ジョン・C・コーンブラム

ジョン・クリスチャン・コーンブラム
駐ドイツ米国大使
在任期間 ：1997年9月10日～2001年1月16日
社長	ビル・クリントン
先行	ジェームズ・D・ビンデナゲル（演技）
後継者	ダニエル・R・コート
第19代欧州・カナダ担当国務次官
在任期間 ：1996年7月3日～1997年8月1日
先行	リチャード・ホルブルック
後継者	マーク・グロスマン
個人情報
生まれる	( 1943-02-06 )1943年2月6日、米国 ミシガン州デトロイト
死亡	2023年12月21日(2023-12-21)（80歳）米国テネシー州 ナッシュビル

ジョン・クリスチャン・コーンブラム（1943年2月6日 - 2023年12月21日）は、アメリカの外交官、実業家。^{[1] 1964年にアメリカ}外交官に入省。その後35年間、ワシントンDCとヨーロッパの国務省に勤務し、最終的にはドイツ大使となった。2001年以降、投資銀行家および国際ビジネスコンサルタントとしての地位を確立した。

コーンブラムは、大西洋を越えた経済と政治問題、そして多極化した世界における大西洋共同体の進化する役割に関する第一人者とみなされていました。彼はドイツ語と英語の両方で講演と執筆を幅広く行い、大西洋の両側における グローバリゼーションの影響に関する新聞やテレビでの解説で特に知られていました。

外交官としてのキャリアにおいて、コーンブラム氏は欧州と東西関係を専門とし、冷戦終結に至るまでの多くの重要な出来事において決定的な役割を果たした。これらには、ベルリンに関する四者協議（1970年～1973年）、ヘルシンキ最終文書（1973年～1975年）、1977年から1978年にかけての欧州安全保障協力機構（OSCE）のベオグラード会議、1980年代の欧州における[中型]核兵器（INF）の配備、1987年のベルリンのブランデンブルク門へのロナルド・レーガン米大統領の歴史的な登場、ドイツ再統一（1990年）、OSCEヘルシンキ首脳会議（1992年）、バルカン半島に関するデイトン合意（1995年）、 NATOの拡大（1997年）、冷戦後のロシアおよびウクライナとの安全保障協定、奴隷労働者への補償に関する合意およびドイツ産業和解財団の設立（2000年）などが含まれていた。コーンブラムは、米国のバルカン半島特使（1995～1997年）も務め、1985年と1986年にベルリンのグリーニッケ橋で行われた2度の劇的な捕虜とスパイの交換を指揮した。後者では、ソ連の反体制活動家アナトリー・シャランスキー（現在はナタン・シャランスキーとして知られる）の釈放が取り上げられた。

コーンブラム氏は、ヘンリー・キッシンジャー政権下の国務省政策企画スタッフ（1973～1975年）、国務省中欧局長（1981～1985年）、ベルリン駐在米国公使および副司令官（1985～1987年）、NATO駐在副大使（1987～1991年）、ウィーン駐在欧州安全保障協力機構（OSCE）米国代表部大使および代表（1991～1994年）、欧州問題担当国務次官補およびバルカン半島特使（1995～1997年）を歴任。1997年から2001年まで 駐ドイツ大使を務めた。

コーンブラムは1973年のヘルシンキ最終文書の交渉開始時から参加し、その後数年にわたりその実施に何度も貢献した。彼は、当時の欧州安全保障協力会議（CSCE）の新たな運用上の役割を考案した「変革の挑戦」であるヘルシンキ・サミット宣言の交渉で主導的な役割を果たした。1994年にワシントンに戻り、彼は1997年のNATOの拡大、NATOロシア理事会、 NATOウクライナ理事会、およびCSCEの拡大、OSCEへの改名、再編を含む、冷戦後の大西洋安全保障戦略の策定を監督した。1995年、コーンブラムはデイトン和平協定の主要な立案者の1人となった。

