フアン・ゴンザレス（野球）

フアン・ゴンザレス
2024年のゴンザレス
外野手
生年月日: 1969年10月20日(55歳)プエルトリコ、ベガ・バハ( 1969-10-20 )
打順:右 投げた：右
MLBデビュー
1989年9月1日、テキサス・レンジャーズ
最後のMLB出場
2005年5月31日、クリーブランド・インディアンス
MLB統計
打率	.295
ホームラン	434
打点	1,404
ベースボールリファレンスの統計
チーム
テキサス・レンジャーズ( 1989 – 1999 ) デトロイト・タイガース( 2000 ) クリーブランド・インディアンス( 2001 ) テキサス・レンジャーズ( 2002 – 2003 ) カンザスシティ・ロイヤルズ( 2004 ) クリーブランド・インディアンス( 2005 )
キャリアのハイライトと受賞歴
オールスター3 回( 1993、1998、2001 ) 2× AL MVP (1996、1998) シルバースラッガー賞6回(1992年、1993年、1996～1998年、2001年) 2×ア・リーグ本塁打王（1992年、1993年） AL打点リーダー（1998） テキサス・レンジャーズ殿堂
メダル 男子野球 プエルトリコのコーチ  ワールドベースボールクラシック 2017 ロサンゼルス ナショナルチーム プエルトリコのマネージャー  中米カリブ海競技大会 2018 バランキージャ ナショナルチーム パンアメリカン競技大会 2019 リマ ナショナルチーム

フアン・アルベルト・ゴンザレス・バスケス（1969年10月20日生まれ）は、プエルトリコ出身の元野球 外野手。メジャーリーグベースボール（MLB）で4チームに所属し、16シーズンプレーしたが、最もよく知られているのはテキサス・レンジャーズで、1989年から1999年、2002年から2003年までプレーした。1990年代から2000年代前半にかけて、最も得点力があり、最も恐れられた打者の1人であるゴンザレスは、40本以上のホームランを5回、100打点以上を8回記録した。また、 5シーズンで打率.310以上を記録した。

ゴンザレスはキャリア全体で、162試合あたり平均42本塁打、135打点、81長打、353塁打を記録し、シーズン調整後の統計では歴代トップ10に大きくランクインしている。

ゴンザレスは、1990年代の多くの強打者のようにフライボールホームラン打者ではなく、ラインドライブ打者として知られていた。^[1]彼は21歳でフルタイム選手となり、30歳の誕生日を迎える前に2度最優秀選手に選ばれた。^[2]ゴンザレスは走者をホームに帰す傾向について、「塁上に走者がいると集中力が増す」と説明した。

ゴンザレスはプエルトリコの治安の悪い地域で育ち、少年時代はアルト・デ・クーバ地区でほうきの柄でボトルキャップやコルクを叩くことを学んだ。^[要出典]プエルトリコのユースリーグでは、ゴンザレスは後にヤンキースのセンターフィールダー となるバーニー・ウィリアムズの後ろでクリーンナップのバッターを務め、2人はゴンザレスの将来のチームメイトとなるイバン・ロドリゲスと競い合った。^[3]ヤンキースが10代のウィリアムズをスカウトしたとき、ウィリアムズは友人のゴンザレスも東海岸のスカウトキャンプに連れてくるように頼んだが、資金不足のため、ゴンザレスはプエルトリコに留まった。^[4]

テキサス・レンジャーズは、 1986年5月30日、当時16歳だったゴンザレスをアマチュア・ フリーエージェントとして契約した。プエルトリコの子供たちは頻繁に麻薬や売春の危険に​​さらされているため、ゴンザレスは常にプエルトリコの子供たちのロールモデルになりたいと考えていた。ゴンザレスは、そのような誘惑を避けて育った。数学教師の父親と主婦の母親は、ゴンザレスと2人の姉妹が行儀よくし、悪い影響から離れるように気を配った。ゴンザレスは、MLBでのキャリアの早い段階で、家族をそのバリオから追い出した。彼は、不運な友人たちの光熱費を支払い、故郷にレクリエーション施設と野球場を建設する仕事をするつもりだ。フアンのマネージャーの一人、ジョニー・オーツは、フアン・ゴンザレスが歩んだ道を歩いてみなければ、理解できないと信じていた。プエルトリコのベガ・バハを何度か訪れたオーツは、経験からこう語った。「実際に行ってみないと、彼がどれだけ成長したかは分からないと思う」とオーツは言う。「私たちは映画を見に行くかスケートリンクに行くかの選択を迫られているかもしれない。でも、そこで育った子供たちがどんな選択に直面していたか考えてみよう。麻薬をやりたいのか、それとも殴られたいのか？ベガ・バハで仲間からのプレッシャーを乗り越えることができたのは、彼について多くを物語っていると思う。彼には『そんなことはしたくない』と言えるだけの知性があった」^[5]

プエルトリコでは彼は「イゴール」として知られている。これは彼が9歳の時にプロレスラー「イゴール・ザ・マグニフィセント」に魅了されて以来のニックネームである。「私はいつもレスリングを観ていたし、今でも好きです」とゴンザレスは言う。「9歳のある日、私は別の男に『私はイゴールです』と言ったんです。すると彼は『わかった、これから君の名前はイゴールだ』と言ったんです。それ以来私はイゴールです」^[6]

ゴンザレスは1986年にGCLレンジャーズでデビューし、60試合で打率.240 、出塁率.303 、長打率.266の成績を残した。233打数で長打は5本のみ（ホームランはなし）、三振は57回。ガルフコーストリーグ最多の9回のダブルプレー を記録し、ハーベイ・プリアムと同記録となった。

