ジョーフ家

ジョーフ家
ジョーフ家のトーテムとシンボルはカモシカであり、セレール神話では優雅さ、王族、知恵、勤勉、保護を象徴しています。
国	バオル王国 シネ王国 サルーム王国 タクルール（セレール家系） セネガル（現在） ガンビア（サルームの旧植民地） モーリタニア（旧ラマネス）
創設者	ラマン・ジェガン・ジューフ(  11 世紀頃)マード・ンダー・ニジェメ・ジューフ(1290 年頃)
最後の支配者	マード・ア・シニグ・マヘコル・ジョーフ(サイン・オブ・シネ王、1924-69 ) マード・サルーム・フォデ・ングエ・ジョーフ(サルーム王、1935-69) ラマン・ンジャガ・ディボール・ンドフェン・ジョーフ (ラマン・ディアガ・ディボール・ンドフェン・ディウフ) -トゥカールのラマネ(2004)
タイトル	ラマン マード マード ア シニグ テイニュ マード サルーム ブール
解散	1969年（シネとサルームの最後の王）、2004年、トゥカルの最後のラマネ
士官候補生部門	ブーレ・グニラン・ジョーフ王家 ジョーゴ・シガ・ジョーフ王家 セム・ンジェケ・ジョーフ王家

Joof (ガンビアでの英語表記) またはDiouf (セネガルとモーリタニアでのフランス語表記) は、通常Sererで表記される姓です。この姓は、JuufまたはJuf ( Serer 語) とも表記されます。

この姓には複数の綴りがありますが、すべて同じ人々を指します。綴りが異なるのは、セネガルがフランスの植民地であったのに対し、ガンビアはイギリスの植民地であったためです。綴りは異なりますが、発音は同じです。

ジョーフ家のトーテムとシンボルは、セレール神話における優美さ、王族、知恵、勤勉、保護のシンボルであるカモシカである。彼らの一族の名前は「Njoofene」のバリエーションであり、 「Njuufeen」または「Njufeen」（セレール語）である。^{[1] [2]この家系の人々は}、サイン王国、サルーム王国、バオル王国など、植民地化以前のセネガンビアの多くの王国を統治していた。ジョーフ家の王女（リンゲル）も、植民地化以前のセネガンビアの王や王子と結婚した。これらの中には、ジョロフ王、ワアロ王、カヨール王、バオル王（1549年のダンキの戦いの後）などが含まれていた。これらの結婚から、これらの王国の王位継承者が数多く生まれた。 ^{[3] [4]}通常はセレールの王族と関連付けられますが、ジョーフ家はセレールの宗教行事でも重要な役割を果たしています。

ジョーフ家はセネガンビアの古い家系のひとつです。セレールの口承では、ラマネ ジェガン ジョーフという貴族が語られています。彼は、多数の家畜と土地を所有し、農民でもありました。彼は親戚であるランバイエの王との口論の後、ランバイエから移住しました。その口論は、ランバイエの統治と、彼が不当だと思った家畜への過剰な課税に関するものでした。そのため、彼は南に向かうことを決意し、弟のンディク ジョーフと共にトゥカルを創設しました。その後、伝承では、彼にはトゥカルの相続人であるソセ ジョーフ (ソセ ディウフ) という息子がいたと言われています。^{[5]一部の学者は、トゥカル（およびラマネ・ジェガン・ジョーフによって設立され、彼の領地と}植民地の一部となったヌジュフ、ソブなどの周辺の村々）は、現在セネガルでかなり大きな村となっているが、古代の村であり、ゲロワール朝（1335年^[6]）よりはるか以前から存在し、これらの村の創設は11世紀、あるいはそれ以前であったとしている。^{[7] [8]}ジョーフ家は、祖先のラマネ・ジェガン・ジョーフからセレール・ラマニック慣習（セレールの土地法と相続に関するかなり厳格な慣習）を受け継ぎ、何世紀にもわたってトゥカルを統治してきた。2004年、ラマネ・ンジャガ・ディボル・ンドフェネ・ジョーフ（ラマネ・ディアガ・ディボル・ンドフェネ・ディウフ）がトゥカル最後のラマネとなった。^[9]