コーンブラムは 40 年以上にわたりヨーロッパで活動し、ヨーロッパと大西洋の関係について最も経験豊富で有能なアメリカ人の実務家の 1 人となりました。時には偶然、多くの場合は計画的に、彼はしばしば劇的な出来事の中心にいました。彼の活動のハイライトは、1987 年 6 月にベルリンのブランデンブルク門で行われたロナルド レーガン大統領の演説でした。コーンブラムは、このイベントを考案して組織し、大統領の演説で有名な「この壁を壊せ」というフレーズを含む政治的な取り組みが受け入れられるよう 1 年以上働きました。

コーンブラムは、2007年5/6月号のアメリカン・インタレストに掲載され、 2007年6月12日にドイツの新聞ディ・ヴェルトに転載された「レーガンのブランデンブルク協奏曲」（バッハのブランデンブルク協奏曲の複雑な作品への言及）と題する記事で、ブランデンブルク門でのレーガン大統領の演説に先立つ複雑な外交について詳しく述べた。 コーンブラムは、ベルリンの壁沿いの最もドラマチックな場所でのレーガンの演説は、ドイツ国内で高まりつつあった新しいリベラルなソ連指導者ミハイル・ゴルバチョフとの取り決めを求める感情に対抗するために、ドイツとワシントンの米国外交官によって1年以上も前から計画されていたことを明らかにした。 多くのドイツ人は、東ドイツの主権の法的承認と引き換えに、西側が西ベルリンを西ドイツに組み込み、壁を徐々に開放できるのではないかと期待し始めていた。ゴルバチョフとのそのような取引は、ドイツ統一の早期実現と東欧の解放への期待を台無しにしていただろう。レーガン大統領がゴルバチョフに「この壁を壊せ」と劇的に挑んだことは、場当たり的な発言などではなかった。コーンブラムとそのチームによって考案されたこのスローガンは、東西両国に米国はヨーロッパの中心で非民主的な現状を受け入れるつもりはないことを思い起こさせる、より広範な米国の取り組みの印象的なスローガンだった。このスピーチには、壁をより浸透性の高いものにすることで民主的な変化を加速させるという提案がいくつか含まれており、ゴルバチョフが壁を開ける手助けとなった。コーンブラムの記事はさらに、この取り組みが実施される際にドイツとワシントンで行われた多くの政治的圧力について説明し、20年後の視点からこのスピーチの重要性について考察して締めくくっている。

NATOでの彼の任務には、1990年以降の新たな同盟戦略の策定支援や、ソ連との通常戦力交渉におけるNATOの立場の交渉などが含まれていた。

1992年から1994年にかけて、コーンブラムは欧州安全保障協力会議（CSCE）への初のアメリカ代表団を開設し、その代表を務めた。

コーンブラム氏は1995年から1997年までの2年間、バルカン半島担当の米国特使を務めた。

コーンブラムの駐ドイツ大使としての任期は、ドイツ政府がライン川沿いの西ドイツの首都ボンから再統一後のベルリンへ移転したことでハイライトとなった。1999年、彼は1941年12月8日に閉鎖されて以来初めてベルリンに米国大使館を開設した。大使館は当初、ドイツ民主共和国駐在の米国大使館として使用されていた建物に置かれていた。ブランデンブルク門の戦前の建物の跡地に新しい事務局を建設することは困難な事業であることが判明した。米国の安全保障要件の強化により、ベルリン当局との長く、時には激しい論争が起こり、その間、コーンブラムは繰り返し政治的、世論的批判の標的となった。2001年に退任する直前、コーンブラムは和解を交渉し、最終的には2003年に米国国務長官 コリン・パウエルによって承認された。新しい大使館は2008年7月4日に開設された。

外交官を退官した後、コーンブラムはヨーロッパとアメリカでビジネス、コンサルティング、政治評論の分野で並行してキャリアを積んだ。2001年から2009年まで、コーンブラムは投資銀行ラザード・フレール・ドイツの会長を務め、同社を中央ヨーロッパ有数の投資銀行に育て上げることに貢献した。また、バイエルAG、ティッセンクルップ・テクノロジーズ、モトローラ・ヨーロッパの監査役会メンバーでもあった。ラッセル・レイノルズ^[2]とコンスルタムAG ^[3]の諮問委員会メンバーでもあり、フィンランドのイノベーション基金SITRAとワシントンの戦略国際問題研究所の顧問でもあった。

