ジョン・シャーウッド・ケリー

ジョン・シャーウッド・ケリー
ジョン・シャーウッド・ケリー VC
生まれる	( 1880-01-13 )1880年1月13日東ケープ州 レディ・フレア
死亡	1931年8月18日（1931-08-18）（51歳） ロンドン
埋葬された	ブルックウッド墓地 北緯51°18′03″ 西経0°37′29″ / 北緯51.300770° 西経0.​​624731° / 51.300770; -0.624731
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍
勤続年数	1896−1919
ランク	准将
ユニット	ノーフォーク連隊
コマンド	ロイヤル・イニスキル・フュージリアーズ第1大隊
戦闘/戦争	第二次ボーア戦争 バンバタの反乱 第一次世界大戦
受賞歴	ヴィクトリア十字 章 聖ミカエル・聖ジョージ勲章 受勲者功労勲章

ジョン・シャーウッド ・ ケリー 准将（1880年1月13日 - 1931年8月18日）は、南アフリカ出身で、敵と対峙した際の勇敢さに対してイギリス軍と英連邦軍に与えられる最高かつ最も名誉ある賞であるヴィクトリア十字章を受章した人物である。4度負傷したケリーは正規軍の将校ではなかったが、1896年のマタベレの反乱にまで遡る戦闘記録を持つ、恐るべき経験豊富な指揮官であった。^[1]

軍人としてのキャリアにおいて、彼は英雄的な功績と激しい気質が入り混じったことで名声と悪名を獲得した。1916年2月、ガリポリでの功績により殊勲勲章を授与され、1917年1月1日には聖ミカエル・聖ジョージ勲章（CMG）を授与された。1917年の夏から秋にかけて、彼は第1大隊、ロイヤル・イニスキリング・フュージリアーズを指揮し、11月20日のカンブレーの戦いで初期の勝利を収めるのに重要な役割を果たし、1918年1月23日、バッキンガム宮殿でジョージ5世からヴィクトリア十字章を授与された。ケリーは何度か毒ガス攻撃を受け、負傷した。

シャーウッド＝ケリーはケープ植民地（現在の東ケープ州）のクイーンズタウンでアングロ（英語圏）の家庭に生まれた。 ^[2]父のジェームズ・ケリーはアイルランドのキルデア州ニューブリッジで生まれ、英国陸軍に従軍した後、南アフリカに定住した。^{[3]母のエリザベス・ディドコットは}ハンプシャーのウィンチェスターで生まれ、 1870年代初頭に夫が草原に農場を購入すると、夫を追って南アフリカに渡った。 ^[3]ジェームズ・ケリーは準軍事組織の辺境武装騎馬警察に勤務していたため、ケリー一家はケープ植民地のあちこちを転々としていた。^{[3]シャーウッド＝ケリーが青年時代に最も長く一か所に留まったのは、後に}トランスカイとなった地域に父が駐留していたときだった。^[3]

シャーウッド＝ケリーは12歳の時に母親が亡くなり、13歳の時に双子の兄弟が落馬して亡くなった。^[4]その後、父親は家庭教師と再婚し、3人の異母兄弟が生まれた。彼は南アフリカのグラハムズタウン（セント・アンドリューズ・カレッジとセント・エイダンズ）、キング・ウィリアムズタウン（デール・カレッジ）、クイーンズタウン（クイーンズ・カレッジ）で教育を受けた。シャーウッド＝ケリーは幼い頃から、イギリスの歴史家ロデリック・ベイリーの言葉を借りれば「激しい気性の、率直な人」として知られていた。^[5]

