ジュルファ、アゼルバイジャン（都市）

ジュルファ クルファ ユガ ​
市町村
カルファ
ジュルファ市
ジュルファ
座標: 38°57′21″N 45°37′51″E / 38.95583°N 45.63083°E / 38.95583; 45.63083
国	アゼルバイジャン
自治共和国	ナヒチェヴァン
地区	ジュルファ
標高	715メートル（2,346フィート）
人口  （2011）
• 合計	12,500
タイムゾーン	UTC+4 ( AZT )

ジュルファ(アゼルバイジャン語: Culfa )、^[a]旧称ジュガ(アルメニア語: ւŲš、ジュガとも音訳) は、アゼルバイジャンのナヒチェヴァン自治共和国のジュルファ地区の都市および首都である。

ジュルファは、アラス川を挟んでイラン側の国境にある同名の町ジョルファと隔てられています。この2つの町は道路橋と鉄道橋で結ばれています。

絶対最低気温（−33℃または−27.4℉）と絶対最高気温（46℃または114.8℉）の両方がジュルファ（およびオルドゥバド）で観測されました。^[2]

この都市はアルメニア語でジュガ（アルメニア語：Ջուղա）^[b]として知られています。現代のジュルファの町は、アラス川の左岸と険しい山脈の間の岩だらけの土地に位置するジュルファ/ジュガの歴史的な集落の遺跡から数キロ東に位置しています。^{[4] [5]}中世アルメニアの歴史家モヴセス・ホレナツィは、ジュルファはアルメニア王ティグラネスによって、^[c]メディア王アステュアゲス（アルメニアの伝承ではアズダハク）を破った後に捕らえた捕虜を使って建設されたと書いています。 ^{[4] [6] [7]} 18世紀のアルメニアのカトリコス、ラザル1世は、中世アルメニアの首都アニの住民の一部が、アニの破壊後にジュルファに移住したと記しており、ジュルファはアニの破壊後に設立されたという誤解につながった。^[7]

中世初期には村として存在していたが、10世紀から13世紀の間に町に成長し、住民のほぼ全員がアルメニア人であった。^[8]一時期、ジュルファは中世アルメニアで最も重要な集落の一つであった。^{[9] [10]ペルシャ、中東、東南アジア、インドから}ロシア、地中海、北西ヨーロッパに至る古代の交易路沿いに位置していたため、国際貿易で役割を果たし、15世紀から16世紀にかけて繁栄した。^[11] 1600年にこの町を通過したイギリス人の説教師は、人口を約1万人と推定した。^[5]他のアルメニアの都市とは異なり、ジュルファは1605年に破壊され住民が追放されるまで大きな困難を経験していなかったようだ。^[5]

1603年、オスマン・サファヴィー戦争（1603-1612）の最中、サファヴィー朝イランの皇帝アッバース大帝はオスマン帝国からジュルファを奪還し、アルメニア人住民から解放者とみなされた。しかしアッバース大帝は、アラス川沿いの領土をオスマン帝国の侵略から守ることはできないと悟った。彼の解決策は、この地域から避難することであり、その富と人口がオスマン帝国の手に落ちるのを防ぐため焦土作戦を実施した。1605年10月、シャーはジュルファの全住民に家を離れ、帝国の奥地へ移住するよう命じる布告を出した^{[12] 。 [6] [11] [13]}

17世紀の年代記作者、タブリーズのアラケルによると^[14]、布告には3日以内に立ち去らなければ虐殺されると書かれていた。もう一人の目撃者であるナヒジェヴァン司教アウグストゥス・バジェツィは次のように書いている。^[15]

[ペルシャ軍は]まるで空から雷鳴が轟くようにアルメニアの村々に侵入した...我々は家々に物資を積み、家畜を野に残していった...全住民が土地から追い出された...剣と槍の先で何人が追い出されたことか...彼らのうめき声やうめき声は空にまで届いた。

約3000世帯がジュルファから強制移住させられ、その多くがアラス川を渡ろうとして溺死した。強制移住が完了した後、住民が戻れないように町は焼き払われた。^{[11]強制移住者は}エスファハーン近郊の地域に連れて行かれ、そこで新ジュルファという新しい町が建設された。新ジュルファは現在エスファハーンの地区であり、イラン国内のイラン系アルメニア人人口の現代の中心地となっている。