コーンブラムは、ベルリンのアメリカアカデミー、ドイツコミュニティ組織研究所（DICO）^[4]、ベルリンのドイツオペラなど、数多くの非営利団体の理事を務めた。後に、国際法律事務所ノア^[5]やファイザー^[6]など、大西洋をまたぐ数多くの企業の顧問を務めた。 2010年7月現在、コーンブラムはドイツ政府移民統合評議会のメンバーでもある。

コーンブラムは、生涯の最後の 10 年間、冷戦終結後の世界政治における新時代がヨーロッパと米国に及ぼす影響について、公に強い発言力を確立しました。外交とビジネスの両方の経験を生かし、特にグローバルに統合された世界における政府と民間セクターの関係の急速な変化に関連する問題に重点を置きました。ヨーロッパと米国で経済、安全保障、政治問題について定期的に講演や執筆を行いました。ヨーロッパと米国の複数のネットワークで、米国の政治と外交政策について定期的に解説しました。また、OMFIF の諮問委員会のメンバーでもあり、金融​​および通貨システムに関する会議に定期的に参加しました。

コーンブラムは大西洋世界の将来を見据え、保守政治誌「アメリカン・インタレスト」 2009年11/12月号に掲載された記事で、ドイツとヨーロッパの発展に関する自身のビジョンを示した。同氏はここで、冷戦の対立の終結と自由市場システムの普及により、従来の地理的制約を克服し、新しい文化と貿易のパターンを生み出すオープンソースの緊密なネットワークの構築が可能になったと主張した。コーンブラムは、グローバル統合の拡大により、大国間の対立に巻き込まれることへのドイツの恐れが徐々に軽減され、新たな自信が生まれるだろうと示唆した。同氏は次のように結論付けた。「新たに統合された世界の中心にいるという意識が深まるにつれ、責任感が増し、過去の亡霊が徐々に消えていくだろう。ドイツは、その正常性に関する根強い疑問に答えるのではなく、それを超越するだろう。今日の我々の見方では、ドイツは正常ではないが、他の何ものも正常ではないだろう。」この記事のドイツ語訳は、2009 年 11 月 6 日の Frankfurter Allgemeine Zeitungに掲載されました。

コーンブラムは、著名なテレビ解説者ディーター・クロンツッカーと共著したドイツ語の著書「ミッション・アメリカ」（2009年）で、オバマ時代についての論評を詳しく述べている。この著書で著者らは、オバマ大統領が宣言した変革のビジョンの基盤は、過去30年間に米国で起こった広範囲にわたる社会的・人口動態的変化によって作られたと主張した。彼らは、オバマの勝利は、巧みな選挙運動と、オバマの考えにすぐに賛同できる聴衆を生んだ米国社会の劇的な進化の両方の結果であると示唆した。しかし、彼らは、2007～2008年の金融危機をきっかけに、オバマの変革プログラムは激しい抵抗に遭う可能性が高いと警告した。

2012年から2013年にかけて、コーンブラム大使はビジナ・イヴァニシヴィリのジョージア・ドリーム党の選挙顧問を務めた。イヴァニシヴィリは、ジョージアの最近の歴史上初の平和的な政権交代となった2012年のジョージア・ドリームの勝利において、大使が重要な役割を果たしたと評価した。その後のやり取りで、チャールズ・E・グラスリー上院議員は、コーンブラム大使の活動がFARA法に基づいて登録されているかどうかを疑問視した。^[7]

2013 年 6 月、コーンブラムは、リスクと報酬の文化の原則をドイツとベルリンで成長する大西洋横断の起業家文化に適用するために設立されたジョン F. ケネディ アトランティック フォーラムの創設会長に就任しました。