1987年、ゴンザレスはガストニア・レンジャーズで多少の進歩を見せたが、サウス・アトランティック・リーグではマーク・ホワイトンとジュニア・フェリックスの方が外野手として有望視されていた。ベースボール・アメリカの評価では、ゴンザレスはライアン・ボーウェンと並んで有望選手リストの10位となった。彼は打率.265 、出塁率.306 、長打率.401、本塁打14本、打点74という成績でシーズンを終えた。

ゴンザレスは1988年にシャーロット・レンジャーズに所属し、277打数で打率.256/出塁率～.327/長打率.415、本塁打8本を記録した。その年、彼の外野手チームメイトの一人はサミー・ソーサだった。翌年、彼はタルサ・ドリラーズでさらなる成長を見せ、打率.293/出塁率～.322/長打率.506、本塁打21本を記録し、総塁打数254でテキサス・リーグをリードした。彼はソーサより14本多い本塁打を放ち、チームメイトのディーン・パーマー（25）とクリス・クロン（22）に次いでリーグ3位の本塁打選手だった。ゴンザレスはベースボール・アメリカによってレイ・ランクフォード、アンディ・ベネス、ホセ・オファーマンに次ぐリーグ第4位の有望選手と評価された。ランクフォードとウォーレン・ニューソンが彼とともにTLオールスター外野手に選ばれた。

ゴンザレスは同年9月にテキサス・レンジャーズに昇格したが、打率は.150/.227/.250にとどまった。同年、レンジャーズ在籍中、ゴンザレスはホームランを1本しか打てなかった。彼はレンジャーズ史上最年少（19歳）でホームランを打った選手となった。

1990年、オクラホマシティ89ersでプレーしていたゴンザレスは、アメリカン・アソシエーションで本塁打（29）、打点（101）、総塁打（252）でトップの成績を収めた。彼はランクフォードやバーナード・ギルキーとともにAAAオールスター外野手に選ばれ、リーグMVPに選ばれた。ベースボール・アメリカは、監督投票で彼をリーグのトッププロスペクトに選んだ。彼は89ersで.258/~.343/.508の成績を残した。AAAオールスターゲームでは、ゴンザレスはALプロスペクトの4番打者となり、指定打者で出場した。彼は5打数2安打、二塁打1本、この試合の2本の本塁打のうちの1本、2得点、2打点を記録したが、ALは8-5で敗れた。ゴンザレスは再びレンジャーズに昇格し、今度は打率.289/.316/.522とはるかに良い成績を収めた。

1991年、テキサスはゴンザレスにレギュラー選手になるチャンスを与えた。彼は打率.264、ホームラン27本、打点102を記録した。ゴンザレスはチームメイトのサミー・ソーサ同様、センターフィールダーとしてデビューしたが、レンジャーズはゴンザレスを残しソーサをトレードすることを選択した。ゴンザレスは外野手として中堅手（93試合）と左翼手（92試合）を分けてプレーした。ゴンザレスは21歳という若さで初のフルシーズンを戦い、レンジャーズをリードする27本塁打を放ち、チームを沸かせた。102打点はチーム2位、ア・リーグ7位に十分な成績だった。

1992年、ゴンザレスは打率.260 、本塁打43本、打点109でシーズンを終えた。92年は主に中堅手としてプレーし、123試合に出場、左翼手31試合、右翼手1試合、指名打者4試合に出場した。ア・リーグ本塁打王（マーク・マグワイアより1本多い）となったほか、打率3位（309）、長打4位（69）、長打率5位（.529）、打点7位（109）を記録し、自身初のシルバースラッガー賞を受賞した。22歳で本塁打王を獲得したことで、1970年のジョニー・ベンチ以来、メジャー最年少のホームラン王となった。

1993年、ゴンザレスは真のスターに躍り出た。2年連続でア・リーグのトップとなる46本塁打を放ち、打率も50点も伸ばして.310、長打率もリーグトップの.632を記録した。この活躍により、ゴンザレスは初のオールスターチームに選出された。1993年のオールスターウィークエンドでは、キャリア唯一のホームランダービーに参加した。ゴンザレスとケン・グリフィー・ジュニアは、それぞれ7本のホームランを放ち、驚異的なパワーを見せつけた。しかし、ゴンザレスは、オリオール・パーク・アット・カムデン・ヤーズの左翼上段のファサード（推定473フィート）とセンターフィールドフェンスの後ろの緑の壁（推定455フィート）にホームランを打った初の選手となり、全国の観客を驚かせた。^{[1]ゴンザレスはその後、個人}ホームランダービーのタイトル をかけた勝者総取りのプレーオフでグリフィーを5対4で破った。タイトルについて尋ねられたゴンザレスは、「皆を驚かせることができてとても興奮しました。ホームランダービーで優勝できるとは思ってもいませんでした。自分自身も驚きました」と答えた。^{[6]彼はまた、1993年の}ア・リーグMVP の投票で4位となり、2年連続でシルバースラッガー賞を受賞した。

1994年、レンジャーズはアーリントンスタジアムからアーリントンのザ・ボールパークに移転した。ゴンザレスはストライキで短縮された1994年のシーズンに19本塁打を放ったが、1995年にはわずか90試合で27本塁打を放った。

