42番街（ミュージカル）

42番街
オリジナルブロードウェイキャストレコーディングカバー
音楽	ハリー・ウォーレン
歌詞	アル・デュビン ジョニー・マーサー
本	マイケル・スチュワート マーク ・ブランブル
基礎	ブラッドフォード・ロープス 作「42nd Street」ライアン・ジェームズ、ジェームズ・シーモア、ホイットニー・ボルトン作「 42nd Street 」
プレミア	1980年8月25日ニューヨーク市 ウィンターガーデン劇場
プロダクション	1980ブロードウェイ 1984ウエストエンド 2001年ブロードウェイ再演 2007年イギリスツアー 2007 アジアツアー 2012年イギリスツアー 2015年米国ツアー 2017年ウエストエンド再演 2023年イギリスツアー
受賞歴	トニー賞 最優秀ミュージカル オリヴィエ賞 最優秀ミュージカル トニー賞 ミュージカルリバイバル部門

『42番街』は、マイケル・スチュワートとマーク・ブランブルの脚本、アル・デュビンとジョニー・マーサーの作詞、ハリー・ウォーレンの作曲による1980年の舞台ミュージカルです。1980年のブロードウェイ公演は、トニー賞の最優秀ミュージカル作品賞と最優秀振付賞を受賞し、ロングランヒットとなりました。このショーは1984年にロンドンでも上演され（最優秀ミュージカルのオリヴィエ賞を受賞）、2001年のブロードウェイ再演では、最優秀リバイバル作品賞のトニー賞を受賞しました。

ブラッドフォード・ロープスの 1932 年の小説と、それに続く1933 年のハリウッド映画に基づいたこの舞台裏のミュージカルは、大恐慌の真っ只中に上演されたブロードウェイ ショーのリハーサルの過程を追っています。

このショーは一種のジュークボックスミュージカルで、1933年の映画『42nd Street』の曲に加えて、デュビンとウォーレンが同時期に制作した他の多くの映画のために書いた曲、例えば『Gold Diggers of 1933』、『Roman Scandals』、『Dames』、『Gold Diggers of 1935 』 、『Go into Your Dance』、 『Gold Diggers of 1937』、『The Singing Marine』などが含まれている。また、ウォーレンとジョニー・マーサーが『Hard to Get 』のために書いた「There's a Sunny Side to Every Situation」も含まれている。2017年のリバイバル公演では、ウォーレンとデュビンが『ムーラン・ルージュ』のために書いた曲「Boulevard of Broken Dreams 」が追加された。

プロデューサーの デイヴィッド・メリックは「1933年のワーナー・ブラザースの映画ミュージカルを基にした300万ドルの製作で大きな賭けに出た」。なぜなら「オリジナルの映画ミュージカルから舞台に移行したショーは他に1つしかなく、1974年の失敗作『ジジ』だけだったからである。」 ^{[1] [2]彼は、数年前に}『ノー、ノー』『ナネット、アイリーン』、そして彼自身の『ベリー・グッド・エディ』の成功した復活によって始まったノスタルジア熱を観客が再び受け入れる準備ができていると感じ、映画のサウンドトラックのおなじみの曲に加えて、デュビン＝ウォーレンのカタログから人気の曲をふんだんに取り入れた。^{[1]演劇史家の}ジョン・ケンリックによると、「カーテンがゆっくりと上がり、タップダンスをする40組の足が現れると、ウィンター・ガーデンに集まったスター揃いの初日の観客は歓声を上げた...チャンピオンはこのナンバーに続いて、1930年代のブロードウェイのどの作品よりも大規模で洗練されたタップダンスを盛り込んだ一連の豪華なショーを上演した。」^[3]

