ジョン・レバス

ジョン・レバス警部は、スコットランドの作家サー・イアン・ランキンの探偵小説『レバス警部』シリーズの主人公であり、これまでに10作が『レバス』としてテレビ放映されている。小説の舞台は主にエディンバラとその周辺である。テレビではジョン・ハンナ、ケン・ストット、リチャード・ランキンがレバスを演じ、BBCラジオのドラマでは ロン・ドナチーが演じた。

イアン・ランキンによる1987年出版の『Knots and Crosses』から始まり、 2007年出版の『Exit Music』で終わる一連の本と短編小説の中で、ジョン・リーバスはエディンバラに駐在するロージアン・アンド・ボーダーズ警察の刑事である。最初の本の後、彼は刑事巡査部長から刑事警部に昇進する。^{[注 1]} 『Exit Music』の終わりに引退した後に出版された小説では、リーバスは引き続きエディンバラ警察で働き、^{[注 2]}民間人として、または再び警察官として、ただし一時的な立場で働き続ける。

「ノット アンド クロッシーズ」は、もともと独立したジャンルのない小説として書かれ、文学上の人物としてのレバスの最も完全な肖像を描いています。レバスは両親が埋葬されているファイフ出身で、唯一の兄弟のマイケルもそこに住んでいます。父親は舞台催眠術師として生計を立てており、マイケルも同じ職業で成功しています。ジョンはローナと離婚しており、もうすぐ 12 歳になる娘のサマンサがいます。

リーバスは学校を出て軍隊に入り、北アイルランド紛争の初めに厳しい任務を北アイルランドで過ごした後、 SASに入隊した。そこで彼ともう一人の男は、彼らが「折れる」かどうか試すために、様々な拷問を受けた。リーバスは試験に合格したが、仲間を見捨てざるを得なかったため、彼自身も神経衰弱に陥った。回復後、彼は警察の刑事になった。『ノット・アンド・クロッシズ』では、彼はPTSD （名前不明）を患っているが、兄が彼に催眠術をかけることで治癒する^[注3]。

以降の小説では、レバスの経歴についてさらに詳しく明かされる。最初の数作では、レバスはジャズが好きだが、4作目ではローリング・ストーンズに偏っていることを認めている。それ以降、彼の好きな音楽は常に、自分や作者の青春時代のフォークやロックである。^[1]移民の人身売買を扱った『フレッシュマーケット・クローズ』 では、レバスは父方の祖父がポーランド移民であったことを回想している。 『デッド・ソウルズ』では、ファイフ州カーデンデン（ランキンの故郷）での卒業パーティーや、仕事を得て幼なじみの恋人と暮らすという不運な計画を回想している。

リーバスは、1970年代に妻のローナとマーチモント地区のアーデン ストリートで購入したアパートに住んでいる。ペイシェンス エイキンとの関係中、リーバスは彼女のアパートで多くの時間を過ごし、 The Black Bookでは自分のアパートを学生に貸し出していたが、ペイシェンスに追い出されたため、学生のところに戻らなければならない。The Fallsでは、リーバスは売却を視野に入れてアパートの配線をやり直すが、気が変わる。A Song for the Dark Timesでは、自分の建物のガーデン フラットが空き家となり、そこに引っ越した。そうすれば、古いアパートまで2階まで登るという困難な道のりを省くことができるからだ。

『ブラック・アンド・ブルー』から始まる、リーバスは古いサーブ 900 を運転している。それ以前に、彼はサーブに憧れ、1台買えたらいいのにと思っていた（『ストリップ・ジャック』）。後の小説のいくつかでは、彼はサーブに話しかけ、長い旅をしてくれたことに感謝し、『暗黒時代の歌』ではサーブが修理できると安心する。『野生の犬さえも』では、彼はブリロという犬を飼う。