1995年から1998年にかけて、ゴンザレスは打点マシーンとなり、1試合平均1打点以上を記録した（511試合、514打点）。これにより、彼は第二次世界大戦以降で初めて、4年間で1試合平均1打点を記録した選手となった。この期間に彼は2度MVPを受賞した（1996年と1998年）。『ニュー・ビル・ジェームズ・ヒストリカル・ベースボール・アブストラクト』は、ゴンザレスを当時の野球史上最も長打率と出塁率の比率が高い選手として挙げており、デーブ・キングマンやトニー・アルマスを上回り、外野手では1試合平均打点では4位（サム・トンプソン、ジョー・ディマジオ、ベーブ・ルースに次ぐ）であった。ジェームズはまた、2000年半ばの時点で、野球史上52番目に優れた右翼手としてゴンザレスをランク付けした。

1996年、ゴンザレスは打率.314、長打率.643という最高のシーズンを送った。彼はアレックス・ロドリゲスを僅差の投票で1位票（11対10）と3ポイント（290対287）で下し、アメリカンリーグMVPに輝いた。^[7]彼は外野手として3度目のシルバースラッガー賞を受賞し、アメリカンリーグの長打率では2位（マグワイアに87ポイント差）だった。彼はシーズン終了時にAP通信社によるメジャーリーグオールスターチームとスポーティングニュース・アメリカンリーグオールスターチームに選ばれた。ゴンザレスはまた、AP通信社からプエルトリコプロアスリートオブザイヤーに、ダラスオールスポーツ協会からはDFWメトロプレックスプロアスリートオブザイヤーに選ばれた。ゴンザレスは7月にアメリカンリーグ月間最優秀選手に選ばれ、打率（.407）、本塁打（15）、打点（38）、長打率（.917）、総塁打（99）でメジャートップの成績を収めた。ゴンザレスは7月29日から8月4日までのアメリカンリーグ週間最優秀選手にも選ばれた。ゴンザレスは6月25日から7月19日、8月8日から31日まで2度、21試合連続安打を記録し、レンジャーズ史上3番目に長い連続安打記録となった。同じシーズンに20試合連続安打を2度記録したレンジャーズは、ミッキー・リバース（1980年）のみである。7月30日、ゴンザレスはニューヨーク戦で5勝5敗を記録し、キャリア最高記録で、1試合安打の球団記録タイとなった。ゴンザレスは11月に日本に遠征し8試合のエキシビションシリーズを行ったメジャーリーグベースボールオールスターチームのメンバーにも選ばれ、7試合で打率.500（10勝20敗）、1本塁打、3打点を記録した。^[8] その年、テキサス・レンジャーズはプレーオフに進出し、1996年のアメリカンリーグディビジョンシリーズでは、ゴンザレスは4試合で5本塁打を放ち、打率.438、出塁率.526、防御率1.375、9打点を記録した。テキサスは最終的にニューヨーク・ヤンキースに4試合で敗れた。ゴンザレスは、ポストシーズンの試合で連続4本塁打を放ち、ジェフリー・レナードの1987年のナショナルリーグ優勝決定シリーズ記録に並び、レジー・ジャクソンとケン・グリフィー・ジュニアに続いて、ポストシーズンのシリーズで1度に5本塁打を放った唯一の選手となった。^[3]しかし、ゴンザレスはレナード、ジャクソン、グリフィー・ジュニアよりも少ない試合数（4）でこの記録を達成した。彼らはいずれもこの記録を達成するのに少なくとも5試合必要だった。レギュラーシーズンとポストシーズンを合わせると、ゴンザレスは1996年に打率.315、本塁打52、打点153、長打率.664を記録した。

1997年、ゴンザレスはレンジャーズの指名打者兼右翼手として打率.296/出塁率.335/長打率.589を記録し、4度目のシルバースラッガー賞を受賞した。133試合に出場し、長打率4位、総塁数(314)6位、本塁打(42)と打点(131)3位、長打数(69)10位、犠牲フライ10本で6位タイだった。ゴンザレスは左手親指の靭帯断裂のため、シーズン最初の1か月を欠場し、5月2日までDLから復帰しなかった。怪我にも関わらず、9月にはアメリカンリーグ月間最優秀選手賞(打率.337、本塁打10本、打点26)を獲得し、8月と9月にはレンジャーズの月間最優秀選手に選ばれた。ゴンザレスはベースボール・アメリカのアメリカンリーグオールスターチームに選ばれた。

1998年、ゴンザレスはオールスターブレイク前に100打点の大台に到達し（101）、63年前のハンク・グリーンバーグ以来（そして現在でも最も最近の）100打点を達成した選手となった。 ^[3] 1998年のオールスターゲームではア・リーグの4番打者を務め、ア・リーグMVP賞を決定的に勝ち取った。ゴンザレスは1998年のア・リーグで打率10位、長打率2位、OPS4位、安打数6位（193）、総塁数4位（382）、二塁打数1位（50）、本塁打数4位タイ（45）、154試合出場で打点1位（157）、OPS+8位タイ（149）、長打数2位（97）、犠牲フライ数3位タイ（11）、故意四球数6位タイ（9）、併殺打数3位タイ（20）の成績だった。 4月には35打点を挙げ、これは現在も破られていないメジャーリーグの月間記録である。ゴンザレスは5シーズン連続で二塁打50本以上、本塁打40本以上を記録した。ゴンザレスは右翼手として115試合、指名打者として36試合に出場した。