ガーナ帝国の初期の歴史から終わりまで、帝国の王女たちはセレール貴族の家族と結婚しており、その中にはジョーフ家も含まれていました。これらの王女たちは母方のワガドゥ氏族(セレール語ではバガドゥ) に属していました。ジョーフの父方の氏族とともに、彼女らはバオル王国を統治し、父系ジョーフ (バオルのジョーフ父方王朝)から多くの王を輩出しました。これらの王の中には、ブーレ・ジョーフ（ブーレ・ディウフ）、ギディアネ・ジョーフ（ギディアネ・ディウフ）、マ・ジョーフ、ジナク・ディアラン（おそらくグニラン）・ジョーフ、マギナク・ジョーフなどがいる。これらの王は、ゲロワール朝より少なくとも2、3世紀前、ダンキの戦い後の1549年頃に王位を継承したバオルとカヨールのフォール父系王朝よりはるか前である。バオルを共同統治していた他のセレール父系王朝とともにバオルのジョーフ父系とワガドゥ母系王朝が消滅した後、フォール父系王朝が後を継いだというのが一般的な見解であり、そのため、フォール父系の最初のダメルとテイン（それぞれカヨールとバオルの王の称号）はワガドゥ母系の子孫であった。彼らは単に旧王族と結婚し、王位を継承しただけだった。^{[10] [11]}

11 世紀の伝説的な人物、アマール ゴドマットまたはアマ ゴドー マアト(旧名)。アマ・コドゥ・ジュフはこの家族の一員です。

ゲロワール朝は、シネの最初のゲロワール王であるマード・ア・シニグ・マイサ・ワリ^{[12] [13]の治世中の1350年から始まり、}シネとサルームの最後の王（それぞれマード・ア・シニグ・マヘコル・ジョーフとマード・サルーム・フォデ・ングイェ・ジョーフ）の死後の1969年に終わります。 ^{[14] [15]}

マイサ・ワリとその家族（母方のゲロワール氏族）は、1335年に王朝間の争いの末にカアブから逃亡した。彼らはカアブのニャアンコ母方王朝（彼らの遠縁）に敗れ、ラマネス大評議会と呼ばれるセレール貴族評議会によってシネ王国への亡命を許された。マイサ・ワリはこの貴族評議会の法律顧問を15年間務め、評議会と一般の人々の信頼を勝ち取ることに成功した。彼は評議会と人々からシネの王に指名され、選出された。彼はシネ初のゲロワール王となった。彼は姉妹をセレール貴族と結婚させ、セレールとゲロワールの結びつきを固めた。^[16]旧セレールの父系貴族一族とカアブのゲロワールの母系一族との結婚から生まれた子孫が、シネ王国と後にサルーム王国を統治した。このゲロワール時代には、ジョーフ家（最古のセレールの父系貴族一族の一つ）がシネ王国とサルーム王国（シネとサルームのジョーフ父系王朝）に多くの王を輩出した。ジョーフ家はまた、次の三つの王家を創設した（創設順）。^{[17] [18]}

• ブーレ・グニレーン・ジューフ王家(セラー: Mbind Bure Nilaan、^[19]その他 : Keur Bouré Gnilane )
• ジョーゴ・シガ・ジョーフ王家(セラー:ムビンド・ジョーゴ・シガ[ ^19]その他:クール・ディオゴ・シガ)
• セモウ ニェケ ジュフ王家(セラー: Mbind Sem-Jike、^[19]その他: Keur Semou DjikéまたはKeur Semou Ndiké )

