ラス・ホッジス

ラス・ホッジス
1955年のホッジス
生まれる	( 1910-06-18 )1910年6月18日 デイトン、テネシー州、米国
死亡	1971年4月19日(1971-04-19)（60歳） カリフォルニア州ミルバレー、米国
母校	ケンタッキー大学
職業	スポーツアナウンサー
活動年数	1934–1970
知られている	メジャーリーグ 野球中継 ジャイアンツが優勝しました！
子供たち	2
受賞歴	フォード・C・フリック賞( 1980 )

ラッセル・プレザント・ホッジス（1910年6月18日 - 1971年4月19日）^[1]は、アメリカのスポーツキャスターで、ニューヨーク・ジャイアンツやサンフランシスコ・ジャイアンツなど、いくつかの野球チームの実況を担当した。彼はおそらく、ボビー・トムソンの「世界中に響き渡った一撃」—ジャイアンツが優勝！ジャイアンツが優勝！

テネシー州デイトンで生まれたホッジスは、1934年に放送業界でのキャリアをスタートさせた。1941年10月までノースカロライナ州シャーロットのWBTでスポーツ編集者を務め、その後ワシントンDCのWOLにフルタイムで異動した。そこでは、ワシントン・レッドスキンズの実況を担当していた。^[2]シカゴ・カブス、シカゴ・ホワイトソックス、ワシントン・セネターズ、シンシナティ・レッズ で働いた後、ニューヨーク・ヤンキースとニューヨーク・ジャイアンツでニューヨークに配属された。1940年代のほとんどの期間、ヤンキースとジャイアンツはホームゲームのみを放送し、ラジオチームにはリードアナウンサーのメル・アレンとナンバー2のホッジスがいた。

1948 年 4 月 14 日から 1949 年 4 月 22 日まで、ホッジスは 15 分間のデュモントシリーズScoreboard (別名Russ Hodges' Scoreboard)の司会を務めました。1949 年、ジャイアンツとヤンキースがラジオ ネットワークを分離して、それぞれ 154 試合のスケジュールを放送するようになったとき、ホッジスはナンバー 1 アナウンサーになりました。その後 22 シーズン、ホッジスは両海岸でジャイアンツの声を担当しました。

1951 年 10 月 3 日、ホッジスはボビー・トムソンの「Shot Heard 'Round the World 」のマイクを握っていました。 「ジャイアンツが優勝した! ジャイアンツが優勝した!」と叫んだのはホッジスでした。

スポーツ放送におけるこの有名な瞬間は、ほとんど失われかけていた。これは、すべての試合中継が録音される前の時代のことだった。しかし、ホッジスは自伝の中で、ドジャースの勝利が確実と思われた試合に興奮したブルックリンのファンが、自宅のテープレコーダーをラジオに接続した様子を語っている。ファンはホッジスの「泣き声」を録音したかった。その代わりに、歴史に残る出来事を録音した。翌日、ファンはホッジスに電話をかけて「このテープは絶対に手に入れたい」と言った。実際には、このファン、ローレンス・ゴールドバーグは、生涯にわたるジャイアンツファンだった。試合の50周年に、ゴールドバーグはニューヨークタイムズのリチャード・サンドミアに、運命的な決断について次のように語っている。「放送を聞けないことはわかっていたし、何かが起こるだろうとわかっていた。それはプレーオフの3試合目だった。そういう試合はクライマックスでなければならない」^[3]

ボビー・トムソン… 打席でスイング中… 3 打数 2 安打、シングルとダブルを放ち、ビリー・コックスは彼を三塁線でアウトにしている… 9 回裏 1 アウト…ブランカが投球… ボビー・トムソンは内角でストライクを宣告される… ボビーの打率は .292… シングルとダブルを放ち、センターへのロングフライでジャイアンツの初得点をもたらした… ブルックリンが 4 対 2 でリード…ハートゥングは3 塁で危険を冒さずに投球…ロックマンは2 塁でそれほど大きなリードはないが、トムソンがヒットを打てば風のように走り出すだろう… ブランカが投球… [バットがボールに当たる音が聞こえる]

ロングドライブだ... そうなるだろう...ジャイアンツが優勝した!! ジャイアンツが優勝した! ジャイアンツが優勝した! ジャイアンツが優勝した!ボビー・トムソンが左翼スタンドの下段にヒットを放つ! ジャイアンツが優勝し、大騒ぎだ、大騒ぎだ! ヘイオー!!! [観客の声で10秒間休止]

信じられない！信じられない！信じられない！ボビー・トムソンが、左翼スタンドの下段にライナーを打った。非難の声が上がっている！ジャイアンツだ！ホレス・ストーンハムが勝利を決定づけた！ジャイアンツが5対4で勝利した。そしてボビー・トムソンを抱き上げ、フィールドから運び出そうとしている！