ランキンは『ノット・アンド・クロッシズ』を犯罪小説シリーズに発展させていく中で、レバスの人生を彼がリアルタイムで生きているかのように展開させた。そのため、 『ノット・アンド・クロッシズ』（1987年）では娘のサマンサは「ほぼ12歳」で、 『トゥース・アンド・ネイル』（1992年）では16歳くらいである。2000年までに、ランキンはレバスが警察官の定年退職年齢である60歳に近づいていることを認識していた。レバスの実際の年齢については多少の迷いがあったものの、^[2]ランキンは主人公の生年を1947年、定年退職年を2007年に定めた。^[3]最近では、レバスの定年退職後、ランキンはレバスがリアルタイムで老化しておらず、2020年にはレバスは60代後半で、多少の障害はあるものの、身体的にも精神的にもまだ健全であると想像していると認めている。^[4]

レバスの性格や習慣を要約することは可能ですが、彼は年月とともに変化します。^[5]たとえば、初期の彼は野心家でしたが、時が経つにつれて、昇進すると彼が愛する現場主義の調査スタイルから離れてしまうことに気付きました。別の例を挙げると、彼と娘のサマンサの関係は、10年以上もの間、まれに電話をする程度でしたが、彼女の娘キャリーが生まれてからは、より頻繁に会うようになりました。『Dead Souls』では、初期の作品^{[注 4]}での小児性愛者に対する彼の反射的ないじめは、徐々に、少なくとも彼らの何人かは虐待を受けたことがあるという認識に取って代わられています。

ジョン・ランチェスターは、2000年にロンドン・レビュー・オブ・ブックスに寄稿した記事の中で、レバスについて次のように述べています。

頑固さはレバスの最も根深い特徴である。彼が生活の質を向上させるためにとった様々な方法（要するに、彼がより不可能な人間でなくなるということ）は、どういうわけか考えられない。彼は他のみんなの邪魔をするが、同時に自分自身の邪魔もする。気難しく、断固として、無慈悲で、高潔で、正直で、魅力のなさを誇りに思っている。彼は非常にスコットランド的な自己イメージを持っている…。^[6]

メラニー・マクグラスは『野生の犬たち』のレビューで、少し異なる見解を示している。

…非常にロマンチックで、自らをドラマチックに演じる一匹狼、実存的危機を解決する手段として探偵に追いやられる都会のカウボーイのような人物。レバス自身が言うように、正義が重要でないなら「彼も重要ではない」のだ。^[7]

リーバスは他人、特に上司や友人をからかって冗談を言うのが大好きである。時には自分の別れ際の言葉を吟味し、それが十分に賢明であったかどうかを判断することさえある。^[8]彼はシボーン・クラークだけでなく、 「ビッグ・ジャー」・カフェティとも口論している。

リーバスの名誉心は疑わしく、彼は目撃者に「これは私たち二人だけの秘密だ」と嘘をつき、関連情報を秘密にしておくつもりはない。彼は犯罪者カフェティの影響力と知識を捜査の資源として扱い、時には彼に恩恵を与える。カフェティの心の中では（そして他の多くの人の心の中では）、リーバスは彼のものだが、リーバス自身の心の中では常にカフェティと戦い、彼の犯罪の証拠を集めようとしている。

レバスは大酒飲みで喫煙者だが、それが健康に悪いことを常に自覚している。揚げ物や脂っこいものは体に良くないことを承知の上で、それを選んで食べる。エディンバラのバーに関する彼の知識とモルト ウイスキーへの愛着は百科事典並みである。『モータル コーズ』から始まり、彼のお気に入りのたまり場および待ち合わせ場所はオックスフォード バーであり、 『エグジット ミュージック』から『ラザー ビー ザ デビル』まで、バーの外に出てタバコを吸うという儀式は彼の日課の一部となっている。『ブラック アンド ブルー』では、旧友のジャック モートンの助けを借りて飲酒をやめ、次の作品『ハンギング ガーデン』でも禁酒を続けることができる。しかし、その小説の最後でジャックは亡くなり、レバスは飲酒を再開する。小説ごとにタバコを節約しようとするが、『ラザー ビー ザ デビル』の冒頭でCOPDを患い始めるまで、完全に禁煙することはできず、その頃から飲酒も減らし始める。