ゴンザレスはレンジャーズ年間最優秀選手賞を5回受賞した初の選手となり、USAトゥデイとUSAトゥデイ・ベースボール・ウィークリーによりア・リーグ最優秀選手にも選ばれた。ゴンザレスはAP通信（外野手）とベースボール・アメリカ（監督）が選ぶメジャーリーグオールスターチームと、スポーティングニュースのア・リーグオールスターチーム（外野手）に選ばれた。ア・リーグ・シルバースラッガー賞チームに外野手として選出されたのは、キャリア通算5回目、3年連続となる。ゴンザレスは4月にイバン・ロドリゲスと共にレンジャーズ月間最優秀選手賞を分け合い、5月には同賞を単独で獲得した。ゴンザレスは、8月31日から9月6日までのアメリカンリーグ週間最優秀選手賞も受賞した。彼は、1位投票28票中21票、2位投票7票を獲得し、合計357ポイントを獲得し、1位投票5票、232ポイントを獲得したボストンのノマー・ガルシアパーラを破った。ゴンザレスはまた、1931年にこの賞が制定されて以来、ラテンアメリカ出身者として初めて複数のMVPを獲得した選手となった。この賞により、彼は3年間で2度のMVPを獲得した16人目の選手となった。レンジャーズはプレーオフに進出したが、ヤンキースにスイープされた。レンジャーズの攻撃はディビジョンシリーズで惨めな結果に終わり、回先頭打者のパッジ・ロドリゲスの二塁打で1点しか取れなかった。

1999年、ゴンザレスはア・リーグで打率9位、長打率4位、OPS6位、得点10位(114)、総塁数6位(338)、本塁打6位(39)、打点5位(128)、長打7位(76)、犠牲フライ2位(12)だった。しかし、彼とレンジャーズはディビジョンシリーズでヤンキースに2年連続で完敗した。ゴンザレスは3連戦で打率.182/出塁率.250/長打率.455、本塁打1本と大した活躍はできなかったが、彼のソロホームランがシリーズでレンジャーズが獲得した唯一の得点だった。

ゴンザレスは1999年のオールスター戦の直前、ファンが彼を先発メンバーに選ばなければ、ロースター入りの招待を断ると発表した（結果的に彼は招待されなかった）。ゴンザレスは、この制度に欠陥があると考えていた。監督と選手が先発メンバーに投票すべきだと考えていた。数週間後、ゴンザレスは殿堂入り記念試合に出場しなかった。メディアによると、レンジャーズが持参したユニフォームのズボンが大きすぎたためだ。ゴンザレスは後にこの件について次のように語っている。「右手首が痛くてプレーできなかった。渡されたズボンはサイズ40だった。私は34をはいている。ピエロのズボンだった。」^[9]

1999年のシーズン終了後、契約を1年残していたこの強打者は、テキサス・レンジャーズからダニー・パターソン、グレッグ・ゾーンと共に、フランク・カタラノット、フランシスコ・コルデロ、ビル・ヘイゼルマン、ゲイブ・キャプラー、ジャスティン・トンプソン、アラン・ウェブの9選手との大型トレードでデトロイト・タイガースに移籍した。ゴンザレスは、デール・マーフィーが1990年にアトランタからフィラデルフィアに移籍して以来、2度のMVPに輝いた選手として初めてトレードされた。デトロイト・タイガースのゼネラルマネージャー、ランディ・スミスは、複数の若手選手をトレードすることで高額を支払っていたが、1年間のレンタル契約になる可能性が高いにもかかわらず（実際そうだった）、ゴンザレスを獲得しないわけにはいかなかった。

タイガースは、2000年シーズン以降も契約を延長できると賭け、契約成立直後にゴンザレスに8年総額1億4千万ドルの契約を提示したと報じられている。ゴンザレスはこれを断ったが、それが結果的に大きな賭けとなった。ゴンザレスは足の痛みに苦しみ、デトロイトの新しいコメリカ・パークの広々とした空間に適応できず、シーズン序盤は不調だった。コメリカ・パークの左中間フェンスは本塁から400フィート近くも離れていた（しかし、4月14日に同パークで初ホームランを打った）。シーズン半ばまでにゴンザレスは、タイガースがフリーエージェントとして彼と再契約したいのであればフェンスを撤去しなければならないと発表した。

デトロイトはトレード期限前にゴンザレスを売りに出したが、外野手リッキー・レディとマイナーリーガー2名との交換でヤンキースに移籍するはずだった取引は、外野手がニューヨークでプレーしたくないと明言したため中止となった。プエルトリコ出身のゴンザレスはシーズンの残りをうまくこなせず、成績は史上最低（115試合で22本塁打、67打点）に落ち込んだ。2000年シーズンの最後の数週間を欠場した後、11月1日にフリーエージェントとなった。

2001年1月9日、彼はクリーブランド・インディアンスと1年1000万ドルの契約を結んだ。ゴンザレスは素晴らしいスタートを切り、5月2日までのシーズン最初の25試合で打率.388 (40-103)、9本塁打、32打点を記録した。ゴンザレスは前半戦を猛烈な勢いで終えた。彼はオールスタースターターに選ばれ、2001年のオールスターゲームでは5番打者となった。ゴンザレスは前半戦の79試合で打率.347、23本塁打、83打点を記録した。