彼らは皆、13世紀頃のバオルのラー（またはラー）の王、マード・ンダー・ニジェメ・ジューフ（ブル・ンダー・ンディエメ・ディウフまたはンダー・ンジェメ・ジュフとしても知られる）の子孫をたどります。マアド・ンダア・ニジェメ・ジューフは、バオルの征服者である偉大なマード・パタル・コレ・ジューフ（ブールまたはブール・パタル・コレ・ディウフまたはブール・パタル・コレ・ディウフ）の父であるマード・ニコバイ・ジューフ（ラーの王でもある）の父親であった。マード・パタル・コレ・ジューフは^、ゲロワール（マード・ア・シニグ・メイサ・ワリの姪）と結婚したジューフ家の最初の人物である。この結婚で彼は、マアド・ア・シニグ・ニオコバイ・マネ・ニャン・ジョーフ（ニオコバイ・マネ・ニアン・ディウフ）とマアド・ア・シニグ・ゲジョパル・マネ・ニャン・ジョーフ（ゲディオパル・マネ・ディウフ）をもうけた。彼らは、ジョーフの父系からゲロワール時代のシネの最初の王となった。兄弟のジャラフ・ブール・グニラネ・ジョーフ（ディアラフ・ブール・グニラネ・ディウフ）はシネの王ではなかったが、ジャラフ（首相に相当）であり、ジョーフ王朝（ゲロワール時代）の最初の王家にその名を残した。「ブーレ・グニラネ・ジョーフ王家」はそこから 派生し、シネとサルームに数人の王を輩出した。サルームの王位を継承したジョーフ王朝はシネから来た。^{[17] [20]}

この表には、この一族に属する王や王子が関わった セネガンビアの歴史的な戦いの一部がリストされています。

マアド・ンダア・ンジェメ・ジョーフの子孫を示す短い系図。 ^{[17] [20]}

マード・ンダー・ニジェメ・ジューフの子孫

                                                       マアド・ンダア・ニジェメ・ジューフ
                                                    （ラー王、バオル王、1290年頃）
                                                                 │
                                                        マード・ニオコバイ・ジョーフ
                                                        （ラアの王、バオル）
                                                                 │
                             ________________________________________________│
                            │
         マード・パタル・コレ・ジューフ (征服者) = ? = リンガーマネニャン
         （ラア、バオル、バオルのテイン王） │ （1） │ （シネ・オ・メヴ・マンネ（ゲロワール）の娘）
                                                            │ │ (2)
                                                            │ │_____________________________________________
                                                            │ │
                                               ジャラフ・ブーレ・グニレーン・ジューフ │（ジャラフとサイン
                                              王子）│
                                                                                                                     │
                                            ____________________________________________________________________________│
                                            │
                                ┌───────┴─────────────── ────┐
                                │ │ │
             マード・ア・シニグ・ニコバイ・マネ・ニャン・ジューフ │ リンガー・シガ・パル・マネ・ニャン・ジューフ
                         （正弦の王）│
                                                          │
                                        マード・ア・シニグ・ゲジョパル・マネ・ニャン・ジューフ
                                                   （正弦の王）

ジョーフ家はセレールの宗教において重要な役割を果たしている。^{[35] [36]}セレールのパングール（聖者や祖先の霊）の多くはこの家から生まれた。^[35]セレールの王族と関連があるが、この家のセレールの宗教的事柄への関与はセレールの宗教と伝統の解釈学の中に見出される。定期的に崇拝されているセレールの聖地のいくつかは、この家によって設立または管理されており、それがパングール教団への関与の根拠となっている。^{[35] [36]}これらの崇拝されている場所には、タグディアム、タグディアムの教団と関連のあるマード・セム・ンジェケ・ジョーフの住居、 ^{[37] [38]}や、ラマネ・ジェガン・ジョーフによって設立されたトゥカルなどがある。セレールの宗教暦では、年に一度新月の後に行われるラーン祭がトゥカルで行われる。^[39]