音楽はレバスにとって大切なものだが、彼自身は楽器を演奏しない。^{[注 5]}彼は膨大なレコードコレクションを持っており、兄のマイケルが亡くなり、若い頃のレコードを残していったことでコレクションは増えた ( The Naming of the Dead )。しかし、 Mortal Causes で初めて、1960 年代と 70 年代のロックとフォークに対する彼の愛が確固たるものとなった。 Black and Blue、The Hanging Garden、Dead Soulsでは、レバスの意識の流れは、一連の曲名とアルバム名として表現されることがあるが、これは状況に対する彼の感情的な反応を特定したり否定したりするものである。Set in Darknessから始まり、彼はシオバン・クラークと曲名を暗唱し、彼女がそれを特定してくれることを期待するというゲームをする。クラークは彼に新しい音楽を聴かせ、彼のお気に入りについての意見も形成する。A Song for the Dark Timesでは、彼女は友人のフォックスにこう言う。

「ジョンは自分の墓石に『彼はB面を聴いていた』と刻んでほしいと言っている。」

本は彼にとって大切なものですが、彼の興味は野心的なものになりがちです。彼は、もっと良い教育機会があればもっとうまくやれたかもしれない（あるいはそうでなかったかもしれない）という思いに苦しんでいます。特に初期の小説では、彼のアパートに未読の本が山積みになっていることや、英語教師である妻のローナが彼の元を去る際にアパートにあった本の多くを持ち去ったことが言及されています。『罪と罰』を除けば、彼は実際にはあまり本を読みません。

リーバスの政治への関心は深い懐疑心に基づいている。ランキンはリーバスを「小文字のcの保守派」とみなしており、したがって政治の変化を支持する可能性は低いと考えている。ストリップ・ジャック（1992年）のある場面で、リーバスは友人のブライアンとネルに、人生で投票したのは3回だけであり、「労働党に1回、スコットランド国民党に1回、保守党に1回」と語っている。一方、スコットランドのニコラ・スタージョン首相が公の場でリーバスはEU離脱支持に投票しただろうと示唆したとき、ランキンは驚いた。^[9]

レバスの恋愛生活は多彩です。一夜限りの関係を持つこともときどきありますが ( Knots and Crosses、Black and Blue、Set in Darkness )、より長続きする関係は、妻のローナ、DI ギル テンプラー、ペイシェンス エイキン博士、博物館学芸員のジーン バーチル、デボラ クワント教授など、彼よりも優れた教育を受けた女性たちです。女性 (ローナ、ペイシェンス) と一緒に暮らすという彼の試みは成功していません。彼は現在のケースよりも女性の要求を優先することができず、たいていは彼が置き去りにされたり、無視されたりします。A Song for the Dark Timesでは、彼とデボラ クワントは「セックスフレンド」であることに満足しています。

彼と最も長く続いている関係はシボーン・クラークとの関係だが、そのロマンチックな表現は『A Question of Blood』の終わりのキスひとつで頂点に達する。 『Set in Darkness』以降、クラークは単なる助手や相棒ではなくなり、二人にとって大切なこの新しい関係を維持するためには、エロティックな要素は抑える必要が生じた。『Set in Darkness 』では、クラークをストーカーから守り、2002年から2004年の連続作品『Resurrection Men』、『A Question of Blood』、『Fleshmarket Close』では、クラークは明らかに騎士に例えられている。クラークはクラークの娘と間違われることもあり、 『A Song for the Dark Times』では、クラークの引っ越しを手伝うという娘らしい役割を果たしている。

引退の頃、特にパンデミックによるロックダウン中、リーバスのいつもの相棒はブリロという名の犬でした。ブリロは『A Heart Full of Headstones』で重要な役割を担っています。