1606年、最初の追放を逃れた住民に対して2回目の追放が行われた。^[要出典]

17 世紀、破壊された町の廃墟の中に小さな集落が築かれ、1747 年にガージャール朝イラン内のナヒチェヴァン・ハン国の一部となった。19 世紀初頭、この集落は歴史的な町から東に 3 キロ、アリンジャ川がアラス川に流れ込む地点に移転した。1826年から 1828 年にかけての露ペルシア戦争と、その結果生まれた1828 年のトルクメンチャイ条約の後、ペルシアが最後に残っていたコーカサス地方の領土を割譲せざるを得なくなったため、ジュルファ村はペルシアとロシアの正式な国境検問所となり、国の税関、駐屯地、郵便局が置かれた。

1840年から1847年までこの町はアルメニア州の一部となり、その後1847年から1917年までロシア帝国のエリヴァン県の一部となった。1897年のロシア帝国の国勢調査によると、ジュルファは人口763人の村で、そのうち751人がアルメニア人であった。^[16]ロシア革命後、1918年から1920年にかけて、ジュルファはアルメニア第一共和国とアゼルバイジャン民主共和国の間で領土紛争の対象となった。^[要出典]カルス条約の結果、アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国下のナヒチェヴァン自治ソビエト社会主義共和国の一部となった。^[17]

ペルシア回廊は第二次世界大戦中にジュルファを通過し、他の連合国からの物資をソ連に運んだ。^[18]

1988年から1994年にかけてのナゴルノ・カラバフの地位をめぐるアゼルバイジャンとアルメニアの紛争の間、残っていたアルメニア人人口（ソ連時代の移住により徐々に減少していた）は避難させられるか、アルメニアに強制的に移送された。^[19]

20 世紀初頭、中世の集落の遺跡には、巨大な橋の廃墟、2 つの大きなキャラバンサライ(1 つは国境のイラン側)、要塞の壁、およびいくつかのアルメニア教会が含まれていました。古いジュルファの最も注目すべき遺跡は、町の巨大なアルメニア人墓地で、廃墟となった都市の西側、小さな谷で区切られた 3 つの低い丘の上にあります。そこには、アルメニアのハチュカル墓石の最大の現存するコレクションがあり、そのほとんどは 15 世紀と 16 世紀のものです。この場所に関する最も古い言及の 1 つは、フランスのイエズス会宣教師アレクサンダー・ド・ロードスのもので、彼は 1648 年の訪問中に 1 万を超える墓石を見たと書いています。しかし、20 世紀初頭のジュルファへの鉄道建設中に、多くの石が破壊されました。^{[出典が必要]}

1970年代、 1971年から1973年にかけてアルガム・アイヴァジアンが墓地を調査した結果、最初の墓地の丘には直立または倒壊したハチュカルが462個、2番目の丘には1,672個、3番目の丘には573個あった。これらのハチュカルに加えて、同じ墓地には1,000個を超える羊形、切妻、または平らな墓石があった。さらに250個のハチュカルが近くのアメナプルキチ修道院の墓地と市内の他の場所で数えられた。主墓地やその他の場所で地中に埋められた、または破片になったハチュカルと羊形墓石の数は1,400個以上と推定された。^[20]

1998年から2006年の間に墓地全体が破壊された。破壊の過程はイラン国境側から撮影された写真やビデオ証拠によって記録されている。^{[21] [22] [23]}しかし、アゼルバイジャン政府と政府当局は「この場所にアルメニア人墓地は存在したことがなく、アルメニア人はジュルファに住んだこともない」と述べ、破壊行為を否定している。アゼルバイジャンは今日まで、調査員が墓地に立ち入ることを拒否している。^[24] 欧州議会は、ユネスコ世界遺産条約に違反するとしてアゼルバイジャンに破壊行為を止めるよう正式に要請した。^[25]南コーカサスの文化遺産に関する決議によると、欧州議会は「ジュルファ墓地の破壊とアルメニアまたはアゼルバイジャン領土で行われたすべての歴史的に重要な場所の破壊を強く非難し、文化遺産を破壊しようとするいかなる行為も非難する」としている。^[26] 2006年、アゼルバイジャンは欧州議会による古代遺跡の視察と調査を禁止し、^[27]前述の決議を可決したことで議会はアゼルバイジャンに対して敵対行為を犯したと述べた。戦争と平和報道研究所は2006年4月19日、「ジュガの有名な石の十字架は何も残っていない」と報告した。^[28]