1980年6月、このミュージカルはワシントンD.C.にあるジョン・F・ケネディ・センターで行われた地方公演のトライアウトで初演された^[4]。このミュージカルは1980年8月25日にブロードウェイのウィンター・ガーデン劇場で開幕し^[5]、その後マジェスティック劇場、最後にセント・ジェームズ劇場に移り、3,486回の公演と6回のプレビューを経て1989年1月8日に閉幕した。このプロダクションはガワー・チャンピオンが監督・振付を担当した。デヴィッド・メリックがプロデュースし、フィリップ・J・ラングが編曲を担当した。^[6]オリジナルキャストにはジュリアン・マーシュ役のジェリー・オーバック、ドロシー・ブロック役のタミー・グライムズ、ペギー・ソーヤー役のワンダ・リチャート、ビリー・ローラー役のリー・ロイ・リームズがいた。^[5]注目すべき代役には 、ブロードウェイ公演の最後の3年間ジュリアンを演じたバリー・ネルソン、ドン・チャステイン、ジェイミー・ロス、 ^{[7]ドロシー役の}エリザベス・アレン、ドロレス・グレイ、ミリセント・マーティン、^{[7]ペギー役の}リサ・ブラウン、メアリー・カドレット、カレン・ジエンバなどがいた。（元々アニー役だったカレン・プルンジクは、ワンダ・リチャートが病気になり、彼女の代役が急遽ショーを降板した際に、短期間ペギー役を演じた。）^[8]ショーのデザイナーであるロビン・ワグナー（装置）、セオニ・V・アルドレッジ（衣装）、タロン・マッサー（照明）は、オリジナルのブロードウェイプロダクション『コーラスライン』をデザインしたチームと同じだった。^{[9]オリジナル}のブロードウェイプロダクションは、2021年10月1日現在、ブロードウェイ史上16番目に長い上演期間を誇る

しかし、初日の勝利は悲劇によって影を潜めてしまった。長時間のスタンディングオベーションの後、メリックは舞台に上がり、「これは非常に悲劇的な瞬間です...今日、ガワー・チャンピオンが亡くなったことをご報告しなければならないことを残念に思います」と述べた。^{[11] [12] [13]}ワシントンポスト紙によると、彼の発表の最初の部分は、これもメリックの宣伝活動の一例だと思った観客から少し笑われた。しかし、チャンピオンが亡くなったと言った途端、「息をのむ声と悲鳴」が上がった。そして彼は、当時ブロードウェイデビューを果たしていた泣いているリチャートを抱きしめた。^[14]プロデューサーはチャンピオンの死をブランブルにのみ伝え、カーテンコールまでキャスト（監督の恋人だったリチャートを含む）、スタッフ、観客に知らせないようにした。^[2] 42番街はチャンピオンの最後のショーであるだけでなく、メリックの最後の成功となった。メリックは2000年4月25日まで生きたが、アンソニー・ビアンコが述べたように、『42nd Street』は「彼の最後の大ヒット曲であり、最後の作品だった」^{[15] 。}

トニー賞にノミネートされたこの衣装は、セオニ・V・アルドリッジがデザインしたもので、フロリダ州ボカラトンのウィック劇場と衣装博物館で定期的に展示されています。^[16]

ウエストエンド・プロダクションは1984年8月8日、シアター・ロイヤル・ドルリーレーンで開幕し、ジェームズ・ローレンソンがジュリアン・マーシュ役、ジョージア・ブラウンがドロシー・ブロック役、クレア・リーチがペギー・ソーヤー役、マイケル・ハウがビリー・ローラー役、マーガレット・コートネイがマギー・ジョーンズ役を演じた。 ^{[17] [18] [19]後に} フランキー・ヴォーンがジュリアン・マーシュ役を引き継ぎ、シャニ・ウォーリスがドロシー・ブロック役、マキシン・オードリーがマギー・ジョーンズ役となった。1984年のウエストエンド・プロダクションでコーラスを務めた10代のキャサリン・ゼタ＝ジョーンズのキャリアは、プロデューサーの一人がたまたま観客席にいたため、ペギー・ソーヤー役の女優とその代役が休暇と病気で倒れたことから始まった。ゼタ＝ジョーンズが代役を務め、その後すぐにこの役を正式に演じるほど印象的だった。^[20]この作品は、ブロードウェイのオリジナル公演が終了する前日の1989年1月7日に、ほぼ5年の歳月を経て終了した。

サンフランシスコ公演は1985年2月19日にゴールデンゲートシアターで開幕し、オリジナルのブロードウェイ公演と並行して7月20日まで上演された。^[21]