その後、ホッジスの「ジャイアンツが優勝した！ジャイアンツが優勝した！」という言葉は他のスポーツでも繰り返された。解説者たちはチームの優勝を発表する際にこの言葉を繰り返す。^{[4]例としては、} 1974年のフィラデルフィア・フライヤーズと2010年のシカゴ・ブラックホークスのスタンレーカップ優勝が挙げられる。

2014年10月16日、最終的にワールドシリーズチャンピオンとなったジャイアンツは、トラビス・イシカワの3ランサヨナラホームランでナショナルリーグの優勝を勝ち取り、フォックスのアナウンサー、ジョー・バックは、ボールが右翼スタンドに着地した時にそのセリフを引用した。しかし、KNBRラジオのジャイアンツのラジオアナウンサー、ジョン・ミラーは、「さようなら、試合と優勝のためのホームランだ! ジャイアンツが優勝した!...トラビス・イシカワがボビー・トムソンの瞬間を迎えた」と叫んだ。^[5]

この歴史的な判定は、ホッジスが個人的に記録していたオリジナルのスコアシートとともに、グラフィックな側面でも殿堂に保存されています。9 回のスロットのトムソンの名前の下に、スコアシート全体に長い線が引かれています。ホッジスは、打席の結果を待ちながら鉛筆を紙に当て、興奮して飛び上がり、鉛筆を持つ手がスコアシートに線を引いて、意図せずその瞬間を捉えています。

映画『ゴッドファーザー』では、ソニー・コルレオーネが料金所で殺害される際に、車のラジオでこの放送を聞いている。この放送は『M*A*S*H』のエピソードでも使用され、ドン・デリーロの壮大な大作小説『アンダーワールド』( 『パフコ・アット・ザ・ウォール』というタイトルで中編小説として別途出版されている)の第 1 章でも脚色されている。

映画「ペアレンタル・ガイダンス」では、アーティー・デッカー（ビリー・クリスタル）が孫のターナー（ジョシュア・ラッシュ）の発音障害による自尊心を高めるために、放送を担当する。映画の最後で、ターナーは妹のリサイタルでどもることなく解説し、スタンディングオベーションを受ける。

1958年にジャイアンツがサンフランシスコへ移転すると、ホッジスも球団を追って西へ移った。彼は1970年に引退するまで球団で働き続けた。彼のホームランコールの決め台詞は「バイバイ、ベイビー！」で、このフレーズは1960年代にジャイアンツのテーマソングとして音楽化された。^{[6]これは以前は}別の曲のタイトルだった。

ホッジスは1948年から1955年までCBSのパブスト・ブルー・リボン・バウツの主任アナウンサーも務めた。^[7]ホッジスが実況した最も有名な試合はモハメド・アリ対ソニー・リストン戦で、ボクシング史上最も期待され、最も視聴され、最も物議を醸した試合の一つである。ホッジスが実況した他の試合には、ボー・ジャック対アイク・ウィリアムズ戦、ジョー・ルイス対エザード・チャールズ戦、シュガー・レイ・ロビンソン対ジェイク・ラモッタ戦、フロイド・パターソン対ハリケーン・ジャクソン戦、ジョー・ルイス対セザール・ブリオン戦などがある。^[8]ケンタッキー大学でハーフバックを務めていたが、2年生の時に足首を骨折したホッジスは、プロフットボールや大学フットボールの実況も何度か担当しており、その中にはジャイアンツのパートナーであるロン・シモンズとチームを組んでサンフランシスコ・フォーティナイナーズのラジオ放送を実況した数年間も含まれている。

ホッジスは1971年4月19日、カリフォルニア州ミルバレーにて心臓発作で60歳で急死した。遺族には妻ゲイと二人の子供が残された。^[9]

全米スポーツキャスター・スポーツライター協会は1975年にホッジスを殿堂入りさせた。1980年には野球殿堂から野球放送の優秀性に対してフォード・C・フリック賞を4人目の受賞者となった。^[10] 2000年、ジャイアンツは新球場の放送ブースをホッジスと元パートナーのロン・シモンズに敬意を表してホッジス・シモンズ放送センターと名付けた。^[11] 2008年、ホッジスはベイエリアラジオの殿堂入りを果たし、2006年に殿堂入りした長年の放送パートナーのシモンズに加わった。^[12]

• ラス・ホッジス フォード C. フリック賞の経歴を国立野球殿堂で紹介
• TellItGoodbye.com オーディオ ページ – ラス ホッジスとロン シモンズが出演
• IMDbのラス・ホッジス