彼は簡単に打点王を獲得する勢いを見せたが、シーズン終盤に打点がゼロとなり（最後の10試合で0打点）、ブレット・ブーンに1打点差で抜かれた。ゴンザレスはシーズン最初の5か月間は打率.300以上を記録したが、9月は打率.299に落ち込んだ。最高打率は4月の.387（36勝93敗）と7月の.356（26勝73敗）だった。ゴンザレスは6月5日に打率.360を記録したが、その後17試合で17勝64敗（勝率.266）に終わり、6月26日までに.338に落ち込んだ。次の56試合で.351（勝率73敗208）を記録し、9月9日まで全体ではア・リーグ2位の.344だった。その後、最後の13試合で打率.130（勝率6敗46分）にとどまり、最後の10試合では3勝34敗（勝率.088）に終わった。ゴンザレスは9月24日のシングルヒット以降、最後の15打席でヒットを打てなかった。シーズン最後の1週間半は不調が続いたが、それでも.325/.370/.590のスラッシュラインと147 OPS+を記録し、MVPシーズンに迫った。また、6度目のシルバースラッガー賞を受賞し、MVP投票では5位に入った。彼の打率.325は、彼のキャリア最高記録（1999年）に1ポイント及ばず、5回目の打率.300シーズン、過去4年間で3回目の打率.300シーズンとなった。

2001年のア・リーグでは、打率6位、長打率5位、OPS6位、本塁打数9位（35）、打点2位（140、（140試合）でトップのブレット・ブーンに1本差）、OPS+8位、併殺打数3位タイ（18）、犠牲フライ16本でリーグトップだった。ゴンザレスはベースボール・アメリカのメジャーリーグオールスターチームで第2チームに選ばれ、ベースボール・アメリカからインディアンス最優秀選手に選ばれた。この年がゴンザレスが1試合平均1打点を記録した最後のシーズンとなった。ゴンザレスはレギュラーシーズンをスローペースで終えたが、プレーオフでは大活躍し、ディビジョンシリーズではクリーブランドで5試合に出場し、打率.348/出塁率.348/長打率.739、2塁打3本、本塁打2本、打点5を記録した。それにもかかわらず、クリーブランドは敗北した。

ゴンザレスは8月29日から9月19日までシーズンベストの15試合連続安打（打率.345、20勝58敗）を記録し、4月17日から27日まで10試合連続安打を放った。ゴンザレスは4月11日のシカゴ・ホワイトソックス戦でも4安打を許した。ゴンザレスは左投手に対してア・リーグ3位の打率.368（43勝117敗）を記録し、得点圏打率は8位の.335（53勝158敗）だった。指名打者としては打率.392（31勝79敗）を記録し、これは指名打者として35打席以上を打ったア・リーグの選手の中で最高打率であり、21試合で8本塁打と33打点を記録した。

ゴンザレスはメジャーリーグで11シーズン（1991年～2001年）を過ごし、392本塁打と1,263打点を記録した。年間平均36本塁打と115打点だ。同時期に2番目に打点が多かったジェフ・バグウェル（2017年に殿堂入り）より1,000打席少ないにもかかわらず、同時期のMLBで彼の打点数は40打点上回った。

2002年1月8日、ゴンザレスはテキサス・レンジャーズと2年総額2400万ドルの契約を結び、アーリントンに復帰した。初年度は70試合に出場し、打率.282、出塁率.324、長打率.451（OPS+94）を記録した。6月18日、その時点で400本以上のホームランを打った選手が4人いるMLB史上初の試合に出場した。ラファエル・パルメイロとフレッド・マグリフがソサとゴンザレスに加わった試合では、テキサスはシカゴ・カブスに4対3で敗れた。アーリントンに復帰した最初のシーズン、左投手に対して打率.358（29勝81敗）、得点圏での打率.328（21勝64敗）、アーリントンでは打率.307（42勝137敗）だった。指名打者としては打率.171（6勝35敗）、本塁打2本、4打点だった。彼は7月19日、オークランドで行われた試合で、テキサスの唯一のヒット、8回表の先頭打者コーリー・リドルから二塁打を放った。

2003年、ゴンザレスは最初の数週間はかなりスロースタートを切った。4月20日までの最初の18試合で打率.230、本塁打4、8打点だった。しかしすぐに調子を取り戻し、次の21試合で打率.349 (29勝83敗)、本塁打9、24打点の好調な成績を残し、5月5日までには.293まで伸ばした。5月7日時点で、ゴンザレスはメジャーリーグタイの12本塁打を記録していた。その後、次の9試合では39打数8安打 (.205) にとどまり、5月25日までには.276まで落ち込んだ。しかし、次の34試合で打率.321 (42勝131敗)、本塁打10、36打点を記録し、再び好調な滑り出しを見せた。しかし、7月19日にふくらはぎの筋肉が裂けたため、彼のシーズンは短縮された。当時、ゴンザレスは打率.294、ホームラン数3位(24)、長打率4位(.572)、打点数7位(70)だった。ゴンザレスは2001年のインディアンス時代の調子を取り戻す勢いにあったが、筋肉の裂傷は治らず、怪我がシーズンの終わりとなった。

ゴンザレスは1試合2本塁打を4回記録している。4月5日のシアトル戦、4月29日と5月1日のトロント戦、7月10日のミネソタ戦だ。通算47試合のマルチホームランは歴代12位の記録。また、4月29日から5月1日までのトロント戦3試合で5本塁打を放ったが、これはレンジャーズ史上4度目の快挙である。4月29日のトロント戦ではシーズンベストの5打点を記録し、1試合4打点を3回記録した。ゴンザレスは4月22日から5月1日までの9試合で18打点を記録し、その中には4月29日から5月1日までのトロント戦3試合シリーズでの10打点も含まれている。4月28日から5月4日までのア・リーグ共同週間最優秀選手に選ばれた。