16歳のとき、彼はマテベレランドで戦った。彼は準軍事組織のケープ騎馬警察に参加し、南アフリカのマフェキング救援隊に所属した。 ^[3]第二次ボーア戦争中、シャーウッド＝ケリーは、草原でボーア人コマンドーを追跡するために使用された帝国軽騎兵隊の中尉を務めた。^{[6] [7]彼は、ダラウィッシュの}ディリイェ・グーレと戦うソマリランドのバーガー軍団に参加した。^[8]ソマリランド滞在中、シャーウッド＝ケリーは不服従であったため、まず軍曹に降格され、その後二等兵となった。^[6]南アフリカに戻ると、シャーウッド＝ケリーは、ウィットウォーターズランドの金鉱山とキンバリー山脈のダイヤモンド鉱山で黒人労働者を募集するビジネスを始めた。^{[9] 1906年、彼は}バンバサの反乱の鎮圧に参加した。ズールーランドでの任務を終えた後、彼はオーストラリア人女性ネリーと結婚した。ネリーの両親は、ウィットウォーターズランドのゴールドラッシュの時に南アフリカに移住していた。 ^[9]第一次世界大戦勃発前、彼はイギリスのノーフォーク州ロッドンのラングレー学校の舎監を務め、イギリス領土軍の一員でもあった。 ^[10]

1914年11月、シャーウッド＝ケリーは第10ノーフォーク連隊の少佐に任命された。彼は何度も転属を要請し、1915年7月にキングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズに送られた。 ^{[6] [10]}

ガリポリの戦いでは、彼は正規軍のスコットランド大隊を指揮し、DSOを授与された。^[2]彼がガリポリ半島に到着したのは1915年7月で、連合軍はガリポリの高地を強襲できず、オスマン帝国は連合軍を海に押し戻すことができず、戦いはすでに膠着状態にあった。^[11]シャーウッド＝ケリーのニックネームは「爆弾ケリー」であり、塹壕襲撃中にミルズ爆弾をオスマン帝国の戦線に投げ込むことに熱中していたためである。^[11]キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズの公式歴史は、シャーウッド＝ケリーが「危険をまったく無視していた」ことに驚嘆している。^[11] 1915年10月15日、大隊の指揮官であるG.B.ストーニー中佐は、大隊本部を破壊したオスマン帝国の砲弾によって戦死した。^{[11] [12]} GSスターリングクックソン大尉は、1915年10月28日にシャーウッドケリーが指揮を執るまで、指揮官代行を務めた。^[11]英国の歴史家ピーター・E・ホジキンソンは、キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズの戦争日誌に、シャーウッドケリーに関する欠落があることを指摘した。シャーウッドケリーは、大隊の指揮官であったにもかかわらず、1915年10月から1916年1月の間に一度も言及されておらず、これは「部外者で帝国の階級の者が正規部隊を​​指揮する」ため、同僚の将校から不評だったためではないかと示唆した。^[11]

1916年1月、彼はフランスに到着し、エセックス連隊第1大隊の指揮官として短期間勤務した。^[11] 1916年6月4日、左肺を貫通したドイツ軍の銃弾により前線での勤務期間が短縮され、1916年の残りのほとんどの期間、戦闘不能となった。^{[11] [12]} 1916年10月、彼は「私の指揮下にある第1大隊で勤務していた一部の将校と多くの兵士がキャンプにいた」という理由で、第10ノーフォーク連隊への入隊を申請した。^{[11] 1917年3月、彼は}ロイヤル・イニスキリング・フュージリア連隊第1大隊の指揮官に任命された。^{[11] [12]}

彼は第一次世界大戦中、37歳で、イギリス陸軍ノーフォーク連隊の代理中佐、ロイヤル・イニスキリング・フュージリアーズ第1大隊の指揮官を務めており、次の功績によりVCを受賞した。

1917年11月20日、フランスのマルコワンでカンブレーの戦いの最中、運河の近くの側で一隊が激しいライフル射撃に阻まれたとき、シャーウッド・ケリー中佐はただちに援護射撃を命じ、自ら先頭中隊を率いて運河を渡り、激しい砲火の中、敵が占拠している高地を偵察した。彼はルイス銃隊を率いて障害物を突破し、大隊の前進を援護して、彼らがその陣地を占領できるようにした。その後、彼は激しい砲火を浴びせていたいくつかの壕への突撃を率いて、機関銃5丁と捕虜46名を捕らえた。^[13]