Joof、Diouf、Juuf、またはJufという姓を持つ人物は数多くいますが、その中には次のような人物が含まれます。

• ラマネ・ジェガン・ジューフ、中世（11世紀）のトゥカールの創始者^{[8] [43]}
• マアド・ンダー・ニジェメ・ジューフ、ラー王（バオル、1290年頃）^[17]
• マード・パタール・コレ・ジョーフ（征服者）、ラー（バオル）の王、バオルのテイン（14世紀頃）^{[17] [22]}
• Teigne Jinaax Jalaan Joof (または Teeñ Jinaax Jalaan Juuf)、バオル (ランバイエ) の王。ラマン・ジェガン・ジューフの親戚。^[44]

• マアド・ア・シニグ・ブカール・チラス・サンガイ・ジューフ、シネ王（在位1724年 - 1735年）、マード・セム・ニェケ・ジューフの息子^[45]
• マード・ア・シニグ・アマ・ジョーフ・グニレーン・フェイ・ジョーフ、シネ王（在位1825年 - 1853年）^[40]
• リンガー・グニレーン・ジョゴイ・ジューフ、マアト・ソウカ・ンデラ・ジューフの妻（マード・ア・シニグ・クンバ・ンドッフェン・ファマック・ジューフの両親）^[45]
• マード・ア・シニグ・クンバ・ンドッフェン・ファマック・ジューフ、シネ王（在位 1853 ～ 1871 年）
• マード・ア・シニグ・セム・マック・ジューフ、シネ王（在位1878年 - 1882年）^[40]
• マード・ア・シニグ・アマディ・バロ・ジューフ、シネ王（在位1882年 - 1884年）^[40]
• マード・ア・シニグ・ジャリグイ・シラ・ジューフ、シネ王（在位1885年 - 1886年）^[40]
• マード・ア・シニグ・ニコバイ・ジューフ、シネ王（在位1886年 - 1887年）^[40]
• マード・ア・シニグ・クンバ・ンドフェネ・ファ・ンデブ・ジューフ、シネ王（在位1898年～1924年）
• マード・ア・シニグ・マヘコル・ジョーフ、シネ王（在位1924-69年）^{[15] [40]}
• ラマン・ディアガ・ディボル・ンドフェン・ディウフ、トゥカールのラマン、2004年時点でトゥカールの最後のラマン。^[9]

• マアド・サロウム・セムー・ジミット・ジューフ、サロウム王（在位1898年 - 1924年）^[46]
• マアド・サルーム・ンデネ・ジョゴプ・ジューフ、サルーム王（在位1901年 - 1911年）^[46]
• マアド・サルーム・セム・グエ・ジューフ、サルーム王（在位1911年 - 1913年）^[46]
• マアト・サルーム・ゴリ・ジュフ、サルーム王（在位1913年 - 1919年）^[46]
• マアド・サルーム・マハワ・チョロ・ジューフ、サルーム王（在位1919年 - 1935年）^[46]
• マアド・サルーム・フォデ・ングエ・ジューフ、サルーム王（在位1935年 - 1969年）^{[15] [46]}

• リンジャー・ペンダ・クンバ・ヌグイユ・ジュフ、ジョロフの王妃兼母（ジョロフ王ブル・バ・ジョロフ・バカン・タム・ブーリー・ナブー・ニエの妻、1768年 - 1769年）^[47]

• マンギナク・ジョーフは、ダンキの戦い（1549年）でジョーロフ王を倒すのを助けた後、従兄弟のダメル・アマリ・ンゴネ・ソベル・ファルによってカイヨールのベル・ジャック（首相に相当）に任命された。^[48]

• ブレ・グニラネ・ジョーフ王家は、ゲロワール朝時代にジョーフ家によって設立された最初の王家です。14世紀にジャラフ・ブレ・グニラネ・ジョーフによって設立されました。^[3]
• ジョゴ・シガ・ジョフ王家は、ジョフ家によって創設された2番目の王家である。16世紀頃にマード・ア・シニグ・ジョゴ・グニラネ・ジョフによって創設された。他の2つの王家とは異なり、この王家は多くの王を輩出していない。^[3]
• セム・ンジェケ・ジョーフ王家は、ジョーフ家によって設立された3番目で最後の王家です。この王家は18世紀にマード・セム・ンジェケ・ジョーフによって設立されました。 ^[3]