彼は右翼手として57試合、指名打者として24試合に出場した。外野手として計108回のチャンスで失策を犯さず、短いシーズンにもかかわらず、外野手補殺数（10）でリーグ6位タイだった。ホームラン数（24）では球団5位にランクインし、20本以上のホームランを打って11シーズンを終えた。しかし、レンジャーズは若手選手の獲得を準備しており、2003年10月26日にフリーエージェントとなった。

2004年1月6日、ゴンザレスはカンザスシティ・ロイヤルズと1年450万ドルの契約を交わし、翌シーズンのオプションも付いた。^[10]しかし、5月中旬に背中の調子が悪くなり、5月21日をもってシーズンを終えた。最終的に33試合で打率.276、出塁率.326、長打率.441、本塁打5本、打点17という成績に終わった。^[11]ロイヤルズはオプションの更新を拒否し、ゴンザレスをフリーエージェントにした。^[12]

彼は2005年シーズンに向けてクリーブランド・インディアンスと契約し、5月に復帰した。徹底したトレーニング計画にもかかわらず、ゴンザレスはシーズン最初の打席でゴロを打った際にハムストリングに重傷を負った（膝関節で右内側ハムストリングが完全に骨から外れた）。このため、わずか1打席でシーズンを棒に振った。

ゴンザレスは2006年に独立リーグのアトランティックリーグと契約し、ロングアイランド・ダックスでプレーした。36試合で打率.323、出塁率.377、長打率.515、ホームラン6本、打点23を記録した。しかし、怪我のため出場時間は再び制限された。

セントルイス・カージナルスは、2008年シーズン前の春季トレーニングにゴンザレスを招待した。 [ ^13]彼は26人の非登録招待選手の1人で、2008年2月19日に始まったフル登録選手のトレーニングに参加した。 ^[14] 彼は春季トレーニングで9試合に出場し、打率.308、長打率.462、本塁打1本、二塁打1本、打点5を記録した。しかし、腹部の張りで活動停止リストに入れられ、健康になったらカージナルスに復帰するよう招待されてプエルトリコに戻った。ゴンザレスはプエルトリコに留まることを決め、カージナルスには復帰しなかった。^[15]

2013年6月、ゴンザレスはテキサス・レンジャーズの殿堂入りを依頼された。当時、彼は「テキサス・レンジャーズでの人生はとっくの昔に終わった」と言い、招待を辞退した。^{[16] [17]}しかし、数年後、彼は招待を受け入れ、2015年7月11日に殿堂入りを果たした。ゴンザレスは、レンジャーズの通算本塁打372本、打点1,180、長打率.565の記録を持つ。1998年の157打点と1996年の長打率.643も球団記録である。ゴンザレスは、他のほぼすべての主要な攻撃部門で球団史上トップ5にランクされている。^[18]

ゴンザレスはアメリカンリーグのディビジョンシリーズ4試合15試合で打率.290（62打数18安打）、11得点、8本塁打、15打点を記録した。

1989年から1990年にかけてプエルトリコプロ野球リーグで、ゴンザレスはクリオージョス・デ・カグアスで打率.269、出塁率～出塁率.345、長打率.500を記録し、9本塁打を放ったが、これはリーグ前リーダーのグレッグ・ヴォーンより1本少ない数字だった。

1992-1993年シーズン、彼はサントゥルセ・クラブスで打率.333を記録し、オールスターブレイク後まで出場しなかったにもかかわらず、リーグMVP賞を受賞した。彼はわずか66試合の出場にもかかわらず、7本のホームランを放ち、リーグをリードした。ゴンザレスは1993年のカリビアンシリーズにサントゥルセに同行しなかった。翌シーズン、彼は最終的に打率.268、7本のホームランに終わり、フィル・ハイアットに3本差をつけられた。

1995年、ゴンザレスはサンファン・セネターズに入団し、 1995年カリビアン・シリーズに出場、打率.375、6打点を記録し、プエルトリコの「ドリームチーム」は優勝を果たした。ゴンザレスは、カルロス・デルガードとルベン・シエラの間に5番打者として入ったが、チームにはロベルト・アロマー、バーニー・ウィリアムズ、カルロス・バエルガ、エドガー・マルティネスもいた。サンファンは対戦相手を49対15で圧倒した。

2006-2007年のプエルトリコリーグでは、チャンピオンのカロライナ・ジャイアンツで33試合に出場し、ゴンザレスは打率.281、打点18、本塁打4本をマークした。プレーオフ12試合では、打率.369、本塁打3、打点5をマークした。ゴンザレスは健康で、足の痛みも感じていないと主張している。2007年のカリビアンシリーズでは26打数10安打（打率.385）を記録し、DHでオールスターチームに選出された。

現在、彼は故郷のベガ・バハでプエルトリコのコンフェデレーティブ・ベースボール・リーグの野球チームのオーナーを務めており、DHとしてもプレーしている。野球以外では、コミュニティ支援に力を入れており、活動に携わる際にはメディアの注目を浴びないことを条件に、「誰かを助けて、それを新聞で宣伝しても何の価値があるというのか。それは寄付ではない。私は手助けをするが、彼らには何も言わないでほしいとお願いしている」と述べている。^[19]

2015-2016シーズン、ゴンザレスはダブルAベガ・バハチーム、カイマネス・デル・メラオ・メラオのコーチを務めた。しかし、3勝11敗の成績で解雇された。^[20]