• ドイツ連邦共和国功労勲章：大功労十字章、1990年
• ヴェルディエンストクロイツ、オーストリア共和国、1994
• 1996年国務省優秀栄誉賞
• 名誉市民、サラエボ、1997年
• ミシガン州立大学優秀卒業生、1999年
• リッター ワイド デン ティエリシェン エルンスト、アーヘン、1999 (アーヘン カーニバル賞)
• 2000年米国国務省長官賞
• 2000年、ドイツアメリカ商工会議所銀メダル
• 国務省優秀栄誉賞を複数回受賞、1964年～2001年
• 欧州安全保障協力機構名誉勲章、2013年

• バイエルAG（2002年～2008年）
• ティッセン・クルップ・テクノロジーズ (2001–2006)
• モトローラ GmbH、ドイツ (2005–2008)
• 諮問委員会 Consultum AG. ベルリン (2006–2012)
• 諮問委員会 ラッセル・レイノルズ (2008–2014)
• マネジメントサークル諮問委員会会長（2008～2018年）

非営利団体の理事会:

• ドイツアメリカ商工会議所（AmCham Germany）、理事^[8]
• ベルリンアメリカンアカデミー事務局長
• アメリカ現代ドイツ研究所 (AICGS)
• アメリカドイツ評議会
• ジョン・F・ケネディ・アトランティック・フォーラム、ベルリン、議長
• 戦略国際​​問題研究所（CSIS）、ワシントン
• ベルリン・ドイツ・オペラ
• 国際マルティン・ルター財団、エアフルト
• ドイツ歴史博物館、ベルリン
• KCRWベルリン会長
• ベルリン自由大学ジョン・F・ケネディ研究所
• ドイツコミュニティ組織化研究所、ベルリン
• 公式通貨・金融機関フォーラム、ロンドン

ジョン・コーンブラムの祖父母は1882年の秋にドイツからアメリカに移住した。 ^[9]彼は1987年から亡くなるまでヘレン・セン・コーンブラムと結婚していた。2人の間にはアレクサンダー（1988年生まれ）とスティーブン（1990年生まれ）の2人の息子がいる。コーンブラムは2023年12月21日にテネシー州ナッシュビルで80歳で亡くなった。^[10]

• 「世界はドイツ人を尊敬している」アメリカ現代ドイツ研究所。2006年。 2007年9月26日閲覧。
• 「Frei sein oder gleich sein?」。Die Welt (ドイツ語)。 2006 年 11 月 19 日。2007 年9 月 26 日に取得。
• 「世界を再マッピングする」、Die Welt、2008年7月2日。
• ドイツの要素、2003
• 「レーガンのブランデンブルク協奏曲」、アメリカン・インタレスト、2007年5月/6月
• 「NATO拡大に関する対話」（マイケル・マンデルバウム氏との共著）アメリカン・インタレスト誌、2008年3月/4月号
• 「ネットワークによる統治」、フランクフルター・アルゲマイネ・ゾンタグツァイトゥング、2009 年 1 月 10 日
• ミッションアメリカ。 Weltmacht am Wendepunkt ( Dieter Kronzuckerおよび Redline Verlag と)、Gebundene Ausgabe、2009 年 4 月 17 日
• 「中道から中心へ：統合された世界におけるドイツの正常性」、アメリカン・インタレスト、2009年11月/12月、68～70ページ。
• 「Zentrum einer integrierten Welt」、Frankfurter Allgemeine Zeitung、2009 年 11 月 6 日、p. 8.
• 「夢を必要とするドイツ」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン、2010年4月23日、6ページ。
• 「ドイツ65周年、新たな章の始まり」、ドイツ再統一20周年を振り返る、アメリカ現代ドイツ研究所、ワシントン、2010年、23ページ。
• 「新たな大西洋主義が必要」、ドイツ語版「Handelsblatt」2011年4月15日号9ページに掲載。

ウィキメディア・コモンズのジョン・C・コーンブラムに関連するメディア

• C-SPAN出演