まだ生きている

「Still Alive 」は、 2007年のビデオゲームPortalのエンドクレジットで取り上げられた曲である。この曲は、 Jonathan Coultonによって作曲および編曲され、Portalの敵役でありゲーム内でこの曲を歌うGLaDOSの声を担当したEllen McLainによって演奏された。2人のValve開発者が、 Portalと同じ世界を舞台とするValveのHalf-LifeシリーズのファンであるCoultonに曲を依頼した。この曲は、ゲームでは聞けない独占的なボーカルミックスと共に、2007年12月21日にThe Orange Box Soundtrackでリリースされた。^[1]

この曲は、GLaDOSが主人公のChellに倒された後に流れる。コンピュータコンソールと思われる画面に表示される歌詞から、GLaDOSが実は「まだ生きている」ことがわかる。この曲は、そのユーモアとパフォーマンスの質が高く評価された。この曲は、ビデオゲームの音楽作品を披露する毎年恒例の日本のコンサートイベントである2009年のPress Start -Symphony of Games-を含む、複数の会場で取り上げられた。2008年4月1日には、 Rock Bandシリーズの無料ダウンロード曲としてリリースされた。サラ・クインがリードボーカルを務めた再録音バージョンは、コールトンの2011年のアルバムArtificial Heartに収録されている。

「Still Alive」という曲は、ジョナサン・コールトンが作詞し、2007年のビデオゲームPortalのためにエレン・マクレインが歌った。マクレインはこの曲で、人工知能でありゲームの敵役であるGLaDOSの声も担当している。^[2]

「Still Alive」は GLaDOS の視点で歌われ、ゲームのエンドロールで流れる曲として使用されている。ゲームの最後で、ゲームの主人公である Chell は、GLaDOS によって Aperture Science Enrichment Center 内で命の危険にさらされる状況に陥ったが、最終的に彼女を倒した。しかし、この曲ではこれに異議を唱えており、GLaDOS は彼女が「まだ生きている」こと、そしてこの経験は「大成功」だったと主張している。彼女はまた、Half-Lifeシリーズにおけるコンバインによる地球侵略についても言及している。

ワシントン州シアトルでのコンサートの後、コールトンは2人のValveデザイナーからアプローチを受けた。彼らは彼に、会社のために音楽を書きたいかと尋ねた。コールトンはHalf-Lifeのファンだったので、すぐに引き受けた。何をすべきか話し合った後、彼とデザイナーはPortalに落ち着いた。この時点で、 The Orange Box発売の数か月前に、Valveのライターは GLaDOS とPortalの他の側面のための大量のバックストーリーを作成し、コールトンはそれを使って歌詞を書いた。^{[3] GLaDOS が}Portalのストーリーでより重要になるにつれ、マクレインはオペラのソプラノ歌手として訓練を受けていたため、ゲームで歌うように依頼され、コールトンによってスクラッチボーカルバージョンが与えられた。^{[4] [5]}コールトンが「感情を表に出さない方法で感情を伝える」と表現したマクレインの歌声は、コンピューターで聞こえるように修正された。^[5]全体のプロセスは完了までに約6週間かかった。^[3]コールトンはGLaDOSの声を頭から離すのが難しかった。^[6]ポータルの主任デザイナーであるキム・スウィフトは、プレイヤーに幸せな気持ちになってもらいたかったから、クレジット中にこの曲を選んだと説明した。^[7]

この曲は、ゲーム内の特定の時点でゲーム内ラジオを通じてサンバのインストゥルメンタルバージョンとしても提供される。 ^[8] 2022年12月9日、Portal 2のサウンドトラックが更新され、このインストゥルメンタルとオリジナルの生のフィルタリングされていない音楽が含まれるようになった。^[9]フィルタリングされていないバージョンはPortal RTXでも取り上げられた。

コールトンがポータル関連の2015年のビデオゲーム『レゴ ディメンションズ』のテーマ曲に取り組み始めたとき、彼はその曲が「制御不能な現象」であり、その曲は作詞とゲーム内の文脈から恩恵を受けていると叫んだ。彼は、レゴ ディメンションズの曲「You Wouldn't Know」の作曲は、「Still Alive」ほどの大ヒット曲を二度と作ることはできないと受け入れると、より簡単にできることに気づいた。^[10]