その後数回の延期された訪問の後、英国国会議員エドワード・オハラ率いる欧州評議会議員会議（PACE）査察官らは、2007年8月29日から9月6日にかけて新たな訪問を計画した。代表団はナヒチェヴァンのほか、バクー、エレバン、トビリシ、ナゴルノ・カラバフを訪問する予定だった。^[29]査察官らはアルメニア経由でナゴルノ・カラバフを訪問する予定で、そのための交通手段を手配していた。しかし、8月28日、PACEのアゼルバイジャン代表団長は、査察官らはアゼルバイジャン経由でナゴルノ・カラバフに入国しなければならないという要求を発表した。8月29日、PACE事務総長マテオ・ソリナスは、アゼルバイジャンが要求するルートでナゴルノ・カラバフにアクセスすることが困難であるため、訪問をキャンセルしなければならないと発表した。アルメニア外務省は声明を発表し、アゼルバイジャンが訪問を中止したのは「ナヒジェヴァンにおけるアルメニアの記念碑の破壊を隠蔽する意図のみによる」と述べた。^[30]

17 世紀に起こった旧ジュルファの突然の劇的な陥落は、アルメニア社会と文化に深く永続的な影響を与えました。19 世紀には、ホヴァネス・トゥマニャンなどの詩人やゲボンド・アリシャンなどの歴史家がこの出来事を基にした作品を制作しました。^[要出典] 2006 年の墓地の破壊によって生じた感情は、ジュルファの運命が現代のアルメニア社会にまだ響き渡っていることを示しています。^[要出典]

• アラマイス・アガマリアンは、アルメニア系イラン人の映画監督、脚本家でした。

• （アルメニア語で） アイヴァズヤン、アルガム。ジュガ( Jugha )。エレバン、アルメニア SSR: ソベタカン・グロッグ、1984 年。
• アルガム・アイヴァズィアン、ナキジェヴァン：記念碑の本/ 。エレバン、1990 年。OCLC  26842386
• バルトルシャイティス、ユルギス、ディクラン・クイムジャン。「アラクス川のジュルファとその葬祭記念碑」『アルメニア研究』『ヘイグ・ベルベリアン追悼』。リスボン：ガルースト・グルベンキアン財団、1986年。
• スイス・アルメニア議員グループ、「ユガの破壊」、ベルン、2006年。
• ピックマン、サラ (2006 年 6 月 30 日)。「アラクス川の悲劇」。考古学雑誌。
• ICOMOS 危機に瀕する遺産 2006/2007 (2007 年 6 月)。「ICOMOS危機に瀕する遺産 2006/2007: ジュルファのアルメニア人墓地の破壊」(PDF) 。ICOMOS。{{cite news}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

ウィキメディア・コモンズには、クルファ、アゼルバイジャン (都市)に関連するメディアがあります。

• GEOnet ネーム サーバーでの Julfa、アゼルバイジャン (都市)
• 旧ジュルファにあるアルメニアの文化遺産に対するアゼルバイジャンの破壊行為のビデオが YouTube にアップされています。
• アルメニアペディアの古いジュガのページ
• ナヒチェヴァンの文化破壊を記録したジュルファ仮想記念館と博物館
• アゼルバイジャン軍によるジュガ・ハチュカルの破壊の様子が写真と動画に収められている。
• レグナム通信社の報道。墓地破壊の報道に対するアゼルバイジャンの反応を伝える。
• 実際に墓地を訪問していない記者によるIWPRレポート。
• 『アラクセスの新しい涙』は、ナヒチェヴァンのジュルファ（ジュガ）でアゼルバイジャン当局が何千もの古代アルメニアの墓石を破壊したことを記録している。