シドニー公演の『42番街』は、1989年6月2日にハー・マジェスティーズ劇場で開幕し、1990年7月28日に閉幕した。このショーの主演は、ジュリアン・マーシュ役のバリー・クイン、ドロシー・ブロック役のナンシー・ヘイズ、ペギー・ソーヤー役のレオニー・ペイジ、ビリー・ローラー役のトッド・マッケニー、マギー・ジョーンズ役のトニ・ラモンド、アンディ・リー役のデイン・ペリーであった。^[22]

シアター・ロイヤル・ドルリー・レーンでの常設公演が終了した後、このショーは1991年2月27日から4月20日までの期間限定でドミニオン劇場で再演された。 ^[23] 最も注目すべきは、この公演でコーラスの一員であったリチャード・アーミテージが出演した点である。 ^[24]

2011 年夏、チチェスター フェスティバル劇場でチチェスター フェスティバルのために新しい作品が上演されました。ポール ケリーソンが演出し、アンドリュー ライトが新しい振付を担当し、ドロシー役にキャサリン エバンス、ジュリアン役にティム フレイビンが出演しました。この作品は、 2011 年のクリスマス シーズンにレスターのカーブに移されました (劇場のこれまでの興行成績記録をすべて破りました)。ティムフレイビンが再び役を演じ、リア ジョーンズがドロシー、デイジー メイウッドがペギーを演じました。

ドミニオン劇場での限定公演はイギリスで巡回公演され、ボニー・ラングフォードがペギー役を演じた。1997年、1999年、2000年にはUKプロダクションズによってさらに3回のイギリス巡回公演が行われた。1997年の巡回公演ではジェマ・クレイヴンがドロシー役、 1999年と2000年の公演ではルース・マドックがドロシー役、3回ともジェームズ・スミリーがジュリアン・マーシュ役で主演した。 ^[25] 2001年の公演はUKプロダクションズによって行われ、2007年にイギリスで巡回公演された。キャストにはツアー前半のジュリアン役でポール・ニコラス（後にデイブ・ウィレットに変更）、ドロシー役でジュリア・J・ネーグル、ペギー役でジェシカ・パンチ、バート・バリー役でグラハム・ホードリー、マギー・ジョーンズ役でシャーリー・ジェイムソン、ビリー役でアシュリー・ノッティンガムが出演した。^[26] UKプロダクションは2012年に2度目のイギリスツアーを開催し、デイブ・ウィレットがジュリアン役を再演、マーティ・ウェッブがドロシー役、グラハム・ホードリーがバート・バリー役、キャロル・ボールがマギー・ジョーンズ役、マーク・ブランブルが演出を務めた。^[27] 2023年の製作は2023年5月に始まり、ルーシー・ヘンシャルがドロシー・ブロック役、アダム・ガルシアがジュリアン・マーシュ役、ホセフィナ・ガブリエルがマギー・ジョーンズ役、レス・デニスがバート・バリー役で出演した。^{[28]その後、ツアーが}トロントに移った2024年1月に終了した。^[29]

ブランブルはブロードウェイ再演のために脚本を改訂・演出し、振付はランディ・スキナー（オリジナル作品のダンスアシスタント）が担当した。4月4日から31回のプレビュー公演を経て、2001年5月2日にリリック劇場（旧フォード舞台芸術センター）で開幕し、^[30] 1,524回公演され、2005年1月2日に閉幕した。キャストはジュリアン・マーシュ役にマイケル・カンプスティ、ドロシー・ブロック役にクリスティン・エバーソール、ペギー・ソーヤー役にケイト・レヴァリング、ビリー・ローラー役にデイヴィッド・エルダー。^[30] コーラスでブロードウェイミュージカルデビューを果たし、ペギー・ソーヤー役の代役を務めたメレディス・パターソンは、2001年8月にこの役を引き継いだ^。[31]スウィング兼代役を務めていたトッド・ラティモアがビリー役を引き継いだ。その他の注目すべき代役としては、ジュリアン役のパトリック・キャシディ^[32]とトム・ウォパット^[33]、ドロシー役の シャーリー・ジョーンズ^[32]とベス・リーヴェルなどがいた。