• イスマイラ・ディウフ、シェイク・アンタ・ディオプ大学（ダカール、セネガル）数学教授^[49]
• ママドゥ・ディウフ、セネガルの歴史家、ミシガン大学教授
• アロナ・ンドッフェン・ディウフ、ノースカロライナ大学教授^[50]
• シルヴィアン・ディウフ、歴史家、作家
• シェイク・ディウフ、歴史家、エッセイスト^[51]
• マルセル・マハワ・ディウフ、セネガルの歴史家、神学者、セレルの宗教、伝統、歴史に関する著者。^[52]
• ババカル・セディク・ディウフ、セネガルの歴史家、セレルの歴史に関する著者^{[52] [53]}
• セネガルの社会学者でバーモント大学教授のムスタファ・ディウフ氏[5]

• ンガランドゥ・ディウフ（1875年 - 1941年）、植民地時代のセネガルの政治家、フランス下院議員
• アブドゥ・ディウフ（1935年生まれ）、セネガルの政治家、セネガル第2代大統領、フランコフォニー元事務総長。
• クンバ・ンドッフェン・ディウフ、セネガルの政治家。数々の閣僚を歴任。元セネガル外務大臣、公衆衛生社会大臣。^{[54] [55]}
• ジョージ・セントクレア・ジョーフ（1907年 - 1955年）、ガンビアの政治家、弁護士^{[56] [57]}
• ルクレティア・セントクレア・ジョーフ（1913年 - 1982年）、ガンビアの政治家、下院議員（ガンビア）^[58]
• ディアラフ・ディウフ [fr]（1925–2006）、セネガルの政治家、技術者。セネガルの独立前後にいくつかの大臣職を歴任。^{[59] [60]}
• ジャック・ディウフ、セネガルの政治家、国連食糧農業機関（FAO）事務局長
• マディオール・ディウフ [fr] (1939年生まれ) セネガルの政治家、シェイク・アンタ・ディオプ大学文学教授。国民民主連合のメンバーおよび指導者。^[61]
• マメ・ビラム・スレイマン・ディウフ（マメ・ビラム・スレイマン・ディウフとも）、セネガルの政治家、経済学者、ソコネ副市長（セネガル）。^[62]
• 汎アフリカ議会議員イブラ・ディウフ
• アブドゥライエ・ディウフ・サール、2022年までセネガル政府の大臣

これらの法律専門家の中には政治に進出した人もいますが、彼らは政治職よりも法律職として知られています。

• アルハジ・バイ・モディ・ジューフ（1933～1993）（アルハジ・BM・ジューフ）、ガンビア 弁護士、ガンビア新聞組合の法律顧問、言論の自由の擁護者。一般的には弁護士ジューフとして知られています（弁護士ジューフとしても知られる若いジョセフ・ヘンリー・ジューフと混同しないでください）、アルハジ・アリュー・エブリマ・チャム・ジューフの弟です。^{[63] [64]}
• ジョセフ・ヘンリー・ジョーフ（1960年生まれ）、ガンビアの法廷弁護士、司法長官、政治家。^{[65] [66]}

• ブーカール・ディウフ教授、国際腎臓学会会員、世界腎臓学振興委員会（COMGAN）アフリカ委員会会員、アフリカ腎臓学会会員、セネガル腎臓学会（SESONEPH）会長兼創立者会員^{[67] [68]}