レバスの初期の経歴は、後の本の情報から遡及的に構築されなければならない。

• 1976 年より少し前に、彼は警察に入隊し、ある程度の訓練を受けた後、刑事巡査として働き始めました。当時の彼の指導者は、スパベン事件の後 1976 年頃に退職したローレンス・ゲデス警部補 (「ブラック アンド ブルー」) でした。
• 1984年、DC レバスは架空のサマーホール署に異動し、そこでは DI ステファン ギルモアが彼の指導者となったが、ギルモアはスキャンダルにより辞任した ( Saints of the Shadow Bible )。
• 1987 年、DS レバスは架空のグレート ロンドン ロード駅を拠点とし、1993 年までそこに留まりました。
• 1991 年、リーバス警視正はワトソン警視正の指揮下にあり、ワトソン警視正は 1999 年頃までリーバス警視正の上官として留まりました。
• 1992年、リーバスは連続殺人事件の捜査のためロンドン警視庁に派遣された。
• 1993 年までに、グレート ロンドン ロードの CID チームは、セント レナード( The Black Book )の実際の警察署に異動しました。ここは、2004 年頃まで DI Rebus の警察署として残りました。
• 1994 年、ディビュス警部はフェッツ アベニュー警察本部の犯罪班 (モータル コーズ) に臨時配属される。
• 1996 年、ディバス警部は DCI への昇進を打診されるが、地方での昇進となる。彼は、ライバルであり敵でもあるディバス警部フラワーに昇進を打診し、エディンバラから追い出すよう要請する ( Let it Bleed )。
• 1997年、レバス警部はクレイグミラーの治安の悪い地区の警察署に臨時配属される。1976年のスパブン事件への彼の関与が捜査されている。
• 1998 年、ディ・レバスは新しいスコットランド議会のセキュリティに関する助言を行う委員会に任命される ( 『Set in Darkness』、2000 年)。
• 2002年、レバス警部は、扱いにくい上級警察官が年金を滞りなく受け取るためのコースであるタリアラン警察学校（Resurrection Men）に派遣されました。
• 2004 年から 2007 年にかけて、ディ・レバス警部と DS クラークは、現実のゲイフィールド スクエア署に配属されました。クラークは定年退職年齢とみなされており、歓迎されていません。
• 2007 年 11 月、DI レバスは 60 歳で定年退職しました。
• 『Standing in Another Man's Grave 』（2012年）では、ジョン・レバスは未解決事件を調査するSCRU部隊で働いています。
• 『Saints of the Shadow Bible』 （2013年）では、退職規則の変更により、リーバスは再びDSとなり、クラークが現在DIとなっているゲイフィールド・スクエアに配属される。彼は1980年代にサマーホールに勤務していたことで疑惑の対象となっている。
• 2013 年以降の小説では、リーバスは完全に引退しており、警察との関係は、よくても「顧問探偵」（シャーロック ホームズ風）であり、最悪の場合、不快な迷惑な存在となっている。

警官として、レバスはできる限り捜査を秘密にし、殺人事件を解決するためにあらゆる手段を執拗に使う異端者へと成長します。彼は被害者と容疑者のできるだけ完全な人物像を作り上げようとします。時には彼自身も他の人も彼の執着心を偏執病や陰謀論として、時にはジグソーパズルを解くこととして理解します。彼は当初野心的でしたが、チームを率いながらも捜査をコントロールするかなりの裁量を持つ刑事警部の役割は、より机上で政治的に敏感な役割と交換できるものではありません。

彼はまた、（悪い）旧式の警官スタイルの他の人々への手本でもある。少なくとも8冊の小説の中で、彼は停職処分を受けたり休暇を求められたりするが、それは通常、極度の不服従や、文字通り自分の過去の罪を調べようとしているためである。[^{注 6]} Black and Blueでは、1976年の事件がレバスを悩ませている。その事件では、彼の最初の警察の指導者が男性に殺人罪を着せ、レバスは証言台で彼を支持するために嘘をついた。Saints of the Shadow Bible（2013年）では、レバスは1980年代のサマーホール警察署での勤務時代を回想している。暴力的で腐敗した警官たちに囲まれていたが、2013年になってもまだ多くのことを隠している。^{[注 7]}

リーバスは、正義の本質について同意し、彼が正義を追求するために用いる手段を認め、また批判するチームを即興で構成するのが好きだ。ブライアン・ホームズ、シボーン・クラーク、エレン・ワイリーは、彼が長年にわたり採用してきた若い警官たちの一部である。彼の主な同盟者であり相談相手であるシボーン・クラークは、1993年の『ブラックブック』で登場し、2000年の『闇に抱かれて』からより大きな役割を与えられた。彼女は、リーバスの情熱の一部を、より冷静で公平なスタイルに取り入れることができる、新世代の警察を代表する。^{[10]ランキンの2つの小説の主人公であり、後期の小説ではクラークやリーバスの同僚である} マルコム・フォックスは、非常に自制心があり法律を意識する、また別のタイプの警官である。「苦情」課で警察倫理を監視する成功したキャリアの後、彼は、捜査で命令に逆らう必要があるリーバスに共感するようになる。