1918年1月8日のロンドン・ガゼット紙 に掲載されたシャーウッド・ケリーのVC表彰状の文面は次の通り。

「彼の大隊が運河の通路を援護するよう指示した別の部隊の一団が、橋に向けられた激しいライフル射撃によって運河の手前側で足止めされたとき、最も際立った勇敢さと恐れを知らない指揮をとったことに対して。シャーウッド・ケリー中佐はすぐに援護射撃を命じ、自ら大隊の先頭中隊を率いて運河を渡り、渡河後に激しいライフル射撃と機関銃射撃のもと敵が確保した高地を偵察した。
この目標への攻撃に向けて前進していた彼の大隊の左翼は厚い鉄条網で足止めされていたが、彼はその側面に渡り、ルイス銃隊とともに激しい砲火の中、障害物を突き抜けて進み、向こう側に大砲を配置し、鉄条網を抜けて大隊の前進を援護し、それによって彼らがその陣地を占領できるようにした。
その後、彼は自ら、部下に向けて激しい砲火が向けられていたいくつかの穴に突撃し、その穴を占領した。彼は5丁の機関銃と46人の捕虜を率いて敵を撃破し、多数の敵を殺害した。
この将校が一日中示した勇敢さは部下たちに多大な信頼をもたらした。彼の模範と任務への献身のおかげで、彼の大隊は目標を占領し、維持することができた」^[14]

1917年後半、シャーウッド＝ケリーはドイツ軍の毒ガス攻撃で入院したが、一命を取り留めた。^{[11] [15]} 1918年1月12日、シャーウッド＝ケリーはバッキンガム宮殿に到着し、ジョージ5世から直接VCを授与された。^[4]彼は前線に戻るには体調が十分ではないと判断され、代わりに南アフリカが海外での戦闘に送るのは志願兵のみであったため、志願兵募集活動の一環として南アフリカに戻った。訪問中、彼はボーア人の将軍からアフリカーナーの「共和主義」（つまり反英）政治家となったJBMヘルツォークとともに舞台に登場し、物議を醸した。ヘルツォークの隣に立っていた彼は、南アフリカのような自治領が大英帝国内でより大きな独立を持つよう求める演説を行った。 1918年9月、彼は第12ノーフォーク連隊の指揮官として西部戦線に戻り、1918年11月11日の戦争終結までその地位に就いた。^{[11] [15]}

1953年に出版されたアイアンサイド元帥の報告書によると、 1919年6月19日、北ロシア作戦の一環としてケリーの指揮下にあったハンプシャー連隊第2大隊は、トロイツァでの「戦闘にまったく参加しなかった」。トロイツァは「ドヴィナ川沿いの村の野営地で、直線距離でアカンジェルから南東に約180マイル」あった。^[16]翌日、アイアンサイドがケリーを尋問した際、ケリーは第2ハンプシャー連隊が戦闘に参加しなかった理由を説明できなかった。アイアンサイドの説明によると、ケリーが正規軍将校であれば、「間違いなく軍法会議にかけただろう」という。^[17]ケリーの傑出した戦績を考慮し、アイアンサイドは第2ハンプシャー連隊を戦線から撤退させ、復員のため帰国させるよう指示した。^[18]しかし、旅団作戦報告書によると、トロイツァでのケリーの縦隊は最初は成功したが、陣地が不安定で弾薬の補給が困難であると判断して撤退した。攻撃再開を命じられたとき、ケリーはそれを拒否した。^[19]