ゴンザレスは、ホセ・カンセコがステロイドを紹介したと主張する数人の選手のうちの1人であった。カンセコはベストセラーの『ジュースド』でこれらの主張をしたが、裏付けとなる証拠を一切挙げなかった。^{[21]ゴンザレスは、2001年にインディアンスのチームラゲージに入っていた無記名のバッグがカナダのトロントで税関に差し押さえられた事件に関する}ミッチェル報告書 でも簡単に言及されている。ゴンザレスのアシスタントは、バッグは多くのプロ選手の著名なパーソナルトレーナーであるアンヘル・プレシナルのものだったと述べたが、プレシナルはバッグはゴンザレスのものだったと主張した。また、バッグに実際にステロイドが入っていたかどうかも争点となった。プレシナルはバッグは自分のものではないと主張したものの、中身は知っていて、実際にはステロイドではなかったと述べた。ゴンザレスは、バッグにはソラデック（鎮痛剤）、ドロニューロビオン（インフルエンザ治療に使われるビタミンB複合体）、クレンブテロール（エフェドリンに似た興奮剤で、筋肉の緊張と減量を促すと一部の人が信じている）が入っていたと述べた。ゴンザレスは事件後すぐにトレーナーとの関係を断った。2007年、ESPNはウェブサイトでプレシナルについての記事を掲載し、彼を「野球界のラテン系エリートのためのフィットネスの達人、マッサージセラピスト、パーソナルトレーナー」と紹介した。同じ記事で、ESPNはインディアンスの元ゼネラルマネージャー、ジョン・ハートにプレシナルが関与した2001年の事件について質問した。ハートはチームがこの件を調査し、最終的にゴンザレスを無罪としたと述べた。^[22]

2007年、レンジャーズのオーナーであるトム・ヒックスはゴンザレスがステロイドを使用していたと推測し、インタビューで「チームはフアン・ゴンザレスをステロイドをやめた後に2400万ドルで獲得したが、おそらくそのお金をただ手放しただけだろう」と述べた。^[17]ヒックスは後に、自分の発言は個人的な知識に基づいたものではなく、ステロイドが怪我の原因であるという疑いだけだったことを認めた。「彼の体が若い頃に衰弱し、早期に引退したことを考えると、私は疑わしい」。 [ ^17]元レンジャーズの従業員でゴンザレスの良き友人であるルイス・マヨラルは、ヒックスのコメントがゴンザレスが2013年にテキサス・レンジャーズの殿堂入りの最初の招待を辞退した理由であると論じた。^[17]その代わりに、彼は2015年に殿堂入りを果たした。

元チームメイトで殿堂入り選手のイバン・ロドリゲスもステロイド使用の疑いがあったが、ゴンザレスは長年、ステロイドを摂取したことはなく、実際ベジタリアンであると一貫して主張してきた。^[23]「隠すことは何もない」とゴンザレスは語った。「何もない。そして、彼らが望むならいつでも検査を受けると申し出た。隠すことがなければ、心配することは何もない」とゴンザレスは語った。^[24]ロドリゲスの場合、野球の「ステロイド時代」からの同様の証明されていない疑惑は、彼が最初の投票で殿堂入りすることを妨げなかった。[ 25 ^]

ゴンザレスは4回結婚している。1990年代初めにプエルトリコのバレーボール選手で、同じくメジャーリーガーのハビ・ロペスの妹であるエレイン・ロペスと結婚した。この結婚は、サンファンでのコンサート中に歌手のオルガ・タニョンがゴンザレスにキスをしている写真が地元紙の表紙に掲載されたことで破綻した。その後スキャンダルとなり、ゴンザレスはエレイン・ロペスと離婚してタニョンと再婚したが、タニョンの方は、キスをしたときゴンザレスがロペスと結婚しているとは知らなかったと述べている。ゴンザレスとタニョンには1996年にガブリエラ・ゴンザレス・タニョンという娘が生まれた。2人は1999年12月に結婚した。ゴンザレスとタニョンはその2年も経たないうちに離婚した。彼の娘は後に、軽度の血液凝固障害であるセバスチャン症候群と診断された世界でわずか50人のうちの1人（そしてプエルトリコ人としては初）となった。

ゴンザレスはジョージ・W・ブッシュと親交があり、その始まりは彼がテキサス・レンジャーズでデビューした時だった。当時、レンジャーズはブッシュが所有していた。^{[26] [27] [28]}ゴンザレスは「彼らの間には野球を超えた友情が生まれた」と述べ、在任中、ブッシュはゴンザレスをホワイトハウスに2度招待した。^[29]最初の再会は2001年4月16日、2度目は2007年12月3日に行われた。この再会には歴史家のルイス・ロドリゲス・マヨラルが同席した。^[30]話し合いは35分続き、ゴンザレスのメジャーリーグでの将来やその他野球関連の話題、そしてそれぞれのキャリアの出来事などが語られた。^{[29]このワシントン訪問中、D.C.ゴンザレスは}ルディ・ジュリアーニとの会談や、イラク戦争で負傷したプエルトリコ兵士を見舞うためにウォルター・リード陸軍医療センターへの訪問も行いました。^[31]

ゴンザレスは、個人的な挫折の歴史を経て、2007年のインタビューで、私生活は今や順調だと述べた。「お金よりも、健康と家族、神との関係を大切にしたい」と彼は語った。「欲しいものは何でも買える人がどれだけ自殺しただろうか? 神が第一で、次に子供、家族、健康だ」^[23]

ゴンザレスは2017年にコーチを務めた後、 2018年にプエルトリコ代表野球チームの監督兼ヘッドコーチに任命され、2018年と2019年の両方でチームを金メダルに導きました。^[32]

