモンが蝶のプライドをいかにして救った、そしてシバの女王がこれを利用してソロモンの妻たちが彼を叱らないようにしたか。
13. タブー物語- タフィーがタブーをすべて学んだ方法。(ほとんどの英国版には掲載されていないが、1903 年に米国のスクリブナー版で初めて登場した)。

キプリングは『Just So Stories』の初版に挿絵を描いた。^[5]その後の挿絵を担当した人物にはジョセフ・M・グリーソンがいる。^[6]

作品集に収録されているだけでなく、個々の物語は別々の本としても出版されており、多くの場合、年少の子供向けの大きな判型のイラスト入り版となっています。^[7]

『Just So Stories』は、1930年代のソ連でいくつか作られた漫画や^{[8] [9] [10] 、1984年に}アンソニー・ドリューとジョージ・スタイルズによって作られたミュージカルなどの形で翻案されてきました。^[11]

HW ボイントンは1903 年にアトランティック誌に寄稿し、わずか 1 世紀前までは子供たちは聖書、天路歴程、失楽園、フォックスの殉教者記で満足しなければならなかったとコメントしています。しかし、彼の時代には「子供たちにもっと楽しいメニューが用意されている」のです。ボイントンは、キプリングが「ジャスト ソー ストーリーズ」で「ジャングル ブック」が年長の子供たちにしたことと同じことを「非常に小さな子供たち」にやったと主張しました。彼はこの本を「そのテーマ、繰り返し、習慣的な制限、そして大人のユーモアの時折の休止において、巧みに無造作である。子供には、父親や叔父が思いついたら紡いだかもしれないような種類の物語のように思われ、すべての良い妖精のビジネスと同様に、それは哲学の堅実な核心を持っています」と評しました。^[12]

ジョン・リーは、この本を児童文学の古典と評した。^[13] スー・ウォルシュは2007年に、批評家たちが『ジャスト・ソー・ストーリーズ』を「児童文学」として厳格に分類し、その結果、文学的な注目をほとんど与えていないと指摘した。彼女の見解では、批評家がこの本について言及するとしても、どのような読み物が子供にとって良いのか、子供が何を理解できるのかを語る。エリオット・ゴーズのような批評家は、この物語について「（知的理解とは切​​り離された感覚的な言葉で考えられた）テキストの口頭による側面における子供の喜びについての考え」で論じており、「これは主に、反復の『口頭での味わい』という観点から理解されているように思われる『積極的な参加』を促すと言われている」と彼女は主張している。^[14]

分子生物学者ウォルター・M・フィッチは2012年（死後に出版）に、これらの物語は「楽しい」ものの「非常にラマルク的」であり、綱引きで象の鼻が伸びる例を挙げて、獲得形質（長い鼻）は象のすべての子孫に受け継がれると述べている。^[1] ルイス・I・ヘルドの2014年の進化発生生物学（「evo-devo」）に関する説明である『How the Snake Lost its Legs: Curious Tales from the Frontier of Evo-Devo』では、キプリングの『Just So Stories』は「ヒョウの斑点の由来や象の鼻の由来などについての素晴らしい物語を提供し、今でも最も人気のある児童書の1つである」が、「寓話は本当の理解の代用にはなりません」と指摘している。ヘルドは「ダーウィンの厳密さとキプリングの気まぐれさを融合」することを目指し、著書中の「アヒルのくちばしの作り方」などの多くの「奇妙な物語」を『ジャスト・ソー・ストーリーズ』のスタイルで名付け、真実はフィクションよりも奇なりと指摘した。^[2] ショーン・B・キャロルの2005年の著書『エンドレス・フォームズ・モスト・ビューティフル』は、新たな『ジャスト・ソー・ストーリーズ』と呼ばれ、キプリングが子供向けの物語で注目した「斑点、縞、隆起」を説明するものだ。バイオサイエンス誌の評論家は「キプリングは釘付けになるだろう」と評した。^[3]

• ジャストソーソングス
• まさにその通りの話
• ジャングル・ブック

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

まさに物語

ウィキメディア・コモンズには、 Just So Storiesに関連するメディアがあります。

• Standard EbooksのJust So Stories
• プロジェクト・グーテンベルクの「Just So Stories」
• Just So Stories パブリックドメインオーディオブック、LibriVoxにて
• キプリングのイラストを含む物語の全文
• 「象の子」、無料オーディオストーリー、Storynory、 2006 年 1 月 24 日
• 「象の鼻の由来」、ArtsSmarts によるアーカイブ音声録音
• ジャスト・ソー・ストーリーズ 2013年8月19日アーカイブ、ウェイバックマシン、ティム・バルケリー朗読、ビブ・バイブル