「Still Alive」は大きな賞賛を受けており、USgamerのライターであるナディア・オックスフォードは「伝説的」と呼び、Viceのライターであるジャガー・グラヴニングは最も有名な歌詞ベースのビデオゲームソングとしている。^{[11] [4]}この曲は、コールトンに「カルト的な地位」をもたらしたとされている。^[12]ポータル を年間最優秀ゲームに選んだビデオゲーム評論家の大多数は、「Still Alive」をゲームの特質の1つとして挙げ、ポータルのデザイナーであるチェット・ファリシェクは、この曲がポータルを特別なものにしている理由の1つだと感じている。^{[13] [14]この曲は、}オーストラリア放送協会のテレビ番組「グッド・ゲーム」で2007年の最も記憶に残る瞬間と評された。^[15]元ルーカスアーツの従業員でシニスターのデザイナーであるノア・ファルスタインは、この曲がゲームの魅力を高め、コールトンが「Still Alive」にマッチさせたのと同じように、より多くのゲームがエンディングの曲を作るべきだと感じている。彼はマクレインのパフォーマンスを「完璧」、曲を「キャッチー」と称賛した。^[16] IGNのライター、ライアン・ゲデスはこれを史上最高のゲームエンディングソングと呼び、Mashableのライター、ケレン・ベックはこれを最も有名な曲の1つと評価した。^{[17] [18]}この曲の歌手、マクレインは、コールトンがGLaDOSをこの曲で見事に表現したことを称賛した。^[19]この曲は、2008年のアワードでゲームオーディオネットワークギルドから「最優秀オリジナルボーカル - ポップソング」賞を受賞した。^[20]コールトンは、この曲のリリースにより、ポータルのリリース後に人気が急上昇した。 ^{[3]この曲は後に、}シカゴのアニメミッドウエストで、オリジナルの歌手エレン・マクレインによって初めてライブで演奏された。^[21]

著書『 The Art of Videogames』の中で、著者のグラント・タヴィナーは、この曲に大喜びしていたが、それを聞いて芸術的な完成感を得たと述べている。^[22] 1UP.comのアリス・リャンは、 Portalのエンディングを「キャッチーで、魅力的で、意外性があり、ユーモラスでほろ苦い」と評した。 ^[23] Game Informerのカイル・ヒリアードは、この曲をビデオゲームの意外なミュージカルナンバーのリストに含め、同じくGame Informerのライターであるマイケル・レリは、この曲を「素晴らしい」非インタラクティブなクレジットシーケンスのリストに含めた。^{[24] [25]} UGOのライターであるメリッサ・メリは、この曲を頻繁に聞くためうんざりしていたが、それでもこのゲームのサウンドトラックを「ゲーム史上最も愛らしく独創的なサウンドトラックの1つ」と認めた。^[26] The Mary Sueのサラ・グッドウィンは、この曲を「美しい」、歌詞を「素晴らしくぞっとする」と評し、最高の悪役ソングの1つと呼んだ。^[27]

Press Start -Symphony of Games-のパフォーマンスは、Video Game Music Onlineの著者Cedilleから批判を受けた。彼は、歌詞が日本語に翻訳されると「子供っぽく」聞こえ、歌手の「無表情なパフォーマンス」が「痛々しく恐ろしい」と感じた。Cedilleは、Portalを日本の聴衆に披露するための努力に感謝したが、日本語に翻訳して別の歌手を起用する必要性については疑問を呈した。^[28]「The Greatest Video Game Music 2」アルバムのCoveyリミックスはそのアルバムの中では弱い曲とみなされ、Video Game Music Onlineの仲間Jon Hammondは、楽器の側面は良いと感じたものの、Coveyが歌をうまく歌おうとしすぎて、曲のユーモアを犠牲にしているように感じた。^[29] Video Game Music Onlineの評論家オリバー・ジアは、「Still Alive」のオリジナルバージョンは最も記憶に残るビデオゲームのテーマ曲の1つであると感じていましたが、Video Games Live Level 3アルバムのパフォーマンスは、アルバムの他の曲よりも悪いサウンドのライブ録音を使用したという事実と、観客が一緒に歌ったり拍手したりしたために「過度に安っぽく、下手」に聞こえたため、それを台無しにしていると感じました。^[30]