ゴンザレスは2018年中米カリブ競技大会（CACG）で監督デビューを果たした。^[33] MLBと契約している（またはMiLBで活動している）選手を要請することができなかったため、ゴンザレスは海外の独立リーグで活躍する選手、地元のダブルAアマチュアリーグ、プロ経験のあるベテランフリーエージェントでチームを編成し、予備トーナメントの後に最終選考に残った。^[34]ゴンザレスはベネズエラに5-3で勝利し、監督として公式デビューを果たした。^[35]次の試合でプエルトリコはキューバを8-1で破り、CACGでのキューバの36年間（43試合）の連勝を止めた。[36 ^]その後、ドミニカ共和国（4-1）とメキシコ（7-1）に勝利した。^{[37] [38]}

2019年、ゴンザレスはプエルトリコを2019年リマ・パンアメリカン競技大会で無敗で金メダルに導き、決勝でカナダを6対1で破り、継続的な成功を収めた。これはパンアメリカン競技大会史上、プエルトリコにとって初の野球金メダルとなった。^[39]

また2019年、プエルトリコ野球連盟は、 2020年東京オリンピックに向けて、年間最大の国際野球イベントである11月のWBSCプレミア12でゴンザレスがプエルトリコ代表チームの監督を務めると発表した。^[40]

• アメリカンリーグMVP2回（1996年、1998年）
• トップ 10 MVP 5 回 (1993 年 4 位、1996 年 1 位、1997 年 9 位、1998 年 1 位、2001 年 5 位)
• オールスター3回（1993年、1998年、2001年）
• 40本以上のホームランを打ったシーズンが5回（1992年、43回、1993年、46回、1996年、47回、1997年、42回、1998年、45回）、39本以上のホームランを打ったシーズンが1回（1999年）
• 彼の長打率.561は歴代15位である。
• 彼の通算434本塁打は歴代47位である。
• 打席数/本塁打数は16.49で歴代4位（1位マーク・マグワイア– 13.14、2位ベーブ・ルース– 14.87、3位サミー・ソーサ– 16.25）
• 通算162試合本塁打42本で歴代5位
• TB/162試合で353の記録で歴代5位
• 162試合で135打点を記録し、通算6位にランクイン
• XBH/162試合で81勝を挙げ、歴代6位にランクイン
• 通算マルチホームランゲーム数で歴代12位
• 15.1 AB/HRで歴代15位にランクイン
• シルバースラッガー賞6 回(1992、1993、1996、1997、1998、2001)
• アメリカンリーグホームラン王2回（1992年、1993年）
• 打点ランキングで6回トップ5入り（1993年4位、118、1996年2位、144、1997年3位、131、1998年1位、157、1999年5位、128、2001年2位、140）
• 長打率トップ5入りを7回達成（1992年、5位、.561、1993年、1位、.632、1996年、2位、.643、1997年、4位、.589、1998年、2位、.630、1999年、4位、.601、2001年、5位、.590）
• オールスターブレイク前に100打点以上を記録したメジャーリーグ史上2人目の選手となった（1998年の101打点、103打点のハンク・グリーンバーグに次ぐ2位）。
• 4月の打点記録保持者（1998年は35）
• 1950年以降、1シーズンで150打点以上を記録したわずか6人の選手のうちの1人
• アメリカンリーグ史上最少の試合数（1,096）で通算300本目のホームランを打った
• 史上9番目に若い通算300本塁打達成（28歳334日）
• ケン・グリフィー・ジュニアと並んでポストシーズン史上1位タイの1ディビジョンシリーズ本塁打数記録を持つが、試合数は少ない（ゴンザレスは1996年に4試合で5本塁打、グリフィーは1995年に5試合で5本塁打）
• 1996年、わずか4試合で5本塁打を放ち、プレーオフ1シリーズでの最多本塁打数で2位タイとなった。(レジー・ジャクソン、 1977年、6試合で5本塁打、チェイス・アトリー、 2009年、6試合で5本塁打、ケン・グリフィー・ジュニア、 1995年、5試合で5本塁打、ネルソン・クルーズ、2011年、6試合で6本塁打)
• ポストシーズンの1回のプレーオフシリーズでの長打率で史上2位（1996年は1.375 ）^[41]
• ポストシーズン史上、ディビジョンシリーズでのOPSで2位（1996年は1.901 ）
• プレーオフ1シリーズにおけるOPSで、ポストシーズン史上5位（1996年は1.901 ）
• 1回のディビジョンシリーズで、他の10人の選手と並んで長打数2位タイ（1996年と2001年に5本）
• ポストシーズン史上、ディビジョンシリーズでの総塁数で3位にランクイン（1996年は22）
• ポストシーズン史上、ディビジョンシリーズでの打点数で7位（1996年は9位）
• ディビジョンシリーズ通算本塁打数でポストシーズン史上2位タイ（8本塁打）
• ディビジョンシリーズでの通算長打率はポストシーズン史上4位（.742）
• ディビジョンシリーズでの通算長打数でポストシーズン史上7位（12）
• ディビジョンシリーズでの通算OPSはポストシーズン史上8位（1.075）

• メジャーリーグの通算ホームラン記録者リスト
• プエルトリコ人のリスト
• メジャーリーグベースボール通算得点ランキング
• メジャーリーグベースボール通算打点リーダーリスト
• メジャーリーグの年間打点上位者リスト
• メジャーリーグの年間ホームラン記録者リスト
• ミッチェル報告書に名前が挙がったメジャーリーグの選手一覧

• MLB、Baseball Reference、Fangraphsからのキャリア統計