ケリーがその後すぐに准将に語った話によると、撤退の理由は一連の要因によるものだった。沼地を通る遅くて困難な接近、他の部隊の進路に関する情報の欠如、敵のボルシェビキによる激しい抵抗、包囲の危険、弾薬の不足などである。^[18] 結局、アイアンサイドが（彼自身の言葉で）「彼にもう一度チャンスを与えることに決めた」ため、ケリーは指揮権を解かれて帰国することはなかった。ケリーは1919年8月17日まで解任されず、その時はトロワスタ事件とは全く異なる理由で解任された。^[20]

1919年4月中旬、軍需省生産部長のキース・プライス卿は陸軍省に宛てて、北ロシア戦域のボルシェビキに対して新種のガスを使用するよう促す書簡を送った。当時陸軍航空大臣だったウィンストン・チャーチルは熱心にこれを支持したが、比較的小規模な作戦で新ガスが明らかになることを懸念した。^{[21]チャーチルの懸念は解決され、新ガス使用に向けた大規模な準備が行われた。新兵器の試験運用として、}ヴォログダ軍の一部として鉄道前線で非常に混成の部隊を指揮していたケリーは、大規模な地上ガス放出を斥候としてボルシェビキ襲撃を行うよう命じられた。ケリーはガス自体に反対したのではなく、襲撃の目的は他の方法で達成できると考え、襲撃そのものに反対した。^[22] 1919年8月17日に予定されていたガス襲撃は結局実行されなかった。その後、ケリーは部隊の指揮官の職を解かれ、イギリスに送還された。正式な解任理由は、彼が「軍事上重要な事柄について不利な発言をした」こと、上官を批判したこと、イギリスの友人に宛てた手紙で軍事機密を漏らしたことであり、その手紙の内容は軍法会議にかけられる罪に相当するものであった。^[23]

英国に帰国したケリーは、デイリー・エクスプレス紙とサンデー・エクスプレス紙に一連の手紙を書いた。両紙ともビーバーブルック卿が発行しており、ロシア北部作戦に反対していた。最初の手紙は1919年9月6日にデイリー・エクスプレス紙に掲載された。^[24]手紙の中でシャーウッド＝ケリーは、1919年4月に「北極の冬の厳しさの中での激しい戦闘で疲労困憊の末期にあった下級兵士の撤退を可能にするために緊急に救援が必要だという強い信念のもと」ロシアでの任務に志願したと書いている。^[25]シャーウッド＝ケリーは、アークエンジェルに到着すると、「当局の政策は述べられているものとは違うという印象を受けた」と書き、「防衛目的で派遣されたと聞いていた救援軍の部隊は、大規模に、内陸部まで攻勢目的で使われており、その内容は知ることを許されていない野心的な作戦計画の推進に使われていた」と書いている。^[26]シャーウッド＝ケリーはまた、「大いに自慢されていた『忠実なロシア軍』は、主にカーキ色の服を着たボルシェビキの捕虜で構成されており、全く信頼できず、常に反乱を起こしがちで、常に敵対するボルシェビキよりも我が軍にとって大きな危険であった」とも書いている。^{[25] [26]}最後にシャーウッド=ケリーは、イギリス、オーストラリア、カナダの兵士の多くは、第一次世界大戦の休戦協定が終わった後、なぜ北極圏で赤軍と戦っているのか理解していないと非難した。陸軍省のスポークスマンは反論を発表したが、デイリー・エクスプレス紙はアイアンサイドが1919年6月にロシア奥地への進軍計画について語ったインタビューを掲載した。^{[26]このインタビューは}ガゼット・オブ・ザ・アークエンジェル・フォーシズ紙に掲載され、政府によって発禁処分を受けたが、シャーウッド=ケリーはデイリー・エクスプレス紙にコピーを漏らした。^[26]

この報道を受けて政府内ではケリーに対する軍法会議の可能性について緊急協議が行われた。 ^[27]