この曲の成功により、コールトンは続編であるポータル2のサウンドトラックを手掛けることになった。^[31] Paste Magazineのライター、ネイサン・スパイサーは、この曲はポータルをどれだけ知っているかに関係なく楽しめるビデオゲームソングだと感じた。^[13]

この曲はSteamでリリースされた『The Orange Box Original Soundtrack』に収録されており、オリジナルバージョンとコールトン自身が歌ったリミックスの両方が収録されている。^[32]アルバム「The Greatest Video Game Music 2」では、歌手のサラ・コヴィーによるリミックスが収録されている。^[29]この曲は3回目のVideo Games Liveコンサートで生演奏され、アルバムVideo Games Live Level 3の一部としてリリースされた。^[30]コールトンは2013年に、ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツのソングライター、ジョン・フランズバーグと協力して、コールトンのアルバム用に「Still Alive」の新バージョンを制作した。 ^[33]この曲は、ビタミン弦楽四重奏団のGeek Wedding Albumに収録されている。^{[34] 2017年には、}ポータル10周年を記念して「Still Alive」を収録したビニールディスクがリリースされた。^[18]

この曲はゾンビをテーマにしたValveのLeft 4 Dead 2にも収録されており、3つの異なるキャンペーンでジュークボックスから選択して再生することができる。 ^[35]「Still Alive」の冒頭の歌詞（「これは大成功だった。ここにメモしておくよ。大成功だ。」）は、ValveのゲームCounter-Strike: Global Offensiveに登場した。これはPortalの続編となる可能性のある代替現実ゲームだと思われていたが、後にイースターエッグに過ぎないことが確認された。^[36] PortalのゲームMOD「Portal Prelude」では、ゲーム中のいくつかのラジオで「Still Alive」のリミックスを聞くことができるが、GLaDOSによるものではない。^[37]スピンオフ作品Bridge Constructor Portalではこの曲がカメオ出演している。^[38]クリスマスをテーマにした「Still Alive」のリミックス版がValveのAperture Scienceのウェブサイト用に制作され、サンタクロースの帽子をかぶったWeighted Companion Cubeの動画が流れ 、「 HAPPY [HOLIDAY NAME HERE]」というメッセージで終わる。^[39] Xbox Live ArcadeのタイトルであるChimeの特別なMicrosoft Windows移植版には、ゲームの追加音楽ステージとして「Still Alive」が含まれている。^{[40] [41]}

「Still Alive」は、Rock Band、Rock Band 2、Rock Band Unpluggedなど、 Rock Bandシリーズの複数のゲームでダウンロード曲として提供されました。^{[42] [43] [44]この曲は、シリーズをサポートしてくれたプレイヤーへの感謝の気持ちとして、} Xbox 360、Wii、PlayStation 3に無料で収録されました。^{[45] [46]} Rock Band Unpluggedのバージョンが無料ではないという苦情の後、これは修正され、購入した人には返金されました。^[47] Rock Bandのコンテンツパックがハッキングされた後、含まれているとされる曲のリストが公開され、その中に「Still Alive」が含まれていました。^{[48] Jonathan Coultonと他の3人が}Rock Bandでこの曲を演奏し、タイトルにダウンロード曲として含まれていることを発表しました。^[49]

歌手の大塚麻里子は、ビデオゲームの音楽作品を披露する毎年恒例の日本のコンサートである2009年のPress Start -Symphony of Games-でこの曲を披露した。「Still Alive」は、このショーで演奏された最初の洋楽曲であり、いくつかのファイナルファンタジーゲームのライターである野島一成による日本語訳と、東京フィルハーモニー交響楽団の編曲が含まれていた。ポータルは日本ではあまり知られていなかったため、大乱闘スマッシュブラザーズXのディレクターである桜井政博が、パフォーマンスの前に観客にゲームのデモンストレーションを行った。^{[50] [51]}

• ポータル2の音楽

• この曲に関する詳しい説明はjonathancoulton.comをご覧ください。
• MusicBrainzの「Still Alive」（情報と録音リスト）