● エル・ハッジ・マリック・ディウフ（2004年生まれ） SKスラヴィア・プラハ所属のプロサッカー選手

• ロバート・ディウフ、セネガルのプロレスラー、元チャンピオン。^[69]
• エル・ハッジ・ディウフ（1981年生まれ）、セネガルのサッカー選手。数々のトロフィーを獲得し、2002年にはBBCアフリカ年間最優秀選手賞を受賞した。
• デイム・ディウフ、セネガルのサッカー選手、エル・ハジ・ディウフの兄。
• パマリック・ヨーフ（1985年生まれ）、ガンビアのサッカー選手、SVヴィルヘルムスハーフェンの元選手。^[70]
• FCメスでプレーしたセネガルのサッカー選手、ママドゥ・ディウフ。
• エル・ハッジ・ディウフ（サッカー選手、1988年生まれ）（もう一人のエル・ハッジ・ディウフと混同しないでください）。同じくプロサッカー選手。
• ママドゥ・ディウフ、プロバスケットボール選手、セネガル代表バスケットボールチームのメンバー。^[71]
• パプ・ディウフ（正しくはマババ・ディウフ、1951年生まれ）、元ジャーナリスト、オリンピック・マルセイユ会長（2005年 - 2009年）^{[72] [73] [74]}
• マメ・ビラム・ディウフ（1987年生まれ）、トルコのコンヤスポルでプレーするセネガルのサッカー選手。
• マメ・タッコ・ディウフ（1976年生まれ）、セネガルの400メートルハードル選手。
• マメ・ディオディオ・ディウフ（1984年生まれ）、セネガルのバスケットボール選手。
• ヴァレンティーナ・ディウフ（1993年生まれ）、イタリアのバレーボール選手。
• カリドゥ・ディウフ [ドイツ]（1994年生まれ）、ドイツのバスケットボール選手、ジャーナリスト。
• イェヴァン・ディウフ

• ブーカル・ディウフ、セネガルのユーモア作家^[75]
• エラージュ・ディウフ [fr]、ミュージシャン、打楽器奏者、作曲家、ディウフ兄弟 (Les frères Diouf) のバンドメンバー。^{[76] [77]}
• パペ・アブドゥ・カリム・ディウフ、エラジュ・ディウフの兄弟であり、ディウフ兄弟バンドのメンバー。^{[76] [77]}
• ムス・ディウフ(1964 年生まれ)、俳優
• タムシエ・ヨフ、ダンサー、振付師、ラジオパーソナリティ、実業家
• ヘラ・ヨーフ、女優、監督（ガンビア系）。
• ママドゥ・ディウフ、ミュージシャン、ソングライター

アートの定義は非常に広範です。このセクションでは、この姓を持つ ビジュアルアーティストの名前（最も狭い定義）をリストします。

• シェイク・ディウフ、プロの芸術家。彼の作品は主にアフリカ美術に基づいており、多くの賞を受賞しています^[78]

• ガンビアの大物実業家アブドゥリー・ジョーフ（通称リー・ジョーフ）は、ヤヒヤ・ジャメ大統領を倒すクーデターへの資金提供など、いくつかの論争に関与していたとされている。^{[79] [80] [81]}

次のリストは、この姓を持つ、さまざまな職業の専門家であり、それぞれの職業で同様に知られている人物の名前を示しています。彼らの職業生活は非常に幅広く多様であるため、単一のカテゴリで簡単に説明することはできません。

• アルハジ・アリエウ・エブリマ・チャム・ジョーフ（1924年 - 2011年）、ガンビアの政治家、作家、歴史家、労働組合員、国家主義者、放送作家など。

• ディウフ兄弟 (Les frères Diouf) はセネガルの音楽バンドです。バンドはエラジュ・ディウフ（エル・ハジ・フォール・ディウフ）とパプ・アブドゥ・カリム・ディウフで構成されています。^{[76] [77]}