「軍法会議は、将校にとって異例の懲戒手続きであり、ケリーのような階級の者にとっては珍しく、4回負傷（2回ガス攻撃）し、9回も報告書に名前が挙がったほどの勲章を受けた者にとっては前例のないことだ。」^[18]

当初、陸軍参謀総長は軍法会議に反対し、給与令状の条項で認められている不正行為を理由にケリーを軍から行政的に除名することを提案した。しかし、ビーバーブルックがケリーの2通目の手紙を公表した後、チャーチルは、ロシアで起こったことや起こったとされる出来事に一切触れずに新聞に手紙を書いたケリーの迅速な軍法会議を支持した。^[18]ケリーは1919年10月13日に逮捕され、1919年10月28日にウェストミンスター・ギルドホールで、ロシアから帰国後、1919年9月5日、9月12日、10月6日に新聞に手紙を3通書いた罪で軍法会議にかけられた。ケリーは、士官が以下の行為を行ったと規定する国王規則に違反したことを認めた 。

「特別な許可なく軍事情報や軍事問題に関する見解をいかなる形式でも公表したり、直接的または間接的に報道機関に伝えたりすることは禁じられている。」^[28]

北ロシアで勤務していた兵士の多くはシャーウッド・ケリーの行動を支持した。イギリス海軍の航空母艦HMSペガサス号の海外勤務中だったレジナルド・ジョウェット下士官は、日記に次のように記している。「シャーウッド・ケリー中佐が 9 月 8 日の新聞に掲載した政府の政策に対する痛烈な非難は、我々の手元に届いたばかりだが、このあたりでかなりの話題になっている。誰もがそれが真実であることを知っているからだ。自分の発言を「偏見があり、根拠がない」と評する陸軍省の「高官」は、「机上の批評家」として知られる奇妙な人物で、おそらくアークエンジェルから 1,000 マイル以内には行ったことがないだろう。ここに来たことのある我々にとって、ケリー中佐に対する彼の発言は、単に彼が愚かに見えるだけだが、彼はいつものように政府をかばおうとしているだけだろうと思う...川を上ったことのあるすべての人々は、ケリー中佐が新聞記事で述べた状況はまさにその通りであると口を揃えて断言しているので、陸軍省の高官がこれらの証言すべてにどう答えるか気になる」。^[29]

ケリーは、減刑の申し立てと、自身の主張を裏付ける様々な文書を提出した。彼は次のように結論付けた。

「私がとった行動は、部下の命を不必要な犠牲から守り、国が余裕のない富を浪費することから救うためだったと信じてほしい。」^[30]

彼は有罪となり、厳しく叱責された。^[30] 2週間後、彼は軍の任務を放棄し、中佐の階級を保持することを許された。無視された妻と様々な債権者に追われ、彼は何度も軍に復帰しようとしたが失敗し、フランス外人部隊に入隊することさえできなかった。^{[18] [31]}

1923年から24年の政情不安の間、ジャック・ケリーはダービーシャーのクレイ・クロス選挙区で行われた2回の総選挙に保守党から立候補した。彼の物議を醸す率直な発言スタイルは、主に鉱山業が盛んなこの選挙区の頑固な社会主義支持者の間でさえも共感を呼んだ。彼は1923年12月の選挙で6,000票差で敗れたが、半年後の1924年10月の選挙でその差を縮めた。選挙集会では、ケリーはランウィスで野次馬を圧倒し、再び全国紙の見出しを飾った。

後年、ケリーはボリビア・コンセッションズ・リミテッドで働き、ボリビア全土に道路や鉄道を建設し、アフリカで大型動物の狩猟に出かけたが、その際にマラリアにかかり、1931年8月18日に51歳で亡くなった。軍葬が行われ、イギリスのサリー州にあるブルックウッド墓地^[28]に埋葬された。^[32]