マーク・ブランブルのブロードウェイ・リバイバルは、ステージ・エンターテインメントによってシュトゥットガルトのステージ・アポロ・シアターで再現された。公演は2003年11月21日に始まり、2004年12月31日に終了した。キャストには、ジュリアン・マーシュ役のケヴィン・タルト、ドロシー・ブロック役のイザベル・ドルフラー、ペギー・ソーヤー役のカリン・セイフライド、ビリー・ローラー役のイェンス・ヤンケ、アブナー・ディロン役のダニエル・コニンクスがいた。^[34]

ブロードウェイ復活公演のアジアツアーは、マーク・ブランブルが演出した英語圏の劇団によって、中国と韓国の主要会場で上演された。^{[35] [36]}キャストには、ジュリアン役のポール・グレゴリー・ネルソン、ドロシー役のナタリー・バスター、ペギー役のクリステン・マーティン、ビリー役のチャールズ・マッキーカーンがいた。

2001年の再演の若干アップデートされたバージョンは、マーク・ブランブルによって改訂・演出され、ランディ・スキナーによって振付され、2015年9月に全米ツアーを開始し、 2015年9月22日にユタ州ソルトレイクシティで開幕した。マシュー・J・テイラーがジュリアン・マーシュ、ケイトリン・エリンガーがペギー・ソーヤー、ブレイク・スタンディクがビリー・ローラーを演じた。^[37]新しいキャストによるこのプロダクションは、2016年から2017年にかけて再び全米ツアーを行った。

2001年のブロードウェイ再演版を若干改訂したウエストエンドでの復活公演が2017年3月20日にシアター・ロイヤル・ドルリー・レーンでプレビュー公演として始まり、同劇場はロンドンでオリジナル公演が行われた場所で、4月4日に公式初日を迎えた。^[38]マーク・ブランブルが再び演出、ランディ・スキナーが振付を担当した。キャストには、ウエストエンドデビューとなるドロシー・ブロック役のシーナ・イーストン、ペギー・ソーヤー役のクレア・ハルズ、ビリー・ローラー役のスチュアート・ニール、ジュリアン・マーシュ役のトム・リスターが名を連ねた。以前英国ツアーで主演を務めたブルース・モンタギューが再演した。オリジナルのウエストエンド・プロダクションでビリー・ローラー役、英国ツアーでアンディ役を演じたグレアム・ヘンダーソンもアンディ役を再演した。 ^{[39] [40]} 2018年3月19日、ルルがイーストンからドロシー・ブロック役を引き継ぎ16週間の任期を務め、アシュリー・デイがニールからビリー・ローラー役を引き継ぎ、リスターとハルスはショーに残った。^[41] 2018年3月にドロシー・ブロックとマギー・ジョーンズ役の代役として42nd Streetに参加したステフ・パリーは、 2018年7月9日にルルからドロシー・ブロック役を引き継いだ。 ^{[42]以前のUKツアーでペギー役を演じた}ボニー・ラングフォードは、2018年9月3日にドロシー・ブロック役を引き継ぎ、2019年1月5日にショーが閉幕するまで務めた。^[43]

この作品は2018年11月に収録され、イギリス各地の映画館で生放送された。最終的には2019年11月にPBSのグレート・パフォーマンスズの第3回「ブロードウェイのベスト」ラインナップで放映された。 ^[44]

オガンキット・プレイハウスの作品は2019年6月19日にプレビューが始まり、2019年6月21日に公式開幕した。^[45] 2019年2月のブランブルの死後初の主要作品であったため、ランディ・スキナーが演出・振付を担当した。キャストには、オガンキット・プレイハウスの舞台に復帰したドロシー・ブロック役のレイチェル・ヨーク、マギー・ジョーンズ役のサリー・ストラザーズ、ペギー・ソーヤー役のジェシカ・ウォッケンファス、ジュリアン・マーシュ役のスティーブ・ブランチャード、ビリー・ローラー役のコン・オシェイ・クリールがいた。^[46] 2001年の再演でブロードウェイデビューを果たしたサラ・ブライアンズが振付助手を務め、以前の42nd Streetツアーのためにダグラス・W・シュミットがデザインした装置を使用した。衣装はシュトゥットガルトでの以前の作品やアメリカでの様々なツアーから提供された。ジェフリー・カンポスが音楽監督を務めた。