• フェイ一家

• Sarr、Alioune、Histoire du Sine-Saloum (セネガル)。チャールズ・ベッカーによる序文、参考文献および注記。 1986 年から 1987 年までの関係維持バージョン
• Ndiaye Leyti、Oumar、Le Djoloff et ses Bourba (1966);ダカール: Nouvelles Editions africaines、1981
• ガルバン、デニス・チャールズ。国家は火の支配者でなければならない：セネガルにおける農民の文化的に持続可能な開発の実現方法。バークレー：カリフォルニア大学出版局（2004年）。ISBN 978-0-520-23591-5 
• ブレッサーズ、ハンス、ローゼンバウム、ウォルター A.持続可能な開発の達成：社会階層を越えたガバナンスの課題。グリーンウッド出版グループ（2003 年）。ISBN 0-275-97802-8 
• フィリップス、ルーシー・コルビン。セネガルの歴史辞典。アフリカの歴史辞典第 23 巻。スケアクロウ プレス (1981) 。ISBN 0-8108-1369-6 
• アフリカノワール財団研究所。Bulletin de L'Institut Fondamental D'Afrique Noire、第 38 巻、IFAN、1976
• ティルマンス、ガイ、デスカンプ、シル＆カマラ、アブドゥライエ、「セネガリア：西アフリカの愛の練習曲：ガイ・ティルマンスへのオマージュ」。セピア (2006)。ISBN 2-84280-122-9 
• クライン、マーティン A.セネガル・シネ・サルームにおけるイスラムと帝国主義、1847-1914エディンバラ大学出版局 (1968)
• シェリダン、マイケル・J. & ニャムウェル、セリア。アフリカの聖なる森：生態学的ダイナミクスと社会変化。ジェームズ・カリー（2008年）。ISBN 0-8214-1789-4 
• Ngom、Biram ( Babacar Sédikh Dioufのメモからなる): La question Gelwaar et l'histoire du Siin。ダカール大学、ダカール大学 (1987)
• 「サンムーン・フェイの娘。『家族のジュフ』。」エチオピア第 54 号、黒アフリカ文化ヌーベルシリーズ第 7 巻、第 2 学期 (1991)
• ディウフ、ニコバイエ。 「クロニク・デュ・ロワイヤム・デュ・シネ」。 Charles Becker と Victor Martin (1972) による、伝統に関する口頭と情報源に関するメモ。Bulletin de l'Ifan、Tome 34、Série B、n° 4 (1972)
• フェイ、ルイ・ディエンヌ。死と愛: le monde Sereer。 Nouvelles Éditions africaines、1983 年。ISBN 2-7236-0868-9 
• バー、アブドゥ・ブーリ。 「サルームとリップの歴史の歴史」。チャールズ・ベッカーとヴィクター・マーティンによる前衛的な提案
• ソンコ・ゴドウィン『忍耐。セネガンビア地域の指導者たち、19世紀から20世紀にかけてのヨーロッパの侵略に対する反応。ガンビア：サンライズ出版社（1995年）。ISBN 9983-86-002-3 
• ソンコ・ゴドウィン『ペイシェンス』。セネガンビア地方の民族グループ、簡潔な歴史。第 3版。ガンビア: サンライズ パブリッシャーズ (2003)。ISBN 978-9983-86-000-9 
• ウェイド、アマドゥ。 「Chronique du Walo sénégalais (1186-1855)」、B. Cissé 訳、V. Monteil、編集者、Bulletin de l'IFAN、シリーズ B、Vol. 26、いいえ。 3/4 (1941、1964)
• ガステル、ジャン＝マルク。L'égalitarisme économique des Serer du Sénégal。 IRD エディション、1981 年。ISBN 2-7099-0591-4 
• 秋、タノール・ラツォカベ、レクイユ・シュル・ラ・ヴィ・デ・ダムル。 C. Becker et V. Martin の序文と解説、BIFAN、Tome 36、Série B、n° 1、janvier 1974
• Martin、Victor & Becker、Charles、「Lieux deculte et emplacements célèbres dans les pays sereer」（セネガル）、Bulletin de l'Institut Fondamental d'Afrique Noire、Tome 41、Série B、n° 1、janvier 1979、pp. 133–89 (15–34 ページ) [6]
• ヘンリー・グラブランド、「La Civilization Sereer - Pangool」、vol. 2、Les Nouvelles Editions Africaines du Senegal (1990)。ISBN 2-7236-1055-1