葬儀は21日に執り行われ、棺は12時30分にブルックウッド駅に到着し、アルダーショット司令部が用意した砲車と英国旗が迎えに来た。ロンドン管区は砲手とラッパ手2名を派遣した。しかし、楽隊はいなかった。18ポンド砲車にはRFAの兵士が乗り、グレナディアガーズが儀仗兵と射撃隊を務めた。ブルックウッド墓地に向かう葬列には、地元の英国在郷軍人会支部の旗が掲げられていた。2名のラッパ手が墓前で最後の合図を吹き鳴らした。親族のほとんどが南アフリカに住んでいたため、葬儀には参列できなかった。墓石には「背を向けることなく胸を張って行進する者」と刻まれている。^[32]

彼の名誉勲章は南アフリカのヨハネスブルグにある国立軍事史博物館に展示されている。 ^[33]「彼はベルファストのセント・アン大聖堂とフランスのデルヴィル・ウッドで記念されている。また、ノーリッチのロイヤル・ノーフォーク連隊博物館でも偲ばれており、国立肖像画美術館には彼の肖像画が2枚所蔵されている。」^[34]

• ベイリー、ロデリック（2010年）。『ヴィクトリア十字章の忘れられた声』ロンドン：イーバリー出版。ISBN 9781409004806。
• ブジャク、フィリップ (2008)。『Undefeated: The Extraordinary Life and Death of Lt. Col. Jack Sherwood Kelly, VC, CMG, DSO』。フォースターコンサルティング。ISBN 978-0-9551902-2-3。
• ブジャク、フィリップ（2018年）。『英国陸軍で最も勇敢な男：ジョン・シャーウッド・ケリーの驚くべき生涯と死』ペン・アンド・ソード・ブックス。ISBN 978-1473895768。
• グリドン、ジェラルド編 (1998)。第一次世界大戦におけるノーフォークとサフォーク。グリドンブックス。ISBN 0-947893-07-5。
• グリドン、ジェラルド（2004）[2012]。『第一次世界大戦のVC：カンブレー1917』。ヒストリー・プレス。ISBN 978-0-75-247668-1。
• ハーヴェイ、デイビッド（1999）。勇気の記念碑：ヴィクトリア十字章の墓石と記念碑。第1巻、1854～1916年。ケビン＆ケイ・ペイシェンス。
• ホジキンソン、ピーター E. (2016)。『第一次世界大戦におけるイギリス歩兵大隊の指揮官』ロンドン: テイラー&フランシス。ISBN 9781317171904。
• アイアンサイド、エドマンド（1953年）。『大天使 1918-1919』。ロンドン：コンスタブル。ISBN 978-1-84734-732-9。
• キンヴィグ、クリフォード（2006年）。『チャーチルの十字軍：イギリスのロシア侵攻、1918-1920年』ハンブルドン・コンティニュアム。ISBN 978-1-85285-477-5。
• ラムゼイ・ウルマン、ジェームズ（1968年）。『アングロ・ソビエト関係、1917-1921、第2巻 英国とロシア内戦』プリンストン大学出版局：プリンストン。ISBN 9780691656069。
• ウイス、イアン・S. (1973)。『勇気のために 南アフリカのヴィクトリア十字章受章者の歴史』チッペナム：ピクトン出版。ISBN 9780620008228。
• バゼル、ノラ編 (1997)。『ヴィクトリア十字章登録簿』。チェルトナム、グロスターシャー：ディス・イングランド・アルマ・ハウス。ISBN 0-906324-27-0。
• ライト、ダミアン（2017年）。『チャーチルとレーニンの秘密戦争：ロシア内戦へのイギリスと連邦の軍事介入、1918～20年』。ワーウィック：ヘリオン・リミテッド。ISBN 9781913118112。

• ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーにあるジョン・シャーウッド＝ケリーの肖像画
• 墓と VC メダルの場所(ブルックウッド墓地)
• ブルックウッド墓地協会（ブルックウッド墓地に記念されているヴィクトリア十字章受章者）