第1幕

1933 年の新番組「プリティ レディ」のオーディションがほぼ終了した頃、ペンシルベニア州アレンタウンからバスで降りたばかりのペギー ソーヤーが、スーツケースを手にニューヨークに到着する。すでに主役の 1 人としてキャスティングされていたビリー ローラーは彼女に気付き、デートの誘いに応じるよう彼女を魅了しようとする (「Young and Healthy」)。ローラーは、オーディションに失敗したが、その手続きを省略できると伝えるが、振付師のアンディ リーはビリーの最新の好意にかまけてはおらず、「アムスクレイ、トゥーツ」と言う。恥ずかしくてうろたえたペギーは急いで立ち去るが、監督のジュリアン マーシュとばったり出会う。かつてのスター、ドロシー ブロックは、役のオーディションを受けるよう求められて憤慨するが、共同脚本家でプロデューサーのバート バリーは、単に曲が彼女のキーになっているか確認したいだけだと安心させる (「Shadow Waltz」)。マーシュは、彼女が最盛期を過ぎたプリマドンナだと感じていたにもかかわらず、裕福な恋人アブナー・ディロンから資金援助を得るために、彼女を出演させることに同意した。劇場の外では、共同脚本家でプロデューサーのマギー・ジョーンズとコーラスガールのアン「いつでもアニー」ライリー、フィリス・デイル、ロレイン・フレミングがペギーに同情し、一緒に昼食をとり、アドバイスをしようと誘う。彼女たちはペギーにダンスのルーティンを見せるよう勧め、ジュリアンはそれを見て、結局コーラスガールがもう 1 人必要かもしれないと判断する (「Go Into Your Dance」)。

ドロシーとビリーはキスシーンのリハーサルをするが、アブナーはドロシーが他の誰かとキスするのを見なければならないショーに金を出すことを拒否する。キスシーンは『プリティ・レディ』から削除される（『You're Getting to be a Habit With Me』）。ペギーは気を失い、ドロシーの楽屋に運ばれる。パット・デニング（ドロシーの長年の秘密の恋人で、かつてのボードビルのパートナー）がそこにいて、ドロシーを助けようとする。ドロシーは彼らが一緒にいるのを見つけ、彼らが浮気をしていると思い込み、激怒する。ジュリアンはその口論を耳にし、アブナーがショーの資金提供をやめるのではないかと恐れ、彼らの間の浮気を終わらせることに決める。パットは、よくない知り合いに電話したところ、数人のチンピラに訪ねられ、彼女との関係を断つよう説得される。その後、ショーのキャストはフィラデルフィアのアーチ・ストリート・シアターに出発し、郊外でのオーディションを受ける（『Getting Out of Town』）。

舞台装置と衣装は時間どおりに届かないが、出演者はドレス リハーサルを開始する (「Dames/ Keep Young and Beautiful /Dames (Reprise)」)。ペギーはジュリアンに、予定されているパーティーに参加するかと尋ね、ジュリアンは彼女に惹かれているので承諾する。パーティーで、酔っ払ったドロシーはパットに会えず、アブナーに、お金のためだけに彼と付き合っていたと告げて別れる。アブナーはショーを終わらせたいが、ショーを続けるよう説得される。ドロシーはパットを見つけるが、ギャングの手によってジュリアンにまたも追い払われる。ペギーはパットに警告しようとするが、ドロシーはパットとパットが一緒にいるところを目撃し、非常に動揺する (「I Only Have Eyes For You」および「Boulevard of Broken Dreams」)。

「プリティ・レディ」がようやく始まる（「We're in the Money」）が、誰かがペギーにぶつかり、ペギーはドロシーを倒してしまう。ドロシーが起き上がれないので、怒ったジュリアンはすぐにペギーを解雇し、観客にショーは中止だと告げる。