Rebus の長いキャリアは、1987 年から現在に至るまで、数多くの発展をたどっています。

• スコットランドにおける警察の構造、政策、手続きの変更は、監視と最終的には中央集権化によって警察官の職務に影響を及ぼす。
• エディンバラの変化には、高級化、移民の流入、スコットランド議会の設立と不動産市場への影響、一方通行の導入、路面電車建設の長期にわたる試みなどが含まれます。
• スコットランド議会の設立や2014年のスコットランド独立に関する国民投票など、スコットランドの政治について取り上げます。フラッシュバックや未解決事件が、 1979年の国民投票や、その前のより暴力的な党派争いの時代を思い起こさせます。
• 警察（そして一般の人々）がデータや電子機器にますます依存するようになっていること。当初、コンピューター画面とHOLMES警察データベースは、Rebus（Black and Blue ）を困惑させます。The Fallsでは、電子メールのやり取りが事件の中心となるため、彼は若い同僚にその側面を追及させます。A Question of Bloodでは、彼はテクノロジーに関しては自分は「恐竜」であると宣言し、電話に出ないと文字通り携帯電話を叩き壊します。しかし、同じ本の中で、彼は若い女性のいとこのウェブカメラ映像を見るためにノートパソコンを手に入れます。しかし、最終的には、携帯電話、テキスト、検索エンジンに頼ることになります。

イアン・ランキンは、 Rebus: The Early Yearsの序文で、Rebus の元々のインスピレーションの一部は、ロバート・ルイス・スティーブンソンの古典的なホラー小説「ジキル博士とハイド氏」を、ジキルが過去の邪悪な分身に脅かされるという形で再び語りたいという思いに関係していたと説明しています。ジキルとハイドのテーマは最初の 3 冊の小説で明確に示されていますが、シリーズ全体を通して再び登場し、エディンバラの「地上と地下世界」の関係として、Rebus 自身によってしばしば表現されています。ジョン・ランチェスターが 2000 年に指摘したように、

ランキンが特に興味を持ったジキル博士とハイド氏の物語の側面は、エディンバラを外見と分裂の街、ほとんど構造的な偽善の場所として描写した点であった。^[11]

リーバスは、父系スコットランドの強面男の長い伝統に属していると言える。生まれながらのリーダーで、ぶっきらぼうな外見と自分の分野で成功しようとする激しい意志の裏には、慈悲深い性格が隠れている。このキャラクターは、スコットランドのサッカー選手ジョック・スタインやビル・シャンクリーのような人物に負っているが、より明らかな親戚であるテレビの探偵ジム・タガートにも負っている。インディペンデント・オン・サンデーのインタビューで、ランキンは、このキャラクターの「インスピレーションの一部」を「6人目のストーン」イアン・スチュワートから得たと語った。^[12]リーバス警部シリーズの3冊は、ストーンズのアルバムにちなんで名付けられている。ブラック・アンド・ブルー、レット・イット・ブリード、ベガーズ・バンケット。^[13]

ジョン・リーバスが登場する小説や物語の一覧については、インスペクター・リーバスシリーズ: 出版履歴を参照してください。

1980年代後半から90年代前半にかけて、ノット・アンド・クロッセスのテレビドラマ化でレズリー・グランサムを主役に据えてレバスを登場させる計画が進められていたが、これは実現しなかった。イアン・ランキンは、レバスを英語にするか、物語全体をロンドンに移す可能性があったと考えている。ランキンは、1990年代にBBCが同シリーズのドラマ化の検討でロビー・コルトレーンをレバス役に起用することにも熱心だったと明かした。ランキンは、レバスのSAS訓練でロビー・コルトレーン二等兵が突撃コースを駆け抜ける場面をフラッシュバックで想像して、 少し笑みを浮かべた！ ^[14]

