バッファローへ出発

「シャッフル・オフ・トゥ・バッファロー」は、アル・デュビンとハリー・ウォーレンによって作曲され、1933年のミュージカル映画『42番街』で紹介された曲で、ルビー・キーラーとクラレンス・ノードストロームがこの曲に合わせて歌い踊った。また、ジンジャー・ロジャース、ウナ・メルケル、コーラス^[1]もこの曲を映画の中で演奏した。

1933年の人気録音はドン・ベスター（モーリス・クロスのボーカル）とハル・ケンプ（スキニー・エニスのボーカル）によるものだった。^{[2]この曲はその年ラジオでも人気を博し、後に}ボズウェル・シスターズ、スリー・エックス・シスターズ、アンドリュース・シスターズによって演奏され、録音された。

この曲はロイ・スメックによって録音され、テレビのローレンス・ウェルク・ショーで紹介されました。この曲でコメディアンとして出演したのは、アボット・アンド・コステロ、ローレル・アンド・ハーディ、フレッド・グウィン、おかしな二人などです。

歌詞は、ハネムーンで「寝台列車でナイアガラへ」鉄道で行くことについて歌っている。^[3]ニューヨーク州バッファロー 近郊のナイアガラの滝は、長い間、人気のハネムーンの目的地だった。^[4]タイトルに似たフレーズが以前に使われていた米国の人気曲には、ジョー・キャンドゥーロとジャック・キャロルによる1927年の曲「Off to Buffalo」（フレッチャー・ヘンダーソン楽団による録音）がある。^[5]アーヴィング・バーリンによるジョージ・ボツフォードの1910年のヒット曲「The Grizzly Bear」の歌詞には、「バッファローへ行く様子を愛しい人に見せてやりなさい」という一節がある。^[6]また、ジョン・フォガティの1985年のアルバム「Centerfield」に収録されている曲「Rock and Roll Girls」には、「もし私の思い通りになるなら、バッファローまで足を引きずりながら歩いて湖のほとりに座って、世界が過ぎ去っていくのを眺めるだろう」という歌詞がある。

シャッフル・オフ・トゥ・バッファロー（別名バッファロー・シャッフル）もシャッフル技法を使ったタップダンスのステップです。^[7]