第2幕

ドロシーの足首が骨折し、ショーは中止になるかもしれないが、コーラスの子供たちは諦めない (「Sunny Side to Every Situation」)。コーラスの子供たちは、ペギーが主役になれると確信し、ジュリアンを探し出して、ドロシーより歌もダンスも上手な若手だと伝える。ジュリアンは、やってみる価値があると判断し、彼女が出発する前に駅に駆けつけて追いつく。フィラデルフィアのブロード ストリート駅で、ジュリアンはペギーに謝り、ショーに残って主演してほしいと頼むが、ペギーはショービジネスには飽き飽きしてアレンタウンに帰りたいと答える。呆然としたジュリアンは、「ブロードウェイの子守唄を一緒に聴いてくれ」と言い、ペギーをなだめようとする。出演者たちが彼と一緒にセレナーデを歌った後、ペギーは彼の申し出を受け入れることにする (「ブロードウェイの子守唄」)。 2日間で役を覚えることを強いられ、ペギーは精神的に崩壊寸前だったが、リハーサルを見ていたドロシーが突然彼女を訪ね、緊張した様子の外見の下にはペギーが上手いこと、そして「私よりも上手いかもしれない」ことに気づいた。ドロシーは最後の曲「About a Quarter to Nine」の歌い方について、ちょっとした親切なアドバイスまでしてくれた。

再び幕が上がる時が来た (" Shuffle Off to Buffalo ")。初日の幕が上がる直前、ペギーにすっかり恋しているジュリアンが立ち寄って最後のキスと激励を交わし、今では有名なセリフを言う。「君は若者として舞台に出るが、スターとして戻って来なくてはならない！」ショーは大成功し、彼女は間違いなくスターの座に躍り出る (" 42nd Street ")。さらに、彼女は公式の初日パーティーに招待され、出席することが期待されていたが、代わりにコーラス パーティーに行くことにした。ジュリアンはステージに一人残され、背後の壁に彼の巨大な影を落とすゴースト ライトが 1 つだけある。彼は静かに歌い始める。「僕が君を連れて行く通りで、踊る足に会いに来てくれ...42nd Street」 (" 42nd Street (Reprise) ")。

出典：タムズ・ウィトマーク概要^[47]

• ペギー・ソーヤー–ペンシルベニア州アレンタウン出身の、緊張しているが熱心な新人コーラスガール。
• ビリー・ローラー– 『プリティ・レディ』の主役テナー。
• ドロシー・ブロック– 全盛期を過ぎたプリマドンナで、ダンスが下手なことで有名。
• ジュリアン・マーシュ– 有名だが悪名高い監督。
• マギー・ジョーンズ– 『Pretty Lady』の共同作者兼プロデューサー。
• バート・バリー– 『Pretty Lady』の共同脚本家兼プロデューサー。
• アンディ・リー– プリティ・レディの振付師。
• パット・デニング– ドロシーの元ボードビルパートナーであり恋人。
• アブナー・ディロン– 『プリティ・レディ』とドロシーの『シュガー・ダディ』のプロデューサー。
• マック-プリティ・レディの舞台監督。
• アン「いつでもアニー」ライリー、ロレイン・フレミング、フィリス・デール、グラディス– ペギーを助ける経験豊富なコーラスガール。
• オスカー– ショー「プリティ・レディ」の舞台リハーサルピアニスト。

*オリジナルキャストレコーディングには収録されていません

**オリジナル作品には含まれません

† オリジナルキャストのレコーディングでは、「Young and Healthy」は「Shadow Waltz」の後に、「We're in the Money」は「Getting Out Of Town」の後に続きます。

ウィキメディア・コモンズには、42nd Street (ミュージカル)に関連するメディアがあります。

• ミュージカル・ヘブンのウェブサイトからの概要とその他の情報
• あらすじと登場人物の説明
• 2017年ロンドン公演の制作風景（シアター・ロイヤル・ドルリー・レーン）
• 番組概要とオーディションの提案
• インターネットブロードウェイデータベースの42番街
• ダグ・マイルズWSLRによるワンダ・リチャートとのラジオインタビュー
• マスターワークス ブロードウェイの 42 番街の音楽トラック