テレビ版リバスでは、第1シリーズではジョ​​ン・ハンナが演じたが、ハンナはキャスティングの決定を強いられたと感じていた。このシリーズの背後には彼の制作会社があり、彼の最初の提案はピーター・ミュランだった。しかし、彼は会社が比較的無名の俳優に依頼することはないと主張した。後のシリーズでは、ハンナと彼の制作チームが去った後、ケン・ストットが役を引き継いだ。

映画化作品では、リーバスの性格上の欠点の多くが軽く扱われている。例えば、彼の膨大なLPコレクションや、イアン・ランキンが物語に織り込む頻繁なポピュラー音楽への言及や思考などである。しかし、リーバスのアルコール依存は明らかで、オックスフォード・バーで飲んでいる姿がよく見られる。また、テレビシリーズでは、リーバスはハイバーニアンのサポーターとして描かれている（シボーン・クラークのように）。これはイアン・ランキンの書籍には見られず、著者はリーバスがレイス・ローヴァーズのサポーターであると述べている。^[15]リーバスのファイフ訛りも和らげられており、小説『トゥース・アンド・ネイル』では、ロンドン警視庁の同僚たちは彼の話し方を理解するのに苦労している。

2022年11月、北欧のストリーミングサービスViaplayが、同社の英国初作品として、Rebusの新作ドラマを制作することが発表された。 ^[16] 2023年3月、リチャード・ランキンがRebus役で主演することが発表された。^[17] Viaplayが英国市場から撤退することを決定した後、この制作はBBCに買収された。新シリーズの第1話は、2024年5月17日にBBCiPlayerとBBCScotlandで、2024年5月18日にBBCOneで放映された。

アレクサンダー・モートンは、 1999年にBBCラジオ4で放送された『レット・イット・ブリード』でレバス役を演じた。

ロン・ドナチーは、 BBCラジオ4のドラマ化された『ザ・フォールズ』（2008年）^{[18] 、} 『Resurrection Men』（2008年）^{[19] 、} 『ストリップ・ジャック』（2010年）^{[20] 、} 『ブラック・ブック』（2012年）^{[21] 、『} ブラック・アンド・ブルー』 （2013年）^[22]、『Rebus Set in Darkness』（2014年）^{[23]でレバス役を演じた。}

BBCラジオでは、いくつかの小説の短縮版朗読も放送しており、その中には『レット・イット・ブリード』 （アレクサンダー・モートン朗読）、中編小説『死は終わりではない』（ダグラス・ヘンシャル朗読）、そして『ベガーズ・バンケット』の短編小説「音楽に直面する」 （ジェームズ・マクファーソン朗読）などがある。

ランキンはローナ・マンローとともに舞台劇「Rebus: Long Shadows」を執筆し、2018年9月にバーミンガム・レパートリー・シアターで初演された。北アイルランド出身の俳優チャールズ・ローソンがリバス役を演じた。BBCラジオでこのキャラクターを頻繁に演じてきたロン・ドナチーが、ローソンが軽い脳卒中を患った後、2019年の公演ではこの役を引き継いだ。

ランキンはその後、サイモン・リードと共同で2作目の戯曲を執筆した。『Rebus: A Game Called Malice』と題されたこの作品は、2023年2月2日にホーンチャーチのクイーンズ劇場で初演され、ジョン・ミチーがリバス役を演じた。^{[24]この劇の新プロダクションは、2024年9月に}エディンバラのフェスティバル劇場で上演され、グレイ・オブライエンがリバス役を演じることになっている。^[25]

2020年5月、ブライアン・コックスはBBCスコットランドのScenes for Survivalの短編映画「ジョン・レバス：ロックダウン・ブルース」で年老いたレバスを演じた。この映画はCOVID-19パンデミック中にロックダウンされたエディンバラを舞台にしている。この映画はスコットランド国立劇場のためにイアン・ランキンが脚本を書いた。^{[26] [27]}

• キャベル、クレイグ（2010年）。イアン・ランキンとインスペクター・レバス。ロンドン：メトロ出版。ISBN 978-1-84454-866-8。

• Hachette UK の Ian Rankin ページ
• レバス TV シリーズ IMDB
• Scotsman.com の Rebus と Rankin
• スコットランドの暴走記事